OSTENEÁLA osteneli s. f. 1. Starea celui ostenit; oboseala; istovire extenuare. ◊ Expr. (A fi) rupt (sau frant) de osteneala = (a fi) peste masura de obosit de istovit. 2. Munca grea obositoare extenuanta; efort truda stradanie. ◊ Expr. Ashi da (toata) osteneala = a depune toate eforturile ashi da toata silintza a se stradui. Osteni + suf. eala.

osteneala sf [At: PSALT. 143 / V: (irg) ostan~ ostin~ us~ ustan~ / Pl: ~eli shi (inv) ~ele / E: osteni + eala] (Ivp) 1 Oboseala. 2 (Ilav) Pe ~ Fiind obosit. 3 (Ie) A fl rupt (sau frant) de ~ A fi peste masura de obosit. 4 Munca grea shi obositoare Si: efort stradanie truda (inv) ostenitza. 5 (Ie) Ashi da (sau ashi lua) ~la (sau toata ~la mare ~) A depune toate eforturile Si: a se stradui (inv) a se sili. 6 Chin. 7 (Ccr) Lucru efectuat sau cashtigat cu multa truda. 8 (Ccr) Rezultat al muncii Si: (inv) ostenintza (7).

OSTENEÁLA osteneli s. f. (Inv. shi pop.) 1. Starea celui ostenit; oboseala; istovire extenuare. ◊ Expr. (A fi) rupt (sau frant) de osteneala = (a fi) peste masura de obosit de istovit. 2. Munca grea obositoare extenuanta; efort truda stradanie. ◊ Expr. Ashi da (toata) osteneala = a depune toate eforturile ashi da toata silintza a se stradui. Osteni + suf. eala.

OSTENEÁLA osteneli s. f. 1. Slabire a puterilor (cauzata de o munca anevoioasa shi indelungata); oboseala extenuare. E zobit de osteneala DELAVRANCEA A. 125. Simtzea in el o lene o osteneala sho nelinishte apasatoare. VLAHUTZA O. A. 251. Fata imparatului arata dorintza ce are de a se odihni de osteneala drumului ce facuse. ISPIRESCU L. 19. ◊ Expr. (A fi) rupt (sau frint) de osteneala = (a fi) peste masura de obosit mort de oboseala istovit. Atit de mult era rupta de osteneala incit cazu shi ramase acolo o zi sho noapte. ISPIRESCU L. 59. 2. Munca grea shi obositoare; sfortzare mare truda efort stradanie. Deprins cu truda cu vinturi ploi shi osteneli sufletul tinar se inaspri. SADOVEANU O. I 271. Ar fi avut mare nevoie de putzina odihna dupa atitea osteneli. REBREANU R. I 168. Insa pentru osteneala spune fara de sfiala Ce vrei? slujba rang sau bani? ALEXANDRESCU P. 33. ◊ Expr. Ashi da osteneala (sau toata osteneala) = a face toate eforturile a se sili (din rasputeri) ashi da toata silintza a se stradui... In loc satzi dai osteneala k sa afli pina shi gindul oamenilor tu nu shtii nici macar ceea ce vorbesc ei. CREANGA P. 146.

OSTENEÁLA ~éli f. pop. 1) Stare a celui ostenit; oboseala. ◊ (A fi) rupt (sau frant) de ~ (a fi) obosit peste masura. 2) Munca grea shi obositoare; stradanie. ◊ Ashi da toata ~eala a depune toate eforturile. /a (se) osteni + suf. ~eala

osteneala f. 1. slabire ce urmeaza dupa o munca grea sau dupa o treaba anevoioasa; 2. lucrare penibila.

osteneála f. pl. elĭ shi (vechĭ) ele. Starea celuĭ ostenit oboseala: nu maĭ pot merge de osteneala. Dificultate greutate munca: dupa (saŭ cu) multa osteneala (saŭ ostenelĭ) am reushit. Atzĭ da osteneala sa (fr. se donner la peine de) a te sili sa (facĭ ceva).

ostaneala sf vz osteneala

ostineala sf vz osteneala

osteneála s. f. g.d. art. ostenélii; pl. ostenéli

osteneála s. f. g.d. art. ostenélii; pl. ostenéli

OSTENEÁLA s. 1. v. oboseala. 2. v. stradanie. 3. efort greutate truda. (Cu multa ~ au mutat cartzile.) 4. efort incercare sfortzare silintza stradanie straduintza. (Toate ~ile lui au fost zadarnice.)

OSTENEALA s. 1. oboseala truda (rar) obosire. (Simte ~ unei zile grele de munca.) 2. cazna chin efort fortzare munca sfortzare silintza stradanie straduintza truda zbatere (livr.) travaliu (rar) straduiala straduire (pop.) canoneala (reg.) shtrapatz (prin Munt.) morinceala (Mold. shi Transilv.) zoala (inv.) caznire nevointza ostenintza sfortza stradanuintza stradanuire. (~ lui a fost incununata de succes.) 3. efort greutate truda. (Cu multa ~ au mutat cartzile.) 4. efort incercare sfortzare silintza stradanie straduintza. (Toate ~ile lui au fost zadarnice.)

osteneála osteneli s.f. Oboseala istovire: „Sami dai o cupa de zin / Sa o beau pe osteneala” (Papahagi 1925: 187). Din osteni „a obosi” + suf. eala (DEX MDA).

osteneála osteneli s.f. (inv.) Oboseala istovire: „Sami dai o cupa de zin / Sa o beau pe osteneala” (Papahagi 1925: 187). Din osteni „a obosi” + eala.

OLEUM ET OPERAM PERDIDISTI AMICE! (lat.) tziai cheltuit zadarnic uleiul (din lampa) shi osteneala prietene! Dicton latin. Se adreseaza autorului unei lucrari nereushite pentru elaborarea careia acesta a cheltuit multe noptzi de veghe shi multa energie.