meticulos ~oasa [At: LM / Pl: ~oshi ~oase / E: fr méticuleux] 12 a (D. oameni) Preocupat (in mod exagerat) de amanunte Si: minutzios (12) pedant. 3 a (D. oameni) Care lucreaza cu foarte multa atentzie Si: minutzios (2) pedant. 45 a av (D. insushiri shi deprinderi ale oamenilor) (Intrun mod) care denota atentzie grija pentru amanunte. 6 a (D. realizariale oamenilor) Facut cu grija deosebita pentru toate amanuntele Si: minutzios (3) scrupulos. 7 av Cu deamanuntul Si: amanuntzit.

METICULÓS OÁSA meticuloshi oase adj. (Despre persoane) Care da atentzie tuturor amanuntelor migalos scrupulos la lucru. Orinduise contzinutul cu toata luareaaminte de femeie meticuloasa. C. PETRESCU C. V. 9. SHtii shi tu cu ce oameni de omenie avem a face foarte meticuloshi exigentzi shi scrupuloshi. CARAGIALE O. VII 225. ♦ (Despre actziuni sau manifestari ale oamenilor) Facut cu multa atentzie caracterizat prin atentzie shi rabdare scrupulos. SHia reluat camera in care a stat cind era student... A gasito aranjata cu o grija meticuloasa. REBREANU R. I 249. ◊ (Adverbial) Conacul cel nou era ashezat in mijlocul unui parc ingrijit meticulos. REBREANU R. I 79.

METICULÓS OÁSA adj. (Despre oameni) Migalos cu scrupule exagerate scrupulos in munca; tipicar. ♦ (Adesea adv.) Facut cu atentzie deosebita; minutzios scrupulos. [Cf. fr. méticuleux lat. meticulosus].

METICULÓS OÁSA adj. (despre oameni) care lucreaza cu multa atentzie cu scrupule exagerate; tipicar pedant. ◊ (shi adv.) facut cu grija deosebita pentru amanunte; minutzios scrupulos. (< fr. méticuleux lat. meticulosus)

METICULÓS¹ ~oása (~óshi ~oáse) 1) Care acorda atentzie deosebita detaliilor; preocupat in mod special de amanunte; minutzios. 2) (despre obiecte) Care este facut cu multa atentzie shi rabdare; minutzios. /<fr. méticuleux

METICULÓS² adv. In mod scrupulos; cu grija shi atentzie excesiva pentru detalii; minutzios. /<fr. méticuleux

meticulos a. 1. care are scrupule exagerate; 2. migalos la culme.

*meticulós oása adj. (lat. meticulosus). Migalos compus din lucrurĭ foarte micĭ: un dictzionar e lucru meticulos. Migalos care se ocupa de toate lucrurile micĭ: om meticulos. Adv. In mod meticulos minutzios: a examina meticulos.

meticulós adj. m. pl. meticulóshi; f. meticuloása pl. meticuloáse

meticulós adj. m. pl. meticulóshi; f. sg. meticuloása pl. meticuloáse

METICULÓS adj. 1. v. conshtiincios. 2. v. amanuntzit. 3. v. pedant.

METICULOS adj. 1. conshtiincios exigent minutzios scrupulos. (Un om ~.) 2. amanuntzit atent migalos minutzios riguros scrupulos serios (inv.) scump. (O cercetare ~ a faptelor.) 3. pedant scrupulos tipicar (inv.) pedantic (rar fam.) tabietliu. (Om ~.)