nivel sn [At: I. GOLESCU C. / Pl: ~e ~uri / V: (inv) ~a sf (inv) ~vea sf nivo / E: pvb nivela] 1 (Is) Nivela cu bula (sau inv cu bashica cu bashicutze) de aer Instrument sau dispozitiv pentru determinarea pozitziei orizontale a suprafetzelor alcatuit dintrun tub de sticla curbat inchis la capete umplut cu un lichid astfel incat in interior in spatziul ramas liber sa se formeze o bula de aer Si: (rar) nivelator (5) (pop) cumpana poloboc. 2 (Is) ~(a) cu (sau rar de) apa Instrument construit pe principiul vaselor comunicante care serveshte la determinarea planului orizontal dupa inaltzimea la care se ridica apa in doua tuburi gradate Si: (pop) cumpana. 3 Nivelmetru (1). 4 Inaltzime la care se gaseshte un punct o linie sau o suprafatza in raport cu suprafatza data Si: (inv) masura. 5 (Is) ~ul marii Punct situat la inaltzimea mijlocie a marilor shi a oceanelor care comunica intre ele in raport cu care se masoara toate altitudinile. 6 (Is) Curba (sau linie) de ~ Linie care uneshte pe o harta punctele suprafetzei terestre cu aceeashi altitudine fatza de o suprafatza de referintza. 7 (Ias) Portziune pe harta dintro suprafatza care corespunde curbelor de nivel (6). 8 (Ilpp) La ~ul In regiunea... 9 (Ial) In dreptul... 10 Zona geologica subdiviziune stratigrafica a etajelor shi a subetajelor care se distinge dupa fosila cea mai caracteristica care o contzine. 11 (Fiz; Chm) Valoare intensiva a unei marimi in raport cu o valoare de referintza. 12 (Fig) Situatzie. 13 (Fig) Treapta. 14 (Fig) Grad. 1516 (Fig) Indice de dezvoltare (calitativ sau) cantitativ. 17 (Is) ~ de trai Grad de satisfacere a nevoilor materiale shi spirituale ale populatziei unei tzari ale unor clase sau ale unor persoane. 18 Limita. 19 (Is) Pasaj de ~ Loc unde se incrucisheaza la aceeashi altitudine o cale ferata cu o shosea. 20 Etaj.

NIVÉL² niveluri s. n. 1. Inaltzime la care se gaseshte un punct o linie sau o suprafatza a unui loc obiect etc. in raport cu un plan orizontal dat. Lichidul se ridica la acelashi nivel in vase comunicante. ▭ Portziunea ramasa uscata in urma scaderii nivelului apei din lac se prezinta k o plaja tipica. PROBL. GEOGR. II 203. Se shtersese pe miini cu ingrijire shi cerceta nivelul de motorina. DUMITRIU V. L. 127. ◊ Nivelul marii = punct situat la inaltzimea marii in raport cu care se masoara toate altitudinile. Localitate situata la 1000 de metri deasupra nivelului marii. ▭ Curba de nivel = linie care uneshte punctele de aceeashi altitudine. Linie de nivel = curba de nivel. Pasaj de nivel = loc unde o cale ferata se incrucisheaza cu o shosea ambele fiind situate la aceeashi inaltzime. ◊ Fig. Sint trei feluri de produceri intelectuale: unele mai presus altele mai prejos de orice critica iar altele la nivelul criticei. CARAGIALE N. F. 94. 2. Fig. Stadiu grad (de pregatire de dezvoltare) treapta (a calitatzii) indice (al cantitatzii). Nivel ideologic. Nivel material.

NIVÉL s.n. I. 1. Starea unui plan orizontal sau a unor puncte situate in acelashi plan orizontal; inaltzime a unui loc a unui obiect etc. in raport cu un plan orizontal dat. 2. (Fig.) Stadiu grad; situatzie treapta; etapa; indice. II. Nivelmetru. [Pl. luri le. / < nivela cf. fr. niveau].

NIVÉL s. n. I. 1. inaltzime a unui loc obiect etc. in raport cu un plan orizontal de referintza. ◊ cota a suprafetzei libere a unei ape masurata fatza de un plan orizontal de referintza sau fatza de nivelul zero al marii. 2. etaj cat. 3. subdiviziune stratigrafica a unui (sub)etaj geologic. 4. (chim.) valoare intensiva a unei marimi in raport cu o valoare de referintza. 5. (fig.) stadiu grad la care a ajuns o marime o activitate; situatzie treapta; etapa; indice. II. nivelmetru. (< nivela)

nivél s. n. (constr.) Etaj ◊ „Blocul in care locuieshte Vlad are zece nivele.” (din fr. niveau; DMN 1965; DEX)

NIVÉL¹ ~uri n. 1) Inaltzime a unui loc in raport cu un plan orizontal dat. ◊ ~ul marii nivelui zero al marii in raport cu care se determina altitudinile formelor de relief. Curba (sau linie) de ~ linie de pe harta care uneshte punctele cu aceeashi altitudine. Pasaj de ~ punct de intretaiere la aceeashi altitudine a doua cai de comunicatzie. 2) Fiecare dintre partzile care cuprind incaperile de pe acelashi plan orizontal dintro cladire; etaj; cat. 3) fig. Treapta de dezvoltare a ceva; masura in care se manifesta evolutzia unui lucru. ~ de dezvoltare. ~ shtiintzific. ~ artistic. ~ intelectual. ◊ ~ de trai (sau ~ul vietzii) masura in care sunt satisfacute necesitatzile materiale shi spirituale ale populatziei unei tzari intro anumita perioada de timp; grad al bunastarii. La acelashi ~ pe aceeashi treapta; pe acelashi plan. A fi la ~ a corespunde (perfect) cerintzelor. 4) geol. Subdiviziune a etajelor shi a subetajelor. 5) fiz. tehn. Valoare a unei marimi in raport cu o valoare de referintza. ~ de energie. /v. a nivela

nivel n. 1. instrument ce serva a fixa o linie sau un plan intr’o directziune orizontala; 2. stare orizontala: toate lichidele cauta nivelul lor; 3. fig. grad: nivelul inteligentzei.

nivela sf vz nivel

nivo sn vz nivel

nivél (inaltzime stadiu treapta) s. n. pl. nivéluri / nivéle

nivél (inaltzime stadiu treapta) s. n. pl. nivéluri

nivel pl. niveluri

nivel luri.

NIVÉL s. 1. v. cota. 2. v. etaj. 3. grad stadiu treapta. (~ de dezvoltare.) 4. standard (livr.) standing. (~ de viatza.) 5. v. ierarhie. 6. calitate valoare (fig.) calibru talie. (Spectacol de un ~ deosebit.)

NIVEL s. 1. (inv.) masura. (~ul apei.) 2. cat etaj (rar) rind (prin Bucov.) pliont (inv.) plan pod streashina. (Casa are trei ~.) 3. grad stadiu treapta. (~ de dezvoltare.) 4. standard. (~ de viatza.) 5. ierarhie rang scara stare strat treapta. (~ social.) 6. calitate valoare (fig.) calibru talie. (Spectacol de un ~ deosebit.)

nivél (nivéluri) s. n. 1. Inaltzimea unui punct a unei suprafetze etc. fatza de un plan orizontal dat. 2. Nume a mai multor instrumente care masoara diferentze de inaltzime. 3. Stadiu grad indice. Fr. niveau adaptat fonetismelor derivatelor (din fr.); nivela vb. (a egala); nivelator s. m. adj. (buldozer; care niveleaza).