13 definitzii pentru plecaciune
din care- explicative (7)
- morfologice (2)
- relatzionale (4)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
PLECACIÚNE plecaciuni s. f. Indoire inclinare a corpului in fatza cuiva in semn de respect sau de salut; p. ext. supunere ascultare reverentza respect; modestie. ◊ (In formule de salut) Plecaciune parinte! Pleca + suf. aciune.
plecaciune sf [At: DOSOFTEI PS. 78/7 / Pl: ~ni / E: pleca + aciune] (Inv) 1 Indoire aplecare inclinare a capului shi a trupului in semn de respect de veneratzie de supunere etc. Si: (inv) plecare (3) (reg) plocon. 23 (Pex) (Act manifestare de) supunere. 45 (Manifestare de) respect. 67 (Manifestare de) devotament. 8 (Pex) Modestie. 9 (Bis) Smerenie. 10 (Rar) Lasare in jos a privirii a ochilor. 11 Inclinare. 12 Atractzie.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
PLECACIÚNE plecaciuni s. f. Indoire inclinare a trupului in fatza cuiva in semn de respect sau de salut; p. ext. supunere ascultare reverentza respect; modestie. ◊ (In formule de salut) Plecaciune parinte! Pleca + suf. aciune.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de oprocopiuc
- actziuni
PLECACIÚNE plecaciuni s. f. 1. Aplecare; inclinare a corpului in fatza cuiva in semn de respect sau de salut; inchinaciune reverentza. Cind il ocarashti itzi face plecaciune iar cind il lauzi ishi impreuna minile pe piept shi inchide ochii. STANOIU C. I. 84. Raspunse doar cu o inclinare din cap plecaciunii studentului. REBREANU I. 100. Inchininduise cu mare plecaciune iau zis... ISPIRESCU L. 130. ◊ (In formule de salut; familiar astazi mai mult glumetz sau ironic) Salutam pe conu Mirel!... Plecaciune coane Pascule! GALAN Z. R. 6. Ei!... Dumneata eshti frate AbuHasan? manchin cu plecaciune. CARAGIALE O. III 78. Vi le spun aceste... k sa nu va mai ostenitzi a le afla. Ma inchin cu plecaciune! NEGRUZZI S. I 199. 2. (Invechit) Supunere respect ascultare. Cu fiasca plecaciune sarut mina dumitale babaca. KOGALNICEANU S. 1 ◊ (Glumetz) Din somn noaptea ma deshtept SHi cu multa plecaciune rima mindra o ashtept. ALEXANDRESCU M. 250.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
PLECACIÚNE ~i f. 1) Aplecare a capului sau a corpului in fatza cuiva (in semn de respect sau de salut); inchinaciune. 2) Atitudine respectuoasa shi umila fatza de cineva; smerenie; ascultare. /a se pleca + suf. ~aciune
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
plecaciune f. actziunea de a se pleca shi efectul ei: 1. salutare adanca inchinaciune: veniau cu multa plecaciune GR. AL.; 2. formula de salutare: plecaciune!
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
plecacĭúne f. (d. lat. plĭcátio ónis saŭ d. rom. plecat). Inchinacĭune reverentza salut pin aplecarea corpuluĭ. Plecacĭune! cuvint de salutare intrebuintzat de popor ĭar de intelectualĭ numaĭ in gluma. (Azĭ se zice maĭ mult „salutare” intre intimĭ shi „va salut” fatza de un superior).
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
plecaciúne s. f. g.d. art. plecaciúnii; pl. plecaciúni
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
plecaciúne s. f. g.d. art. plecaciúnii; pl. plecaciúni
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
PLECACIÚNE s. v. reverentza.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
PLECACIÚNE s. v. ascultare cumintzenie docilitate supunere.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
PLECACIUNE s. compliment inchinaciune matanie ploconeala reverentza temenea (reg.) plocon (inv.) plecare (turcism inv.) talim (fam. rar) selamlic. (Ia facut o ~ adinca.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
plecaciune s. v. ASCULTARE. CUMINTZENIE. DOCILITATE. SUPUNERE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
substantiv feminin (F107) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
plecaciune, plecaciunisubstantiv feminin
- 1. Indoire inclinare a corpului in fatza cuiva in semn de respect sau de salut. DEX '09 DLRLCsinonime: reverentza inchinaciune
- Cind il ocarashti itzi face plecaciune iar cind il lauzi ishi impreuna minile pe piept shi inchide ochii. STANOIU C. I. 84. DLRLC
- Raspunse doar cu o inclinare din cap plecaciunii studentului. REBREANU I. 100. DLRLC
- Inchininduise cu mare plecaciune iau zis... ISPIRESCU L. 130. DLRLC
- (In formule de salut) Plecaciune parinte! DEX '09 DEX '98
- (In formule de salut) Salutam pe conu Mirel!... Plecaciune coane Pascule! GALAN Z. R. 6. DLRLC
- (In formule de salut) Ei!... Dumneata eshti frate AbuHasan? manchin cu plecaciune. CARAGIALE O. III 78. DLRLC
- (In formule de salut) Vi le spun aceste... k sa nu va mai ostenitzi a le afla. – Ma inchin cu plecaciune! NEGRUZZI S. I 199. DLRLC
- 1.1. Ascultare, modestie, respect, supunere. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Cu fiasca plecaciune sarut mina dumitale babaca. KOGALNICEANU S. 1. DLRLC
- Din somn noaptea ma deshtept SHi cu multa plecaciune rima mindra o ashtept. ALEXANDRESCU M. 250. DLRLC
-
-
etimologie:
- Pleca + sufix aciune. DEX '09 DEX '98