optziuni
  • info

14 definitzii pentru tavan

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TAVÁN tavane s. n. 1. Suprafatza interioara a plansheului superior dintro incapere; plafon. ◊ Expr. A sta cu ochii in tavan = a sta degeaba; a lenevi. ♦ Partea superioara a unei excavatzii miniere. 2. (Reg.) Scandura de brad lunga shi subtzire folosita la construirea podului casei. 3. (Reg.) Fiecare dintre cele doua extremitatzi ale unei corabii unde dorm corabierii. [Pl. shi: tavanuri] Din tc. tavan.

TAVÁN tavane s. n. 1. Suprafatza interioara a plansheului superior dintro incapere; plafon. ◊ Expr. A sta cu ochii in tavan = a sta degeaba; a lenevi. ♦ Partea superioara a unei excavatzii miniere. 2. (Reg.) Scandura de brad lunga shi subtzire folosita la construirea podului casei. 3. (Reg.) Fiecare dintre cele doua extremitatzi ale unei corabii unde dorm corabierii. [Pl. shi: tavanuri] Din tc. tavan.

tavan2 sn vz taban1

tavan1 sn [At: (a. 1791) ap. SHIO III 353 / V: (reg) taban taiv~ tav~ / Pl: ~e (rar) ~uri / E: tc tavan] 1 Suprafatza interioara a plansheului superior dintro incapere Si: plafon (rar) pod1 (reg) bagdadie. 2 (Pex) Partea superioara a unei peshteri a unei pivnitze etc. 3 (Pan) Partea superioara a unei excavatzii miniere. 4 (Pfm; ie) A sta (sau a ramane etc.) cu ochii (sau privirea) in ~ sau a avea privirea in ~ A sta degeaba. 5 (Pfm; iae) A fi cu gandul aiurea. 6 (Reg) Fiecare dintre cele doua extremitatzi ale unei corabii unde sunt incaperile corabierilor. 7 (Reg; determinat prin „de jos”) Dushumea (1). 8 (Mun) Umflatura a copitei interioare pana la nivelul unghiilor la vite. 9 (Reg) Scandura de brad lunga shi subtzire folosita la construirea podului casei.

TAVÁN tavane s. n. 1. Plafon bagdadie. Tirziu dupa miezul noptzii coperishul cu capriorii arshi se prabushi peste tavanul etajului. REBREANU R. II 206. SHapte policandre... atirnau din tavanul lucrat in sidef in feluri de sclipituri caretzi luau ochii. CARAGIALE P. 141. Lampa filfiia lunga k shi cind ar fi vrut sa ajunga tavanul. EMINESCU N. 58. ◊ Fig. Tavanul de nouri se coborise shi stropea intruna umezeala rece. SADOVEANU F. J. 431. K o funingine alba cadeau fulgii din tavanul negru al cerului de iarna. BART E. 308. ◊ Expr. A sta cu ochii in tavan = a sta degeaba fara treaba; a lenevi. Statea lungit peo canapea cu minile sub cap cu ochii in tavan cucerit de amintiri. SADOVEANU E. 174. ♦ Partea superioara a unei excavatzii miniere. 2. (Regional) Scindura de brad lunga shi subtzire folosita pentru a construi podul casei. 3. (Regional) Fiecare dintre cele doua extremitatzi ale unei corabii unde dorm corabierii. SHade Tanislav culcat... In tavanul caicului Unde vintul adia. PASCULESCU L. P. 244.

TAVÁN tavane s. n. 1. Plafon. ◊ Expr. A sta cu ochii in tavan = a sta degeaba; a lenevi. ♦ Partea superioara a unei excavatzii miniere. 2. (Reg.) Scandura de brad lunga shi subtzire folosita la construirea podului casei. 3. (Reg.) Fiecare dintre cele doua extremitatzi ale unei corabii unde dorm corabierii. Tc. tavan.

TAVÁN ~e n. 1) Suprafatza plata care formeaza partea de sus a unei incaperi; pod; plafon. ◊ A sta cu ochii in ~ a sta fara treaba; a trandavi. 2) tehn. Partea superioara a unei excavatzii miniere subterane. /<turc. tavan

tavan n. 1. partea de sus a unei camere: tavan de grinzi innegrite; 2. scandura de brad lunga shi subtzire (din care se cladeshte podul casei): butucii de brad se prefaceau in tavanuri. [Turc. TAVAN].

taván n. pl. e (turc. tavan ngr. taváni bg. sirb. tavan). Vest. Suprafatza de deasupra a uneĭ camere (fr. plafond). In est bagdadie.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

taván s. n. pl. taváne

taván s. n. pl. taváne

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TAVÁN s. (CONSTR.) plafon (astazi rar) pod (inv. shi reg.) podele (pl.) sufit (Mold.) bagdadie (Transilv. shi Ban.) cerine. (~ al unei camere.)

TAVAN s. (CONSTR.) plafon (astazi rar) pod (inv. shi reg.) podele (pl.) sufit (Mold.) bagdadie (Transilv. shi Ban.) cerine. (~ al unei camere.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

taván (ne) s. n. Plafon pod. Var. pl. tavanuri. Mr. tavane megl. tavan. Tc. tavan (Roesler 603; SHeineanu II 352; Lokotsch 2052) cf. ngr. τάβανι alb. bg. sb. tavan. Der. tavani vb. (a face tavanul unei incaperi).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a se urca pe peretzi / pe tavan expr. a fi foarte suparat a fi furios.

Intrare: tavan
tavan1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tavan
  • tavanul
  • tavanu‑
plural
  • tavane
  • tavanele
genitiv-dativ singular
  • tavan
  • tavanului
plural
  • tavane
  • tavanelor
vocativ singular —
plural —
tavan2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tavan
  • tavanul
  • tavanu‑
plural
  • tavanuri
  • tavanurile
genitiv-dativ singular
  • tavan
  • tavanului
plural
  • tavanuri
  • tavanurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tavan, tavanesubstantiv neutru

  • 1. Suprafatza interioara a plansheului superior dintro incapere. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bagdadie plafon pod
    • format_quote Tirziu dupa miezul noptzii coperishul cu capriorii arshi se prabushi peste tavanul etajului. REBREANU R. II 206. DLRLC
    • format_quote SHapte policandre... atirnau din tavanul lucrat in sidef in feluri de sclipituri caretzi luau ochii. CARAGIALE P. 141. DLRLC
    • format_quote Lampa filfiia lunga k shi cind ar fi vrut sa ajunga tavanul. EMINESCU N. 58. DLRLC
    • format_quote figurat Tavanul de nouri se coborise shi stropea intruna umezeala rece. SADOVEANU F. J. 431. DLRLC
    • format_quote figurat K o funingine alba cadeau fulgii din tavanul negru al cerului de iarna. BART E. 308. DLRLC
    • 1.1. Partea superioara a unei excavatzii miniere. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble A sta cu ochii in tavan = a sta degeaba. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: lenevi trandavi
      • format_quote Statea lungit peo canapea cu minile sub cap cu ochii in tavan cucerit de amintiri. SADOVEANU E. 174. DLRLC
  • 2. regional Scandura de brad lunga shi subtzire folosita la construirea podului casei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. regional Fiecare dintre cele doua extremitatzi ale unei corabii unde dorm corabierii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote SHade Tanislav culcat... In tavanul caicului Unde vintul adia. PASCULESCU L. P. 244. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.