optziuni
  • info

24 de definitzii pentru zborshi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ZBORSHÍ zborshesc vb. IV. 1. (Reg. shi fam.) Refl. (Despre oameni) A lua o atitudine amenintzatoare a deveni furios; a se mania a se infuria; a tzipa a se rasti la cineva. 2. Tranz. (Despre pasari animale) Ashi infoia ashi zbarli penele parul. ♦ A ciufuli parul unei persoane. 3. Refl. (Despre unele alimente) A incepe sa fermenteze sa se altereze capatand un aspect shi un gust neplacut specific; a se acri a se strica. Smantana sa zborshit. ♦ Fig. (Fam.) A se da peste cap a se strica. Planul de excursie sa zborshit. Et. nec. Cf. borshi.

zborshi1 vr [At: RESMERITZA D. / S shi: sb~ / Pzi: 3 ~sheshte / E: z + borshi] (Reg; d. unele alimente mai ales d. lapte) A se altera prin inacrire (excesiva).

zborshi2 [At: CIHAC II 484 / S shi: sb~ / Pzi: ~shesc / E: ns cf zbarli] 1 vr (Reg; d. animale sau pasari) A se zbarli (2). 2 vt (D. oameni; c. i. parul capului) A ciufuli (1). 3 vr (Fam; d. persoane) A se infuria. 4 vr (Fam; d. persoane) A se rasti1. 5 vr (Fam; d. planuri proiecte etc.) A se strica.

zborshi'1 vb. IV. 1 refl. (fam.; despre oameni) A deveni furios amenintzator; a manifesta agresivitate. Cind i pomenea cineva de Ana se zborshea shi fulgera (REBR.). ♦ A tzipa a striga a se rasti la cineva. Se zborshise la cei care faceau galagie (K. PETR.). ♦ (fam.; despre planuri proiecte) A se strica. 2 tr. (despre pasari animale) Ashi infoia ashi zbirli penele parul. Curcanul ishi zborsheshte penele. 3 tr. (compl. indica parul capului) A ciufuli. • prez.ind. esc. /cf. zbirli.

zborshi vb. IV. refl. (reg.; despre unele alimente mai ales despre lapte) A se altera prin inacrire (excesiva). • prez.ind. pers. 3 eshte. /z + borshi.

ZBORSHÍ zborshesc vb. IV. 1. Refl. (Despre oameni) A lua o atitudine amenintzatoare a deveni furios; a se mania a se infuria; a tzipa a se rasti la cineva. 2. Tranz. (Despre pasari animale) Ashi infoia ashi zbarli penele parul. ♦ A ciufuli parul unei persoane. 3. Refl. (Despre unele alimente) A incepe sa fermenteze sa se altereze capatand un aspect shi un gust neplacut specific; a se acri a se strica. Smantana sa zborshit. ♦ Fig. (Fam.) A se da peste cap a se strica. Planul de excursie sa zborshit. Et. nec. Cf. borshi.

ZBORSHÍ zborshesc vb. IV. 1. Refl. (Despre oameni shi despre animale) A se rasti la cineva luind o atitudine amenintzatoare; a se infuria. Ceaushul urit shi chior o amenintza cu girbaciul zborshinduse la ea. CAMIL PETRESCU O. I 277. Nu mai tocmit tu? se zborshi... presimtzind k va ramine neplatit. REBREANU I. 38. Are sa se cam zborsheasca giupinu Arvinte dapoi nam cei face. ALECSANDRI T. 833. 2. Tranz. (Despre pasari) Ashi infoia penele; (despre animale) ashi zbirii parul. Cum... se sparie indata incepe... ashi zborshi penele de pe cap k o buha. MARIAN O. I 89. ◊ Refl. Mitza se zborsheshte la cine. SHEZ. V 173. ♦ A ciufuli parul cuiva. Vatajitzele... zborshesc parul [miresei] shi o strimba. MARIAN NU. 705. 3. Refl. (Despre anumite materii expuse unui proces de fermentare) A incepe sa se altereze capatind un aspect shi un gust neplacut specific. Smintina se zborsheshte. Varianta: (3) borshí vb. IV.

ZBORSHÍ zborshesc vb. IV. 1. Refl. A lua o atitudine amenintzatoare a deveni furios; a se rasti la cineva. 2. Tranz. (Despre pasari animale) Ashi infoia ashi zbarli penele parul. ♦ A ciufuli parul unei persoane. 3. Refl. (Despre unele alimente) A incepe sa se altereze capatand un aspect shi un gust neplacut specific. Smantana sa zborshit.

A ZBORSHÍ ~ésc tranz. 1) (parul sau penele unor animale) A ridica in sus; a face valvoi; a zbarli; a ciufuli. 2) (fiintze) A supune unei actziuni de dezordonare a parului sau a penelor; a zbarli; a ciufuli. /Orig. nec.

A SE ZBORSHÍ ma ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A deveni furios; a se infuria; a se zbarli. 2) (despre unele alimente) v. A SE BORSHI. /Orig. nec.

borshí2 v vz zborshi

BORSHÍ2 vb. IV v. zborshi.

borshì V. sborshì.

sborshì v. Mold. a se acri: lapte sborshit cu mai mult zer d’asupra. [Lit. a se acri k borshul].

sborshì v. Mold. 1. ashi sbarli parul: ashi sborshi penele depe cap k o buha; 2. fig. a se mania: s’a sborshit tzapul AL.; 3. a se rasti. [Derivat dela sborsh].

borshésc shi (est) zborshésc (ma) v. refl. (b. borsh adica „ma fac tzepos” k buruĭana din care se facea borshu odinioara cu care e ruda shi rus. morščitĭsĕa shi smorščitĭsĕa a se zborshi). Ma zbirlesc ma incrunt ma rastesc racnesc furios la cineva: s’a zborshit la copiĭ k sa taca. Ma fac acru k borshu ma stric pin fermentare: smintina s’a zborshit.Lapte zborshit lapte crud prins la caldura.

zborshésc V. borshesc 2.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

zborshí (a se ~) (reg. fam.) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se zborshéshte imperf. 3 sg. se zborsheá; conj. prez. 3 sa se zborsheásca; ger. zborshínduse

zborshí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zborshésc imperf. 3 sg. zborsheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. zborsheásca; ger. zborshínd

zborshi (conj. zborsheasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ZBORSHÍ vb. v. ciufuli infuria mania racni rasti striga supara tzipa urla zbiera zbarli.

zborshi vb. v. CIUFULI. INFURIA. MINIA. RACNI. RASTI. STRIGA. SUPARA. TZIPA. URLA. ZBIERA. ZBIRLI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ZBORSHÍ zborshésc vb. IV. ~ (in loc de *zbarshi < zbar sau din magh. borsós = cu spini spinos)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

zborshi zborshesc v. r. 1. (fig.) a se da peste cap a se strica 2. a se rasti

Intrare: zborshi
verb (VT402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zborshi
  • zborshire
  • zborshit
  • zborshitu‑
  • zborshind
  • zborshindu‑
 singular plural
  • zborsheshte
  • zborshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zborshesc
 (sa)
  • zborshesc
  • zborsheam
  • zborshii
  • zborshisem
a II-a (tu)
  • zborsheshti
 (sa)
  • zborsheshti
  • zborsheai
  • zborshishi
  • zborshiseshi
a III-a (el, ea)
  • zborsheshte
 (sa)
  • zborsheasca
  • zborshea
  • zborshi
  • zborshise
plural I (noi)
  • zborshim
 (sa)
  • zborshim
  • zborsheam
  • zborshiram
  • zborshiseram
  • zborshisem
a II-a (voi)
  • zborshitzi
 (sa)
  • zborshitzi
  • zborsheatzi
  • zborshiratzi
  • zborshiseratzi
  • zborshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • zborshesc
 (sa)
  • zborsheasca
  • zborsheau
  • zborshira
  • zborshisera
verb (V402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • borshi
  • borshire
  • borshit
  • borshitu‑
  • borshind
  • borshindu‑
 singular plural
— —
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu) — — — — —
a II-a (tu) — — — — —
a III-a (el, ea)
  • borsheshte
 (sa)
  • borsheasca
  • borshea
  • borshi
  • borshise
plural I (noi) — — — — —
a II-a (voi) — — — — —
a III-a (ei, ele)
  • borshesc
 (sa)
  • borsheasca
  • borsheau
  • borshira
  • borshisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

zborshi, zborshescverb

  • 1. regional familiar reflexiv (Despre oameni) A lua o atitudine amenintzatoare a deveni furios; a se mania a se infuria; a se rasti la cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: mania rasti infuria tzipa
    • format_quote Ceaushul urit shi chior o amenintza cu girbaciul zborshinduse la ea. CAMIL PETRESCU O. I 277. DLRLC
    • format_quote Nu mai tocmit tu? se zborshi... presimtzind k va ramine neplatit. REBREANU I. 38. DLRLC
    • format_quote Are sa se cam zborsheasca giupinu Arvinte dapoi nam cei face. ALECSANDRI T. 833. DLRLC
  • 2. tranzitiv (Despre pasari animale) Ashi infoia ashi zbarli penele parul. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: ciufuli zbarli
    • format_quote Cum... se sparie indata incepe... ashi zborshi penele de pe cap k o buha. MARIAN O. I 89. DLRLC
    • format_quote reflexiv Mitza se zborsheshte la cine. SHEZ. V 173. DLRLC
    • 2.1. A ciufuli parul unei persoane. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: ciufuli zbarli
      • format_quote Vatajitzele... zborshesc parul [miresei] shi o strimba. MARIAN NU. 705. DLRLC
  • 3. reflexiv unipersonal (Despre unele alimente) A incepe sa fermenteze sa se altereze capatand un aspect shi un gust neplacut specific; a se acri a se strica. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: acri strica
    • format_quote Smantana sa zborshit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 3.1. figurat familiar A se da peste cap a se strica. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Planul de excursie sa zborshit. DEX '09 DEX '98
  • comentariu Varianta borshi se foloseshte numai pentru sensul (3.). DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.