optziuni
  • info

7 definitzii pentru observat

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

observat ~a [At: DLR / Pl: ~atzi ~e / E: observa] 1 Remarcat. 2 Constatat. 3 (Prc) Supravegheat. 4 Privit. 5 Scrutat. 6 Studiat. 7 Cercetat in scopuri militare.

OBSERVÁ obsérv vb. I. Tranz. 1. A baga de seama a remarca. ♦ A exprima o observatzie a constata. ♦ A atrage cuiva atentzia; p. ext. a dojeni a reprosha. 2. A examina cu atentzie a studia a cerceta; a scruta. 3. A spiona a iscodi a pandi. 4. (Rar) A respecta legile obiceiurile etc. Din fr. observer lat. observare.

OBSERVÁ vb. I. tr. 1. A baga de seama a remarca. ♦ A atrage atentzia a face o remarca o observatzie. 2. A cerceta a examina atent. ♦ A supraveghea actziunile cuiva; a controla. 3. A pandi a iscodi. [P.i. obsérv 36 va. / < cf. fr. observer lat. observare].

A OBSERVÁ obsérv tranz. 1) A fixa cu vazul intrun fragment scurt de timp; a distinge fugitiv cu privirea; a zari. 2) A sesiza atragand atentzia; a remarca. ~ un detaliu artistic. 3) A privi cu atentzie pentru ashi forma o parere. 4) A urmari pe ascuns; a pandi. 5) inv. (legi obiceiuri etc.) A lua in consideratzie acordand atentzia cuvenita; a indeplini intocmai; a respecta. ~ datinele stramosheshti. /<fr. observer lat. observare

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

observá vb. ind. prez. 1 sg. obsérv 3 sg. shi pl. obsérva

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OBSERVÁ vb. v. respecta tzine.

OBSERVÁ vb. 1. v. examina. 2. v. constata. 3. v. supraveghea. 4. v. spiona. 5. a percepe a remarca a retzine a sesiza a vedea a zari (inv.) a privi. (Nai ~ nici o schimbare?) 6. v. vedea. 7. v. cunoashte. 8. v. semnala.

Intrare: observat
observat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • observat
  • observatul
  • observatu‑
  • observata
  • observata
plural
  • observatzi
  • observatzii
  • observate
  • observatele
genitiv-dativ singular
  • observat
  • observatului
  • observate
  • observatei
plural
  • observatzi
  • observatzilor
  • observate
  • observatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

observa, observverb

  • 1. A baga de seama. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: remarca
    • format_quote Ai observat cit de streina trece prin aceasta lume noua? C. PETRESCU C. V. 76. DLRLC
    • format_quote Intre invitatzi observai pe un barbat frumos. GALACTION O. I 102. DLRLC
    • format_quote Cine are geniu shi nu va observa aceasta se va pierde. BOLINTINEANU O. 356. DLRLC
    • 1.1. A exprima o observatzie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: constata
      • format_quote Simtzind in glasul invatzatorului un fel de amenintzare ascunsa Titu Herdelea observa impaciuitor. REBREANU R. I 108. DLRLC
    • 1.2. A atrage cuiva atentzia. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Fiemi iertat... a va observa k aceshti oameni sau purtat vitejeshte shi k nu merita asha asprime. ALECSANDRI T. II 15. DLRLC
  • 2. A examina cu atentzie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: cerceta examina privi scruta studia
    • format_quote Aprodul... o observa in tacere. SADOVEANU B. 80. DLRLC
    • format_quote Incepu sa observe cu atentzie odaia. VLAHUTZA O. A. III 8. DLRLC
    • 2.1. A supraveghea actziunile cuiva. DN
      sinonime: controla
    • 2.2. reflexiv A privi cu atentzie propriile sale actziuni ashi controla gesturile atitudinea; a se studia. DLRLC
  • 3. Iscodi, pandi, spiona. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: iscodi pandi spiona
    • format_quote Ea se ivi in fereastra. El se retrase dupa perdea k so observe. EMINESCU N. 75. DLRLC
  • 4. rar A respecta legile obiceiurile etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pazi respecta tzine
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.