privire sf [At: N. TEST. 1648 / V: (inv) prav~ prev~ / Pl: ~ri / E: privi¹] 1 Indreptare a ochilor spre cineva sau ceva pentru a vedea (1) Si: privit¹ (1) (irg) privintza¹ (1). 2 (Pex) Camp vizual. 3 Functzie fiziologica a ochilor Si: vaz vedere privit¹ (2). 4 Mod de ashi indrepta ochii spre cineva sau ceva pentru a vedea Si: cautatura uitatura (inv) priveala (1) privit¹ (3) privitura (1) (asr) privelishte (1). 5 (Reg; is) ~a cea rea Deochi. 6 (Ilav) Dintro ~ Imediat ce sa uitat. 7 (Ial) Cat a putut vedea uitanduse repede. 8 (Inv; ilpp) In (sau la) ~ a (cuiva) In vazul cuiva. 9 (Ccr) Ochi¹ (1). 10 Expresie a ochilor¹ (1) Si: privit¹ (4). 11 (Spc) Contemplare. 12 (Inv) Perspectiva vizuala Si: privit¹ (5). 13 (Inv) Observatzie (1). 14 Punct de vedere Si: considerent. 15 (Ilav) In aceasta ~ Din acest punct de vedere. 16 (Ilav) Intro (oarecare) ~ Dintrun anumit punct de vedere. 17 (Ilav) In unele ~ri Din unele puncte de vedere. 18 (Ilav) In multe ~ri Din multe puncte de vedere. 19 (Ilav) In toate ~rile Din toate punctele de vedere. 20 (Ilpp) Cu ~ la... Referitor la... 2122 (Ilpp) In (sau din) ~a In privintza¹ (1112). 23 Examinare cercetare apreciere cu ajutorul vazului sau cu ajutorul mintzii Si: privit¹ (6). 24 (Inv; ie) A avea ~ la... A tzine seama de... 25 (Ivr) Luareaminte Si: grija atentzie. 26 (Inv) Reprezentatzie teatrala de circ de balci etc. Si: spectacol privit¹ (7). 27 (Pex) Loc unde se desfashura aceasta reprezentatzie Si: privit¹ (8). 28 (Inv) Privelishte (18).

PRIVÍRE priviri s. f. 1. Faptul de a privi; functziunea organica a ochilor vaz uitatura cautatura. Tomsha se incredintza dintro privire k razashii lui sint de fatza. SADOVEANU O. VII 109. Florica il masura din cap pinan picioare cu o privire vesela shi luatoare in ris. BUJOR S. 56. Or sa vie pea ta urma in convoi denmormintare Splendid k o ironie cu priviri nepasatoare. EMINESCU O. I 134. ♦ Contemplare. Aerul curat privirea naturei deshteptara in inima mea suvenirea doamnei B. NEGRUZZI S. I 60. ♦ (Concretizat) Organul vederii; ochii. Avea o privire blinda albastra deshi in slujba lui... i se incruntau deseori sprincenele. SADOVEANU O. VIII 7. Ileana shi simtzeshte Cai arde plinsul in priviri. COSHBUC P. I 124. 2. Examinare apreciere considerare. La o privire superficiala sar parea k Eminescu este un junimist. IBRAILEANU SP. CR. 174. ◊ Expr. (invechit) A avea (sau a lua) in privire = a avea in vedere a lua in considerare a tzine seama de... Luind in privire nadejdea viitoarelor lor venituri li se puse conditzii k sa aiba a tzinea fiecare cite 1000 soldatzi cu cheltuiala lor. BALCESCU O. II 67. 3. (In locutziuni) Loc. prep. Cu privire la... (sau invechit in privirea...) = referitor la... in privintza... Loc. adv. (Rar) In aceasta privire = privind respectiva problema. Nu te pot sfatui in aceasta privire. EMINESCU N. 55. (Popular) Intro privire = pe cit se poate dupa posibilitate. Cind ma uitam in oglinda barba shi mustetze k in palma; shi doar le shi pirleam eu intro privire shi le ungeam in toata sara cu sau amestecat cu muc de luminare shi aluna arsa. CREANGA A. 86. 4. (Invechit) Privelishte aspect. Crunt razboi! Privire crunta! ALECSANDRI P. II 16. Trii polcuri de dragoni... imbracatzi in roshu... Aceasta imbracaminte are o privire foarte frumoasa. KOGALNICEANU S. 44. Fulgerele cele necontenite infatzoshau o privire k cum ar arde ceriul. DRAGHICI R. 112.

PRIVÍRE ~i f. 1) v. A PRIVI. ◊ Cu ~ la referitor la. 2) Fel de a privi al cuiva; cautatura. ~ calda. ~ rautacioasa. 3) Examinare cu ochii. ◊ A sorbi cu ~ea a privi cu mult nesatz. A arunca o ~ a privi in fuga. /v. a (se) privi

privire f. 1. actziunea de a privi shi rezultatul ei aruncatura de ochi: o privire crunta; 2. ochi: a soarbe cu privirea; 3. privintza: sub toate privirile.

privíre f. Actziunea de a privi. Uĭtatura cautatura: o privire crunta. Perspectiva: casa are o privire frumoasa. Fig. Privintza: supt toate privirile. A sorbi cu privirea a minca cu ochiĭ a nu te maĭ satura privind.

pravire sf vz privire

previre sf vz privire

privíre s. f. g.d. art. privírii; pl. privíri

privíre s. f. g.d. art. privírii; pl. privíri

PRIVÍRE s. 1. v. vaz. 2. (inv.) vedere. (Are o ~ patrunzatoare.) 3. ochi. (Ishi plimba ~ peste...) 4. v. ochire. 5. cautatura uitatura (inv.) priveala privelishte privitura. (Avea o ~ inteligenta.) 6. (MED.) privire incrucishata v. strabism. 7. v. cercetare.

PRIVÍRE s. v. aspect atentzie cadru curiozitate interes infatzishare luareaminte peisaj privelishte privit reprezentatzie scena spectacol tablou vedere.

PRIVIRE s. 1. vaz. (Are ~ buna.) 2. (inv.) vedere. (Are o ~ patrunzatoare.) 3. ochi. (Ishi plimba ~ peste...) 4. ochire uitatura. (Dintro ~.) 5. cautatura uitatura (inv.) priveala privelishte privitura. (Avea o ~ blajina.) 6. (MED.) privire incrucishata = strabism. 7. cercetare examinare. (La o ~ mai adinca...)

privire s. v. ASPECT. ATENTZIE. CADRU. CURIOZITATE. INTERES. INFATZISHARE. LUAREAMINTE. PEISAJ. PRIVELISHTE. PRIVIT. REPREZENTATZIE. SCENA. SPECTACOL. TABLOU. VEDERE.

PRIVIRE. Subst. Privire privit priveala (inv. shi reg.) cautare cautatura din ochi ochitura (rar) uitatura aruncatura de ochi; privire fixa fixare holbare zgiire bleojdire (reg. shi fam.); privire patrunzatoare privire acvilina; privire aspra incruntare incruntatura; privire piezisha privire furisha ochire ochit ocheada; observare; observatzie zarire scrutare. Ochi ochishor (dim.) ochiuletz (dim.). Privitor spectator. Ochelari; monoclu; luneta; binoclu ochean; telescop; microscop; lupa. Optica. Optician. Adj. Privitor; scrutator. Holbat zgiit bleojdit (reg. shi fam.) bulbucat bolboshat boldit (reg.) bolboshit (reg.). Optic. Vb. A privi a vedea a observa a remarca a se uita a cauta a cata (pop.) a ochi a fixa a scruta a (se) holba a (se) zgii a (se) boldi (reg.) a (se) bleojdi (reg. shi fam.) a bolbosha (pop.) a (se) bulbuca a holba ochii a casca ochii a(shi) beli ochii (fam.) a face (a deschide) ochii mari (cit cepele) a se uita cu ochii mari a casca gura a admira a privi cu gura cascata; ashi indrepta (ashi atzinti) privirea a arunca o privire a fixa cu privirea a privi tzinta a tzintui cu privirea a sidera (rar) a devizaja (frantzuzism) a contempla a privi lung; a arunca ochii a da cu ochii de ceva (de cineva) a avea (a fi) cu ochii pe cineva a nu pierde pe cineva din vedere; ai fugi (ai aluneca) cuiva ochii dupa cineva a fura cu ochiul; a nui sta cuiva (bine) ochii in cap ashi face ochii roata ashi roti ochii (privirea) a se uita jur imprejur; a se uita pe furish (pe ascuns) a trage cu coada ochiului a se uita pe sub sprincene; a face cu ochiul; a privi (a se uita) in gol a privi (a se uita) fara (de) tzinta a privi (a se uita) aiurea a sta cu privirea pierduta; a privi cu ochii de piatra; a privi printre gene; a se uita crucish a se uita chiorish a privi (a masura) pe cineva de sus in jos. Adv. Boldish (reg.) chiorish.

a o cere din priviri expr. (er.) 1. a dori sa inceapa un act sexual. 2. (d. femei) a fi ushuratica. 3. (d. femei) a fi nimfomana.