suparat¹ sn [At: F (1887) 30 / Pl: ? / E: supara] (Pop) Suparare (15).

suparat² ~a [At: LEX. MARS. 247 / Pl: ~atzi ~e / E: supara] 1 a (Ivr; d. armate dushmane adversari politici d. idei etc.) Invins (in lupta). 2 a (D. oameni) Care a fost adus intro stare de pierdere a bunei dispozitzii a calmului sau a stapanirii de sine Si: agasat enervat (2) indispus iritat maniat necajit nervos plictisit sacait (liv) tracasat surescitat (pop) ardeiat (3) ciudat (irg) zadarat (reg) chihait razghios zahait (arg) shucarit². 3 a (Pex) Care a ajuns la o stare de tensiune cu cineva manifestandushi nemultzumirea dezaprobarea etc. Si: ciondanit (1) ciorovait (1) (pfm) burzuluit (2) (reg) banuit (5) . 4 a (Pex) Care a rupt relatziile bune (de prietenie) cu cineva devenind rece distant etc. Si: certat (2) infuriat invrajbit maniat necajit (liv) ofuscat (pop) balabanit ciudit galcevit sfadit (reg) banuit (5) carcotit (1) cartit¹ (2) (fam) stricat² zbarlit zborshit (arg) shucarit² inciudat manios (irg) scarbit². 5 sm (Ie) A face pe ~ul A lasa impresia sau a se preface k este iritat manios nemultzumit. 6 a (Ie) A fi ~ foc (pe cineva sau pe ceva). 7 a (Iae) A fi revoltat impotriva cuiva. 8 a (Rar; d. vorbe) Rastit². 9 a (Rar; d. vorbe) Mustrator. 10 a (D. oameni) Care a suferit o mare neplacere lasanduse prada durerii tristetzii Si: abatut (2) amarat (2) catranit (5) deprimat (2) descurajat (2) indispus indurerat intristat mahnit mofluz necajit nemultzumit trist (ivp) obidit suparacios (4) (irg) scarbit² suparalnic suparos (4) (ifm) paraponisit (inv) dosadit⁶ (4) ponosit pricajit (reg) suparos (3) tristuit (fam) pleoshtit plouat². 11 a (Pan; d. rachita) Cu ramuri lungi foarte flexibile lasate in jos.

SUPARÁT A suparatzi te adj. 1. Necajit mihnit trist amarit. Da ce stai asha pe ginduri luminate craishor? zise baba; alunga mihnirea din inima ta caci norocul itzi ride din toate partzile shi nu ai de ce fi suparat. CREANGA O. A. 223. Ramii mindra sanatoasa K sho viorea frumoasa K eu ma duc suparat K un trandafir plouat. JARNÍKBIRSEANU D. 111. 2. Minios iritat infuriat. A plecat suparat injurind strashnic pe ciocoi. CARAGIALE O. II 76. [Spinul] varsa toata apa... Fiul craiului zise atunci suparat: Dar bine spinule de ce te apuci? Nu vezi k pe aici e mare lipsa de apa? CREANGA O. A. 229. In zadar mi te gatzi bine Mergi la joc nu te ia nime; Vii acasa suparata SHi te iai cu totzi la cearta. JARNÍKBIRSEANU D. 446. ◊ Expr. A fi suparat (foc) pe cineva (sau pe ceva) = a fi (foarte) nemultzumit de cineva (sau de ceva). Nu era suparat nici pe tatasau nici pe cal. DUMITRIU N. 147. Era suparata foc pe un oarecare domn care a dezertat de la o excursiune. VLAHUTZA O. A. III 59. SHezi colea linga mine sa tzi le povestesc toate k sa vezi k nu degeaba sint suparat pe dumneata. CARAGIALE P. 151. A fi suparat cu cineva = a nu mai avea relatzii de prietenie a nu mai vorbi cu cineva.

suparát a adj. in sint. muzica suparata (arg. tinerilor) Muzica dura heavymetal pentru nonconformishti shi anarhishti ◊ „Mihai a sunat la postul de radio shi a cerut o melodie suparata.”; v. shi crack (1994)

suparat a. ofensat maniat.

suparát a adj. Plin de suparare de ciuda. Intristat. A fi suparat cu cineva a nu maĭ vorbi cu el a nu maĭ avea relatiunĭ cu el. A fi suparat pe cineva a fi nemultzamit de el.

SUPARÁT adj. 1. (pop. shi fam.) burzuluit (livr. shi fam.) ofuscat (fam.) imbufnat mofluz zborshit (fam. fig.) shifonat zbarlit. (A ramas o vreme ~.) 2. v. certat. 3. v. inciudat. 4. abatut amarat deprimat descurajat indispus indurerat intristat mahnit necajit trist (pop.) obidit (inv. shi reg.) scarbit suparacios (inv.) dosadit ponosit pricajit (fig.) catranit pleoshtit plouat. (E tare ~ de vestea primita.) 5. v. necajit. 6. agasat enervat iritat plictisit sacait (livr.) tracasat (pop.) zadarat. (Om ~.) 7. v. nervos.

SUPARAT adj. 1. (pop. shi fam.) burzuluit (livr. shi fam.) ofuscat (fam.) imbufnat mofluz zborshit (fam. fig.) shifonat zbirlit. (A ramas o vreme ~.) 2. certat invrajbit. (Familii ~.) 3. inciudat necajit. (Om ~.) 4. abatut amarit deprimat descurajat indispus indurerat intristat mihnit necajit trist (pop.) obidit (inv. shi reg.) scirbit suparacios (inv.) dosadit ponosit pricajit (fig.) catranit pleoshtit plouat. (E tare ~ de vestea primita.) 5. necajit nemultzumit (inv. reg. shi fam.) paraponisit. (E tare ~ pe sine insushi.) 6. agasat enervat iritat plictisit siciit (livr.) tracasat (pop.) zadarit. (Om ~.) 7. enervat iritat necajit nervos surescitat (inv. shi reg.) scirbit. (Era extrem de ~.)

Suparat ≠ bucuros

suparat foc expr. foarte suparat.