CONTROLÁ controlez vb. I. Tranz. 1. A supune controlului; a verifica. 2. A tzine sub control a domina. ♦ Tranz. shi refl. (Despre oameni) Ashi dirija propriile gesturi shi mishcari. Din fr. contrôler.

controla [At: STAMATI D. / V: cot~ / Pzi: ~lez / E: fr contrôler] 1 vt A supune unui control Si: a verifica. 23 vtr (D. oameni) A(shi) stapani propriile gesturi shi mishcari.

CONTROLÁ controlez vb. I. Tranz. 1. A supune controlului a verifica. 2. A domina a stapani. ♦ Tranz. shi refl. (Despre oameni) Ashi dirija propriile gesturi shi mishcari. Din fr. contrôler.

CONTROLÁ controlez vb. I. Tranz. 1. A supune controlului. V. supraveghea verifica. Prin critica shi autocritica organizatziile de partid controleaza pe orice activist oricare ar fi postul carel ocupa atrag masele la conducerea treburilor obshteshti. SCINTEIA 1953 nr. 2724. Dar cum ai sa ma controlezi daca am cetit pina la sfirshitul capitolului? Ai sa ma crezi pe cuvint? IBRAILEANU A. 103. Regulamentul organic nea facut sa intrevedem shi sa dorim foloasele unui guvern controlat de natziune. ODOBESCU S. III 323. 2. A supune a domina a stapini. Necesitatea de a controla cu mijloace sociale o fortza a naturii de a o gospodari de a shio insushi sau de a o domestici pe scara mare pi in plasmuiri ale miinii omeneshti joaca rolul cel mai hotaritor in istoria industriei. MARX C. I 466. ♦ (Despre oameni) Ashi dirija propriile sale gesturi shi mishcari.

CONTROLÁ vb. I. tr. 1. A exercita un control a supune controlului. 2. tr. A domina a supune a tzine sub control. 3. refl. (Despre oameni) Ashi stapani gesturile mishcarile. [< fr. contrôler].

CONTROLÁ vb. I. tr. 1. a exercita un control. 2. a domina a supune a tzine sub control; a supraveghea. II. refl. (despre oameni) ashi stapani mishcarile manifestarile. (< fr. contrôler)

A CONTROLÁ ~éz tranz. 1) A supune unui control. ~ camera. ~ caietul. 2) A tzine sub control; a avea in dominatzie. Statul ~eaza fortzele armate. 3) (emotzii reactzii pasiuni etc.) A stavili printrun efort de vointza; a infrana; a inabushi. /<fr. contrôler

A SE CONTROLÁ ma ~éz intranz. (despre persoane) Ashi infrana pornirile; a se stapani; a se retzine. /<fr. contrôler

controlà v. l. a verifica; 2. fig. a critica.

*controléz v. tr. (fr. contrôler). Verific. Inscriŭ in control. Pun marca de control pe obĭectele de metal pretzios.

controlá (a ~) vb. ind. prez. 3 controleáza

controlá vb. ind. prez. 1 sg. controléz 3 sg. shi pl. controleáza

CONTROLÁ vb. 1. v. verifica. 2. v. supraveghea. 3. (TEHN.) a comanda a regla. 4. a domina a stapani. (~ spatziul aerian.)

CONTROLA vb. 1. a cerceta a inspecta a revedea a revizui a verifica (inv.) a revedui (grecism inv.) a teorisi. (A ~ toate scriptele intreprinderii.) 2. a (se) supraveghea. (Se ~ cind vorbeshte.) 3. (TEHN.) a comanda a regla. 4. a domina a stapini. (~ spatziul aerian.)