14 definitions for îngust

of which

General use dictionaries

ÎNGÚST, -Ă, înguști, -ste, adj. 1. Care are lățime mică (în raport cu lungimea). 2. Subțire, delicat. 3. Strâmt, neîncăpător, mic, limitat. Spațiu îngust.Fig. (Despre oameni, adesea cu determinarea „la minte”; despre viața sau manifestările oamenilor) Lipsit de orizont; mărginit, mediocru. – Lat. angustus.

ÎNGÚST, -Ă, înguști, -ste, adj. 1. Care are lățime mică (în raport cu lungimea). 2. Subțire, delicat. 3. Strâmt, neîncăpător, mic, limitat. Spațiu îngust.Fig. (Despre oameni, adesea cu determinarea „la minte”; despre viața sau manifestările oamenilor) Lipsit de orizont; mărginit, mediocru. – Lat. angustus.

îngust, ~ă a [At: CORESI, EV. 109/14 / Pl: ~uști, ~e / E: ml angustus] 1 Care are lățime mică. 2 (Pex) Subțire. 3 (Fig) Delicat. 4 Strâmt. 5 Limitat. 6 (Fig; d. oameni; șîs ~ la minte) Lipsit de orizont Si: mărginit. 7 (Fig) Mediocru. 8 (Fig) Meschin.

ÎNGÚST, -Ă, înguști, -ste, adj. 1. (În opoziție cu lat) Care are lățime mică. Avea dinții strălucitori de albi și ochii veseli sub fruntea îngustă și părul scurt. DUMITRIU, N. 235. Drumeagurile înguste... erau numai de localnici și de călugări cunoscute. SADOVEANU, O. I 539. Umerii înguști și slabi îi tremurau. POPA, V. 306. Spadă lungă și îngustă. ODOBESCU, S. III 74. 2. Subțire, svelt. E din nou tînărul înalt, spătos și cu mijlocul îngust. C. PETRESCU, A. 467. Simțea mînuțele-i calde și înguste în mîinile lui. EMINESCU, N. 37. 3. Fig. Care nu e (destul de) larg; strîmt, mic, limitat. Pe cînd era el tînăr, lumea-i părea îngustă. ALECSANDRI, P. A. 162. ♦ (Despre oameni și despre viața sau manifestările lor) Lipsit de orizont; mărginit, meschin. De ce mai lași iubirea ta bogată Să-ntîrzie în viața mea îngustă? CAZIMIR, L. U. 88. Dibaci, sub latele-i fireturi, Ascunde un talent îngust. CARAGIALE, O. III 119.

ÎNGÚST ~stă (~ști, ~ste) 1) (în opoziție cu lat) Care are lățime mică; care nu este lat; strâmt. Stradă ~stă. Talie ~stă. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește lipsă de orizont; mărginit; limitat. Vederi ~ste. Interese ~ste.~ la minte prost. /<lat. angustus

îngust a. 1. care are (prea) puțină lățime: stofă îngustă; 2. fig. care are puțină capacitate: spirit îngust; 3. puțin întins: margini înguste. [Lat ANGUSTUS].

îngúst, -ă adj. (lat. angustus; sp. pg. angosto. V. anghilă). Strîmt, care are puțină lărgime: o cale, o scîndură, o panglică îngustă. Fig. Mărginit, prost: spirit îngust. Adv. În mod îngust, prost: a cugeta îngust.

Morphological dictionaries

îngúst adj. m., pl. îngúști; f. îngústă, pl. îngúste

îngúst adj. m., pl. îngúști; f. sg. îngústă, pl. îngúste

Other relational dictionaries

ÎNGÚST adj. 1. mic, strâmt, (înv.) strâmtorat. (O intrare ~; un spațiu ~.) 2. mic. (Pălărie cu boruri ~.) 3. strâmt, strâns, (franțuzism) colant. (Pantaloni ~.) 4. v. subțire. *5. (fig.) v. mărginít.

ÎNGÚST adj. v. meschin.

ÎNGUST adj. 1. mic, strîmt, (înv.) strîmtorat. (O intrare ~; un spațiu ~.) 2. mic. (Pălărie cu boruri ~.) 3. strîmt, strîns, (franțuzism) colant. (Pantaloni ~.) 4. mic, subțire. (O talie ~.) 5.* (fig.) încuiat, limitat, mărginit, obtuz, opac, redus, (rar fig.) scurt. (O minte ~.)

îngust adj. v. MESCHIN.

Îngust ≠ larg, lat, vast

Etymological dictionaries

îngúst (îngústă), adj. – Care are lățime mică, strîmt. – Mr. ngustu, istr. ăngust. Lat. angŭstus (Pușcariu 860; Candrea-Dens., 863; REW 471; DAR), cf. alb. nguštë, sp. angosto.Der. îngusta, vb. (a strînge; a diminua), cf. mr. ngustu, alb. nguston, sp. (ens)angostar (după Pușcariu 861; Candrea-Dens., 864 și REW 467, direct din lat. angŭstāre); îngustime, s. f. (strîmtoare; zgîrcenie, calicie).

Entry: îngust
îngust adjectiv
adjectiv (A6)
Inflection sources: DOR
masculine feminine
no article def. article no article def. article
nominative-accusative singular
  • îngust
  • ‑ngust
  • îngustul
  • îngustu‑
  • ‑ngustul
  • ‑ngustu‑
  • îngustă
  • ‑ngustă
  • îngusta
  • ‑ngusta
plural
  • înguști
  • ‑nguști
  • înguștii
  • ‑nguștii
  • înguste
  • ‑nguste
  • îngustele
  • ‑ngustele
genitive-dative singular
  • îngust
  • ‑ngust
  • îngustului
  • ‑ngustului
  • înguste
  • ‑nguste
  • îngustei
  • ‑ngustei
plural
  • înguști
  • ‑nguști
  • înguștilor
  • ‑nguștilor
  • înguste
  • ‑nguste
  • îngustelor
  • ‑ngustelor
vocative singular
plural
* elisions and long verb forms – (show)
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
show:

îngust, îngustăadjectiv

  • 1. Care are lățime mică (în raport cu lungimea). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: lat
    • format_quote Avea dinții strălucitori de albi și ochii veseli sub fruntea îngustă și părul scurt. DUMITRIU, N. 235. DLRLC
    • format_quote Drumeagurile înguste... erau numai de localnici și de călugări cunoscute. SADOVEANU, O. I 539. DLRLC
    • format_quote Umerii înguști și slabi îi tremurau. POPA, V. 306. DLRLC
    • format_quote Spadă lungă și îngustă. ODOBESCU, S. III 74. DLRLC
  • 2. Delicat, subțire, svelt. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote E din nou tînărul înalt, spătos și cu mijlocul îngust. C. PETRESCU, A. 467. DLRLC
    • format_quote Simțea mînuțele-i calde și înguste în mîinile lui. EMINESCU, N. 37. DLRLC
  • 3. Limitat, mic, neîncăpător, strâmt. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Spațiu îngust. DEX '09 DEX '98
    • format_quote Pe cînd era el tînăr, lumea-i părea îngustă. ALECSANDRI, P. A. 162. DLRLC
    • 3.1. figurat (Despre oameni, despre viața sau manifestările oamenilor) Lipsit de orizont. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote De ce mai lași iubirea ta bogată Să-ntîrzie în viața mea îngustă? CAZIMIR, L. U. 88. DLRLC
      • format_quote Dibaci, sub latele-i fireturi, Ascunde un talent îngust. CARAGIALE, O. III 119. DLRLC
      • chat_bubble Îngust la minte = prost. NODEX
        sinonime: prost
etymology:

info The full definition list is available on the definitions tab.

Exemple de pronunție a termenului „îngust

Visit YouGlish.com