mladitza sf [At: PSALT. HUR. 7179 / V: (inv) imla~ (reg) mad~ mald~ mbla~ mlahitza mied~ / Pl: ~tze (rar) ~tzi / E: bg младица srb mladica] 1 Ramura tanara subtzire shi flexibila a unei plante lemnoase Si: lastar mlada (1) (reg) mlodoaca odrasla vlastar (nob) mlastara. 2 (Ilv) A da ~ A da ramuri Si: a lastari. 3 (Reg) Portaltoi. 4 (Reg) Altoi. 5 (Is) ~tza viei sau ~ de vie Mugur al vitzei de vie Si: (reg) capusha. 6 (Ias) Butash. 7 (Nob) Ramificatzie a radacinii. 8 (Fig) Descendent.

MLADÍTZA mladitze s. f. 1. Ramura tinara vlastar. O dureau shelele shi grumazii intinzinduse pe sus la plopii cei inaltzi shi plecinduse atita pe la radacinele celor tufari dupa mladitze fragede. CREANGA P. 316. Pe mladitza mugurie frunzele se dezvelesc SHi de pulbere de aur fluturashii stralucesc. BELDICEANU P. 53. Iatao gingasha mladitza cu shirag de martzishori. ALECSANDRI P. III 16. ◊ (Cu sens colectiv) Mersera o vreme printre cioate de salcii vechi din care manunchiuri de mladitza tinara rasarisera. SADOVEANU O. IV 77. ◊ Fig. In inima ta draga din nou va da mladitza Iubirea. COSHBUC P. II 193. Copilitze fragede mladitze. TEODORESCU P. P. 67. 2. Fig. Descendent urmash copil. Oleana fata boierului shi mladitza de vitza domneasca iubea pe Mura lautarul. GALACTION O. I 70. Se lauda a fi mladitza de zeu. ISPIRESCU U. 44. Pl. shi: mladitzi (CAZIMIR L. U. 24).

MLADÍTZA mladitze s.f. 1. Ramura tanara subtzire shi flexibila; lastar. 2. (Fig.) Descendent urmash odrasla.

MLADÍTZA ~e f. 1) Ramura tanara subtzire shi flexibila care creshte din radacina sau tulpina unei plante lemnoase; mlada; lastar; vlastar. 2) fig. Persoana care se trage din...; descendent; urmash. /<bulg. mladica

MLADITZA s.f. (Mold. TZR Trans. SV) Vlastar. A: Lis fetzii k neshte mladitza ultuita. DOSOFTEI PS. ◊ Fig. Viia domnului Savaoth casa lui Israil iaste shi omul lui Iiuda mladitza indragita. DP 13^v. Cu mladitzele vitzei shi cu circeiele mladitzelor tare era cezluit. CANTEMIR IST. B: Steblŭ. Nuielusha sau mladitza. LEX. 1683 63^r. C: De smochin va invatzatzi pilda: cind vor fi mladitzele lui tinere shi mugureaza shtitzi k aproape e vara. N. TEST. (1648). Etimologie: bg. mladica. Cf. scr. mladica.

mladitza f. ramura tanara vlastar. [Serb. MLADITZA vlastar].

mladítza f. pl. e (bg. mladica copac tinar om tinar sirb. mládica mladitza nsl. mladica mladitza fata tinara. V. mlada mlaja). Vlastar ramura tinara.

mlahitza sf vz mladitza

mleditza sf vz mladitza

mladítza s. f. g.d. art. mladítzei; pl. mladítze

mladítza s. f. g.d. art. mladítzei; pl. mladítze

MLADÍTZA s. v. lastar.

MLADÍTZA s. v. urmash.

MLADITZA s. (BOT.) lastar mlada smicea vlastar (inv. shi pop.) odrasla (reg.) loaza mladoak. (O ~ flexibila de salcie.)

mladítza mladitze s.f. Copil urmash vlastar; rod: „Sa ne traiasca Dumnezeu mladitzele...” (A. Radu 1941: 55). Din sl. mladica (DEX); srb. mladica (SHaineanu MDA).

mladítza e. s.f. Copil urmash vlastar; rod: „Sa ne traiasca Dumnezeu mladitzele...” (A. Radu 1941: 55). Din sl. mladica cf. srb. mlad „tanar”.