turbat ~a [At: N. COSTIN L. 349 / Pl: ~atzi ~e / E: turba] 1 a Bolnav de turbare 2 a (Fig; d. fiintze) Foarte furios Si: salbatic violent. 3 a (Fig; d. actziuni fenomene ale naturii etc.) Care are o mare intensitate violentza. 4 av (Pfm; fig; legat de un adjectiv prin pp „de”) Foarte mult Si: grozav extraordinar. 5 a (Fig) Innebunit (de durere de spaima de dragoste de gelozie de intristare etc.). 6 a (Pfm; ie) A fi ~ dupa ceva (sau cineva) sau a fi ~ sa... A fi foarte pasionat dupa ceva (sau cineva). 78 a (Pop; mai ales in basme; is) Vant (sau aer) ~ Vant (sau curent de aer) foarte puternic din straturile cele mai inalte ale atmosferei. 9 sma (Irg) Demon¹ (3). 10 a (Ivr) Care este stapanit de diavol Si: posedat.

TURBÁT A turbatzi te adj. 1. Bolnav de turbare. A murit... mushcat de un lup turbat. HOGASH DR. II 46. Un lup... cu o limba k de dihanie turbata cu coltzii rinjitzi. ISPIRESCU L. 17. Spinul... se rapede k un cine turbat la HarapAlb. CREANGA P. 278. ◊ (Substantivat) In durerea lui striga k un turbat. BOLINTINEANU O. 294. 2. Furios violent salbatic. Sal tiriie... legat Dea calului meu coada dea celui mai turbat. COSHBUC P. I 53. Ieshea apoi in balcon k sa vaza ce e jos unde urla multzimea turbata. CARAGIALE O. III 7. Zimbrul aprig k un zmeu... Fiara crunta shi turbata Pleca fruntea lui cea lata. ALECSANDRI P. II 93. ◊ Fig. Dimbovitza asta e turbata cind se umfla. CAMIL PETRESCU O. I 556. Deznadejdi ce nu senfring In grozav virtej se string Zbuciumind tot mai turbate. MACEDONSKI O. I 200. Slanicul... ingimfat shi turbat se arunca rostogolind pietre shi bolovani. NEGRUZZI S. I 316. ◊ Expr. A se face dunare turbata v. dunare. ◊ (Adverbial) Emelian racni turbat k a intrat dracul in ei. DUMITRIU P. F. 52. Din dintzi grozav scrishneshte SHi tot blastema turbat. ALECSANDRI P. A. 40. (Fig.) In tuspatru partzi a lumii turbat vintul se tot duce. ALECSANDRI P. A. 132. ♦ Innebunit (de durere de spaima). Alerga turbata de colocolo intrebind fringindushi miinile. VLAHUTZA O. A. 426. 3. (Popular mai ales in basme in expr.) Vint (sau aer) turbat = vint (sau aer) din straturile cele mai inalte ale atmosferei. Vintul turbat sufla sus... nu sufla niciodata pe pamint. PAMFILE VAZD. 44. Ciocirlanul... ajunge tocmai linga cer in aerul cel turbat. MARIAN O. I 350. Il facu un pui de corb shi il viri intrun stol de corbi ce se urcase pina la vintul turbat. ISPIRESCU L. 46. 4. Foarte mare foarte intens foarte mult; extraordinar grozav. Un fiu De imparat odata In piept cu dor turbat de viu Sa imbracat in fata. COSHBUC P. I 70. Aerul rasuna de tzipete turbate SHi mii de cai inoata in umbrentunecate. BOLINTINEANU O. 52. ◊ (Adverbial) Idoli straini mari bautori de singe Turbat sau apucat aici sa bea. BENIUC V. 93.

TURBÁT ~ta (~tzi ~te) 1) v. A TURBA. 2) fig. Care se produce cu o intensitate extrem de mare. Valuri ~te. /v. a turba

turbat a. 1. atins de turbare: caine turbat; 2. fig. pasionat nebun: turbat de gelozie. ║ m. om impetuos violent. ║ adv. k un turbat.

turbát a adj. Bolnav de turbare: cine om turbat (k subst. „om turbat”). Fig. Foarte furios nebun: turbat de minie de gelozie. Foarte pasionat: copiiĭ is turbatzĭ dupa joc. Strashnic (de bun de violent): un vin un vint turbat. Vintu cel turbat vint furios care il presupune poporu k bate la inaltzimea la care nu maĭ zboara pasarile: zmeu a ajuns la vintu cel turbat. Adv. Strashnic (de bine de violent): a dansa turbat vintu bate turbat.

+turbat adj. m. pl. turbatzi; f. turbata pl. turbate

TURBÁT adj. v. colosal cumplit extraordinar fenomenal formidabil furibund furios groaznic grozav infernal indarjit infiorator infuriat ingrozitor inspaimantator intaratat invershunat maniat manios naprasnic pornit strashnic teribil violent.

turbat adj. v. COLOSAL. CUMPLIT. EXTRAORDINAR. FENOMENAL. FORMIDABIL. FURIBUND. FURIOS. GROAZNIC. GROZAV. INFERNAL. INDIRJIT. INFIORATOR. INFURIAT. INGROZITOR. INSPAIMINTATOR. INTARITAT. INVERSHUNAT. MINIAT. MINIOS. NAPRASNIC. PORNIT. STRASHNIC. TERIBIL. VIOLENT.