PLEOÁPA pleoape s. f. 1. Fiecare dintre cele doua cute mobile ale pielii marginite de gene care acopera shi protejeaza globul ocular in partea anterioara. 2. (Inv. shi pop.) Capac (la sicriu). [Var.: (2) plioápa s. f.] Cf. bg. pohlupka.

pleoapa sf [At: MINEIUL (1776) 95^v1/23 / P: pleoa~ / V: ploa~ (irg) pleopa plehu~ pleu~ plop sm plopa (inv) pliopa (Pl: ~pi) pliupa (reg) plehup s plioa~ plohupa pluhopa / Pl: ~pe / E: cf bg похлупка] 1 Fiecare dintre cele doua cute mobile ale pielii marginite de gene care acopera shi protejeaza partea anterioara a globului ocular Si: (rar) clipa (inv) palpebra. 2 (Rar; pex) Ochi. 3 (Ivp) Capac pentru diverse recipiente. 4 (Spc) Capac de sicriu Si: (reg) procovatz. 5 (Ivr; if pliupa) Coaja de aluna. 6 (Reg; if pleupa) Cupa la fusul morii de apa. 7 (Mun) Parte a cimpoiului nedefinita mai indeaproape. 8 (Reg) Varietate de struguri cu boaba mare rara shi albicioasa. 9 (Mol; lpl) Fiertura de fructe.

PLEOÁPA pleoape s. f. 1. Fiecare dintre cele doua membrane mobile marginite de gene care acopera shi protejeaza ochiul in partea anterioara. 2. (Inv. shi pop.) Capac (la sicriu). [Var.: (2) plioápa s. f.] Cf. bg. pohlupka.

PLEOÁPA pleoape s. f. 1. Fiecare dintre cele doua membrane mobile marginite de gene care apropiinduse una de alta acopera ochiul; (in special) membrana superioara. Sintem singuri cu tzapul mort la picioare; privim cum pleoapele luneca inchizind ochii sticloshi. SADOVEANU O. VII 333. Fara sami fi fost somn pleoapelemi cazura peste ochi. HOGASH M. N. 17. Sub pleoapele inchise globii ochilor se zbat. EMINESCU O. I 79. ◊ Fig. Restaurantul ishi ridica pleoapele obloanelor tirziu. PAS L. II 60. Amurgul palid inchidea din pleoape. D. BOTEZ P. O. 72. Pleoapa soareleshi inchide Sus peo capitza de otava. GOGA P. 23. ◊ Expr. Ai da (cuiva) pleoapelen gene = a i se inchide cuiva ochii de somn; a atzipi. Numai pleoapele fetei... nu putura da in gene. ISPIRESCU L. 377. ♦ (Prin extensiune) Ochi privire. Dami cintecul shi dami lumina SHi zvonul firiindragostite Dai raza soarelui de vara Pleoapei mele ostenite. GOGA P. 6. 2. (Rar) Capacul sicriului. Bulgari vor suna a vecinicie shi a intuneric cind vor cadea pe pleoapa de brad uscat. DELAVRANCEA S. 153. Pronuntzat: pleoa. Varianta: (2) plioápa (ODOBESCU S. I 107) s. f.

PLEOÁPA ~e f. Cuta mobila de piele avand pe margini gene formata din doua partzi care se inchid shi se deschid pe suprafatza anterioara a ochiului protejando shi umezindo uniform. [G.D. pleoapei; Sil. pleoa] /cf. bulg. pohlupka

pleoapa f. 1. membrana mobila ce acopere globul ochiului shi care o tzinem inchisa in timpul somnului; 2. capac: pleoapa coshciugului. [Origina necunoscuta].

pleoápa saŭ pleŭápa shi (Munt. vest) pleópa shi plúpa f. pl. e (eoa in Munt. o singura silaba in Mold. doŭa. Lat. púpŭlu lumina ochĭuluĭ pupila. [V. pupila] de unde s’a facut *pupla *plŭppa apoĭ plopa pleopa pleoapa [2 sil.] shi pleoapa [3 sil.] intocmaĭ k populus *poplus *plŏppus plop shi pleop. Exista shi forma pléŭpa = capac [Ml. Dimb.] k ceŭk leŭk treŭk fatza de cĭoaca leoaca shi leoca troaca. V. pupila pupa 2 shi papusha). Pelitza care se lasa peste ochĭ cind dormĭ. Pleoapa secriuluĭ capacu secriuluĭ.

plehup s vz pleoapa

plehupa sf vz pleoapa

pleopa sf vz pleoapa

pleupa sf vz pleoapa

plioapa sf vz pleoapa^[1] corectata

pliopa sf vz pleoapa

pliupa^[1] sf vz pleoapa corectata

ploapa sf vz pleoapa

plohupa sf vz pleoapa

plop² sm vz pleoapa

plopa² sf vz pleoapa

pluhopa sf vz pleoapa

pleoápa (pleoa) s. f. g.d. art. pleoápei; pl. pleoápe

pleoápa s. f. (sil. pleoa) g.d. art. pleoápei; pl. pleoápe

pleoapa (eoa)

pleoapa pe. corectata

PLEOÁPA s. (ANAT.) (rar) clipa (inv.) geana palpebra.

PLEOÁPA s. v. capac.

PLEOAPA s. (ANAT.) (rar) clipa (inv.) geana palpebra.

pleoapa s. v. CAPAC.

a baga pleaopa expr. (intl.) a privi atent.

a baga pleoapa expr. (intl.) a privi atent

ai da pleoapele in gene expr. a atzipi a adormi.