satul ~a [At: PSALT. HUR. 30^v/3 / Pl: ~ui ~e (inv) ~i sm / E: ml satullus] 1 a (D. fiintze) Care shia potolit pe deplin foamea sau setea care sa saturat Si: indestulat mancat² saturat (1) (pop) ospatat² (irg) satziat (reg) omiat. 2 a (Irg; ilav) Pana la (sau din) ~ Pe saturate (2). 3 a (Reg; ilav) Pe ~e Cu stomacul plin. 4 a (Reg; ial;) Dupamasa. 5 a (Reg; ilv) A da de ~ A se satura (1). 6 a (Ial) A ajunge la o situatzie buna prospera. 7 sn (Inv) Belshug abundentza de mancare. 8 a (Rar) Saturat (1). 9 a (Rar) Bogat in anumitzi componentzi (pana la limita maxima). 10 a (Rar; pex; d. recipiente) Care este plin pana la refuz Si: arhiplin. 11 a (Fig; d. oameni; de obicei udp „de”) Care este (pe deplin) multzumit satisfacut. 12 a (Fig; d. oameni; de obicei udp „de”) Care a ajuns la o stare sufleteasca de suprasaturatzie de plictiseala de oboseala de dezgust de sila etc. (fatza de ceva sau de cineva) Si: (asr) saturat (3).

SATÚL A satui le adj. 1. (Despre fiintze in opozitzie cu flamind) Care shia potolit deplin foamea care sa saturat caruia nui mai este foame; indestulat saturat. Injura cind era vesel cind era amarit satul flamind bolnav sanatos indignat sau in extaz de admiratzie. C. PETRESCU I. II 53. Agale se scoborau pe tapshan vitele greoaie shi satule. VLAHUTZA O. A. I 121. Astfel shi boierul asta e painjinul satul Gata sashi mai dreaga cursa tot strigind k nui destul. HASDEU R. V. 65. ◊ (Metaforic) Pamintul era satul de ploi; din iarba marunta apa tzishnea sub apasarea fiecarui pas. C. PETRESCU S. 36. ◊ (Substantivat) Satulul nu crede celui flamind. 2. Fig. Satisfacut de ceva multzumit indestulat. Aude shi nu e satul de ce aude. Parca ar vrea sa auda mai mult. STANCU D. 122. ◊ (Metaforic) Soseshte vintul peste ziduri satul de flori de cimp sa vada Ce fac stapinele gradinii. ANGHEL I. G. 45. ♦ Dezgustat plictisit. Moshneagul satul shi el deatita singuratate shi dorit sa aiba copii... face cum ia zis baba. CREANGA P. 74. Sint satul deasha viatza. EMINESCU O. I 155. Nu sintetzi satui de rele natzi avut destui stapini? ALECSANDRI P. A. 82. Pl. shi: (m.) satuli (ANGHEL PR. 91).

SATÚL ~a (~i ~e) 1) shi substantival Care nu are senzatzia de foame; caruia nui este foame. 2) fig. Care are dezgust repulsie fatza de ceva sau de cineva; dezgustat; lehametit. ◊ A fi ~ pana in gat a fi dezgustat complet. /<lat. satullus

satul a. 1. care a mancat destul: cel satul nu crede celui flamand; 2. saturat: satul de traiu. [Lat. SATULLUS].

satúl a adj. m. pl. uĭ (lat. satullus dim. d. satur satul; it. satollo pv. sadol fr. soûl. V. destul shi satira). Care a mincat destul care s’a saturat: satulu nu crede celuĭ flamind (Prov.) Fig. Dezgustat plictisit: satul de lume.

satúl adj. m. pl. satúi; f. satúla pl. satúle

satúl adj. m. pl. satúi; f. sg. satúla pl. satúle

satul ui.

SATÚL adj. 1. mancat saturat (pop.) ospatat (inv. shi reg.) satziat (reg.) omiat. (Un om satul.) 2. v. plictisit. 3. v. dezgustat.

SATÚL adj. v. multzumit satisfacut saturat^[1].

SATÚL s. v. abundentza belshug bogatzie imbelshugare indestulare prisos.

SATUL adj. 1. mincat saturat (pop.) ospatat (inv. shi reg.) satziat (reg.) omiat. (Un om ~.) 2. plictisit saturat scirbit (Mold. shi Bucov.) lehametit lehametuit (inv. shi fam.) sastisit. (E ~ de toate aceste mizerii.) 3. dezgustat ingretzoshat saturat scirbit (Mold. shi Bucov.) lehametit lehametuit. (Om ~ de cea vazut.)

satul adj. v. MULTZUMIT. SATISFACUT. SATURAT.

satul s. v. ABUNDENTZA. BELSHUG. BOGATZIE. IMBELSHUGARE. INDESTULARE. PRISOS.

Satul ≠ flamand

satúl (satúla) adj. 1. Saturat ghiftuit plin. 2. Obosit istovit. Mr. megl. satul istr. satú. Lat. satŭllus (Pushcariu 1531; REW 7620) cf. vegl. satoil it. satollo prov. sadol fr. saoul cat. sadoll. Der. destul adv. (suficient) in loc de de satul; indestula (var. destula destuli) vb. (a satisface a multzumi a satura; a aproviziona a asigura); indestulator asj. (suficient); neindestulator adj. (insuficient). Cf. satura. Din rom. provine bg. destur (Capidan Raporturile 228) cuvint destul de rar.

a fi satul panan gat expr. a numai suporta o stare de fapt / o situatzie; a nu mai rabda.

satul panan gat / pana peste cap expr. plictisit dezgustat (de ceva); exasperat.