NEBÚN A nebuni e adj. s. m. s. f. I. 1. Adj. s. m. shi f. (Om) care sufera de o boala mintala; alienat dement. ◊ Expr. A fi (sau a umbla) nebun dupa cineva (sau dupa ceva) = a fi foarte indragostit de cineva; ai placea foarte mult cineva sau ceva. Eshti nebun? se spune pentru a arata dezaprobare sau mirare surpriza fatza de faptele sau de afirmatziile cuiva. A (o) face pe nebunul = ashi acorda o importantza exagerata a fi mereu mandru cu nasul pe sus nemultzumit. 2. Adj. s. m. shi f. (Om) lipsit de judecata dreapta de ratziune; (om) nesocotit necugetat nechibzuit. 3. Adj. s. m. shi f. (Fiintza) neastamparata zvapaiata vioaie. 4. Adj. Care arata tradeaza nebunie. II. Adj. 1. Care nu are limite margini masura; p. ext. enorm extraordinar; groaznic cumplit. Un lux nebun. 2. (Inv. shi pop.) Care nu este bun; rau. III. S. m. 1. (Rar) Mascarici bufon (la Curtea seniorilor feudali sau la Curtzile regale). 2. Piesa la jocul de shah. Pref. ne + bun.

nebun ~a [At: PSALT. HUR. 30^r/19 / V: (reg) na~ nab~ / Pl: ~i ~e / E: ne + bun] 1 a (Ivp) Care nu este bun Si: rau. 2 a (Inv; spc) Pacatos. 3 a (Inv) Indaratnic. 4 a (Inv) Lenesh. 5 a (Inv) Stricat. 6 a (Inv) Nemernic (3). 7 a (Ivr; udp „de”) Care nu este vrednic de... 8 a (Reg; d. ciuperci) Care nu este comestibil Si: otravitor. 9 a (Reg; is) Mere ~e Specie de mere nedefinite mai indeaproape. 10 a (Reg; is) Muiere ~a Vrajitoare. 11 sm (Reg) Drac. 1213 smf a (Ioc cuminte intzelept) (Om) lipsit de ratziune Si: nesocotit (3) necugetat (ivp) nebunatic (1). 1415 smf a (Pex) (Om) slab de minte Si:prost netot (2). 16 sm (Ie) A prinde sharpele cu mana ~ului A scapa dintro primejdie antrenand pe altul mai prost in ea. 17 a (D. manifestarile oamenilor) Care denota lipsa de ratziune Si: nechibzuit prostesc nebunesc (3). 18 a Care nu este intemeiat Si: deshert. 19 a (Inv; d. oameni) Care nu este invatzat cultivat. 20 a (Reg) Ametzit din cauza unei emotzii puternice a zgomotului etc. 2122 smf a (Fiintza) vioaie. 2324 smf a (Fiintza) zvapaiata. 2526 smf a (Fiintza) nestapanita. 27 a (Trs) Care nu este serios. 28 a (Trs) De nimic. 2930 smf a (Persoana) care sufera de o boala mintala Si: alienat dement (pop) smintit (irg) nerod (2). 31 a (Fam; ie) Eshti ~? Se spune pentru a arata dezaprobare mirare surpriza etc. fatza de faptele afirmatziile cuiva. 32 sm (Pop; is) Trif ~ul Sarbatoare populara nedefinita mai indeaproape. 33 sm (Ie) A (o) face pe ~ul Ashi acorda o importantza exagerata. 34 sm (Iae) A fi mereu cu nasul pe sus. 35 sm (Iae) A fi nemultzumit. 36 sm (Fam; iae) A se preface k nu shtie nimic. 37 av (Fig) Extrem de repede. 38 av (Fig) Foarte tare. 39 a Care se face cu disperare. 40 a (Ie) A umbla (sau a fi) ~ dupa cineva (sau dupa ceva) A fi indragostit foarte tare de cineva. 41 a (Iae) Ai placea foarte mult cineva sau ceva. 4243 smf a (Fam; k termen de apostrofare) (Om) smintit. 44 a (Udp „de”) Scos din mintzi Si: innebunit. 45 a (Ie) A fi ~ de carte Se spune despre cineva care a invatzat foarte mult. 46 a Care denota nebunie (17) Si: dement. 47 a Care este propriu nebuniei (17). 48 a (Pex) Fantasmagoric. 49 a (Pex) Bizar. 50 a Care nu are limite margini masura etc. 51 a (Pex) Enorm. 52 a (Fig) Extraordinar. 53 a (Fig) Groaznic. 54 sm Piesa la jocul de shah. 55 sm (Rar) Mascarici la curtzile suveranilor sau nobililor. 56 sm (Pop) Personaj imaginar invocat k sperietoare pentru copiii mici. 57 sf (Bot; reg) Ciumafaie (Datura stramonium). 58 sfa Dans popular nedefinit mai indeaproape. 59 sfa Melodie dupa care se executa nebuna (58).

NEBÚN A nebuni e adj. subst. I. 1. Adj. s. m. shi f. (Om) care sufera de o boala mintala; alienat dement. ◊ Expr. A fi (sau a umbla) nebun dupa cineva (sau dupa ceva) = a fi foarte indragostit de cineva; ai placea foarte mult cineva sau ceva. Eshti nebun? se spune pentru a arata dezaprobare sau mirare surpriza fatza de faptele sau de afirmatziile cuiva. A (o) face pe nebunul = ashi acorda o importantza exagerata a fi mereu mandru cu nasul pe sus nemultzumit. 2. Adj. s. m. shi f. (Om) lipsit de judecata dreapta de ratziune; (om) nesocotit necugetat nechibzuit. 3. Adj. s. m. shi f. (Fiintza) neastamparata zvapaiata vioaie. 4. Adj. Care arata tradeaza nebunie. II. Adj. 1. Care nu are limite margini masura; p. ext. enorm extraordinar; groaznic cumplit. Un lux nebun. 2. (Inv. shi pop.) Care nu este bun; rau. III. S. m. 1. (Rar) Mascarici bufon (la curtzile suveranilor sau ale nobililor). 2. Piesa la jocul de shah. Ne + bun.

NEBÚN¹ A nebuni e adj. I. 1. Care sufera de o boala mintala; alienat dement dezechilibrat mintal. Doamne fereshte de omul nebun k tarei de jalit! CREANGA P. 243. Undes shirurile clare din viatzami sa le spun? Ah! organeles sfarmate shi maestrul e nebun! EMINESCU O. I 158. Baba Cloantza cea nebuna... alearga descintind. ALECSANDRI P. I 12. Negreshit k ma socotea nebun. NEGRUZZI S. I 66. ◊ Expr. A fi (sau a umbla) nebun dupa cineva (sau dupa ceva) = a fi foarte indragostit de cineva a iubi peste masura pe cineva; ai placea la nebunie a se da in vint dupa cineva (sau ceva). Cind eram fata... umblam nebuna dupa el. DAVIDOGLU M. 43. Eram nebun dupa o vara a mea. DELAVRANCEA la TDRG. Aceste domnitze... erau nebune dupa joc shi pe fiecare noapte rupeau cite o pereche de conduri de matase alba dantzuind. ISPIRESCU L. 232. A fi nebun de bucurie (de groaza de durere etc.) = a fi cuprins a fi copleshit de bucurie (groaza durere etc.). Multzimea nebuna de groaza ishi cauta scaparean fuga. VLAHUTZA O. A. II 119. Ia oparit pe totzi de tzipau shi fugeau nebuni de usturime shi de durere. CREANGA P. 292. 2. Nechibzuit nesocotit. Nu sint oamenii asha de nebuni cum crede lumea la orash. REBREANU R. II 46. Cinea fi nebun k mine Tot k mine sa patzeasca. ALECSANDRI P. III 366. Cinea facut crishman drum Na facuto de nebun. JARNÍKBIRSEANU D. 385. ◊ (Despre manifestarile oamenilor) Mergea deun gind nebun purtat: Sa moarantre straini! COSHBUC P. I 233. Sa nutzi mai scape din gura astfel de vorbe nebune. NEGRUZZI S. I 146. Eu am prins ginduri nebune Sa ma duc cu mindran lume. JARNÍKBIRSEANU D. 56. 3. Neastimparat nestapinit zvapaiat vioi. Poate sa mai doarma cineva de raul nebunelor istor de privighetori? CREANGA P. 131. Mie murgul cam nebun SHi de fuga numai bun. ALECSANDRI P. P. 72. ◊ Fig. Joc ametzitor nebun fara astimpar. BART S. M. 15. 4. (Cu valoare de superlativ) Foarte mare (tare puternic etc.) extraordinar teribil strashnic. Cum alergam k furtuna In fuga nebuna pe betze! Hi! cal nazdravan! BENIUC V. 23. Apusul se ineca in urma mea in nourii de praf care Harap i ridica din fuga lui nebuna. GALACTION O. I 78. Aceshti miliardari duc o viatza de somptuozitate de un lux nebun. GHEREA ST. CR. II 316. II. (Azi neobishnuit; popular) Care nu e bun; rau. La elenii aceia zeii cei buni k shi cei nebuni cei rai k shi cei nerai totzi fierbeau intro oala. ISPIRESCU U. 4. Dar neatzi dat o calauza nebuna Nea dus pe calea ce na fost buna. TEODORESCU P. P. 180.

NEBÚN¹ ~a (~i ~e) 1) shi substantival (despre persoane) Care are tulburari psihice grave; care shia ieshit din mintzi; alienat mintal; dement. * ~ de cap se spune despre cineva care sufera de o boala mintala. Casa de ~i spital de boli psihice. Eshti ~? se spune pentru ashi exprima dezacordul in legatura cu actziunile afirmatziile sau cu intentziile cuiva. A fi k ~ ashi pierde cumpatul (in urma unei emotzii). A fi (sau a umbla) ~ dupa cineva (sau dupa ceva) ai placea cuiva cineva sau ceva nespus de mult. Nu te fa ~! a) nu te face a nu pricepe; b) nutzi face de cap!; astamparate! 2) fig. Care este lipsit de chibzuintza in actziuni; nesocotit; nesabuit. Gand ~. 3) shi adverbial Care vadeshte o putere de nestavilit; deosebit de tare. Vantul bate ~. /ne + bun

nebun a. 1. smintit ieshit din mintzi; 2. contrar ratziunii: ganduri nebune; 3. foarte vioiu: veselie nebuna; 4. excesiv prodigios: succes nebun; 5. foarte amorezat: e nebun dupa dansa. [Lit. care nui bun adica rau: alienarea mentala conceputa k o perversitate se rapoarta probabil la vechea conceptzie medicala despre alienatzi; consideratzi k darji shi rai ei erau maltratatzi in mod barbar]. ║ m. 1. cel ce shia pierdut mintzile; 2. od. caraghios la curtea unui rege.

nebún a adj. (ne shi bun). Alienat smintit care shĭa perdut mintea. Nebunesc excesiv colosal: veselie nebuna succes nebun. In mare numar: era o lume nebuna. Foarte inamorat care se da in vint: e nebun dupa ĭa. Mere nebune (Mold.) un fel de mere maĭ marĭ shi de cit cele domneshtĭ. Subst. Persoana nebuna fara minte. S.m. Odinioara bufon de la curtea unuĭ suveran.

neabun ~a a vz nebun

Ioana f. 1. (d’Albret) regina Navarei mama Iui Henric IV(15281572); 2. (d’Arc) Fecioara din Orleans eroina franceza repurta mai multe victorii asupra Englezilor de cari fu apoi prinsa shi arsa de vie (14121431); 3. (Nebuna) regina Castiliei mama lui Carol Quintu (m. 1555).

nebún adj. m. s. m. pl. nebúni; adj. f. s. f. nebúna pl. nebúne

nebún adj. m. s. m. pl. nebúni; f. sg. nebúna g.d. art. nebúnei pl. nebúne

NEBÚN adj. v. ametzitor naucitor uimitor uluitor.

NEBÚN adj. s. 1. adj. s. (MED.) alienat dement descreierat innebunit smintit tzicnit (livr. shi peior.) sonat (pop. shi fam.) apucat candriu capiat deshucheat strecheat (inv. shi reg.) nerod (reg.) prost (Transilv. Maram. shi Ban.) boland (Ban.) palaurat (Olt. shi Munt.) primit (Mold.) zaluzit zarghit (fig.) saltat sarit scrantit tzacanit. (O persoana ~.) 2. adj. v. nebunesc. 3. adj. v. smintit. 4. adj. v. zburdalnic. 5. adj. v. cumplit. 6. adj. v. extraordinar.

NEBUN adj. s. 1. adj. s. (MED.) alienat dement descreierat innebunit smintit tzicnit (livr. shi peior.) sonat (pop. shi fam.) apucat candriu capiat deshucheat strecheat (inv. shi reg.) nerod (reg.) prost (Transilv. Maram. shi Ban.) bolind (Ban.) palaurat (Olt. shi Munt.) primit (Mold.) zaluzit zarghit (fig.) saltat sarit scrintit tzacanit. (O persoana ~.) 2. adj. nebunesc nechibzuit necugetat necumpanit necumpatat nesabuit nesocotit prostesc (rar) nejudecat neprecugetat (reg.) nechitit. 3. adj. aiurea aiurit bezmetic descreierat smintit tzicnit zanatic zapacit zurliu (rar) dezmetic (pop.) deshucheat palavatic silhui (inv. shi reg.) prilestit (reg.) shucheat tui (Mold.) tuiesh zalud zarghit (inv.) turluliu (fam.) sanchiu (fam. fig.) smucit trasnit tzacanit. (Ce tip ~!) 4. adj. dracos neastimparat nebunatic sprintzar vioi zapacit zbintzuit zburdalnic zglobiu zurliu zvapaiat zvinturat zvinturatic (pop.) zbanghiu (reg.) sturlubatic sturluibat (prin Olt.) saitoc (Transilv.) shulhetic (inv.) zburdatic zburdator. (Ce copil ~!) 5. adj. aprig cumplit groaznic infiorator infricoshator ingrozitor salbatic violent. (O pasiune ~ il macina.) 6. adj. colosal enorm exceptzional extraordinar fabulos fantastic fenomenal formidabil gigantic grozav imens infinit neauzit negrait neinchipuit nemaiauzit nemaicunoscut nemaiintilnit nemaipomenit nemaivazut nesfirshit nespus teribil uimitor uluitor unic uriash (livr.) mirabil (inv.) manin necrezut (fig.) piramidal. (A avut iarashi un noroc ~.)

Nebun ≠ normal

nebún a nebuni e adj. s. m. shi f. 1. (Om) care nu este bun care nu este sanatos. ◊ Expr. A fi (sau a umbla) nebun dupa cineva (sau dupa ceva) = ai placea foarte mult cineva sau ceva. 2. (In sintagma) Nebun pentru (sau inv. intru) Hristos epitet dat in Noul Testament celor care depashesc intzelepciunea curenta a lumii care rushineaza „pe cei intzeleptzi” (I. Cor. 1 2527). Din ne + bun.

Better a witty fool than a foolish wit (engl. „Mai bine un istetz nebun decit un nebun istetz”) E o reflectzie a Bufonului din comedia A douasprezecea noapte de Shakespeare (act. I sc. 5). Traducerea lui Mihnea Gheorghiu subliniaza limpede intzelesul: „decit un nebun care face pe deshteptul mai bine un deshtept care face pe nebunul”. (Shakespeare Opere vol. 7 pag. 227). Se foloseshte uneori in sensul zicalei noastre: „Mai bine cu un deshtept la paguba decit cu un nating la cishtig”. LIT.

NEBUN atins candriu cu trei roate la car dilimac dilimache dilimandros diliu dus dea acasa / cu sorcova fara o doaga intro dunga intro ureche lovit cu leuca paliu plecat cu sorcova / dea acasa racit la cap sandilau sandiliu sarit scrantit sifilitic sisi smucit sonat soni sony tralala trasnit tzaparliu ushchit zbanghiu zurliu zuza.

A FI NEBUN a avea o lampa arsa a avea mushchi / pitici pe creier ai canta sticletzii in cap a fi intro dunga / intro parte ai fila (cuiva) o lampa ai lipsi o doaga.