MARTZAFÓI martzafoi s. m. (Fam.) Om de nimic golan; secatura. Et. nec.

martzafoi¹ smi [At: PR. DRAM. 251 / E: nct] 1 Om de nimic lenesh shi fara capatai Si: golan martalog (6) netrebnic secatura. 2 (Ivr) Om natarau. 3 (Reg; dep) Om de la orash Vz gulerat nadragar. corectata

MARTZAFÓI martzafoi s. m. Om de nimic om fara capatai vagabond golan netrebnic; secatura. Et. nec.

MARTZAFÓI¹ martzafoi s. m. Om de nimic superficial caruia i place sa pozeze; netrebnic secatura. Facea sai reiasa shi mai respingatoare mutra obraznica de martzafoi. M. I. CARAGIALE C. 46. Da ma rog cines totzi martzafoii aishtea mai cumnate? HOGASH H. 94. Il detera afara k pe un martzafoi shi becisnic. ISPIRESCU E. 252.

MARTZAFÓI ~ m. pop. Om de nimic; persoana fara preocupari serioase; derbedeu; pushlama; secatura. /Orig. nec.

martzafóĭ m. pl. tot asha (cp. cu ung. márcafank un fel de gogoshĭ). Fam. Individ neserios moftangiŭ: avea shi ĭa un martzafoĭ de barbat. SHi fem. oaĭk pl. e.

martzafoiu m. netrebnic: il detera afara k pe un martzafoiu shi un becisnic ISP. [Cf. martz].

martzafói (fam.) s. m. pl. martzafói art. martzafói

martzafói s. m. pl. martzafói art. martzafói

martzafoiu foi.

MARTZAFÓI s. v. derbedeu lepadatura lichea netrebnic pushlama scarnavie secatura.

martzafoi s. v. DERBEDEU. LEPADATURA. LICHEA. NETREBNIC. PUSHLAMA. SCIRNAVIE. SECATURA.

martzafói (martzafói) s. m. SHmecher potlogar. Origine necunoscuta. Din pol. marcovy „flacau tomnatic” (Cihac II 189) pare putzin probabil data fiind extensiunea cuvintului. Relatzia cu mag. márcafank „gogoasha” (Scriban) e intimplatoare. Poate ar trebui legat de sl. mreti „a muri” cf. sb. mrtca „cadavru” mrtvan „om fara putere”. Der. martzafoaica s. f. (vagaboanda).

martzafoi s. m. invar. vagabond golan; secatura

MARTZAFÓI¹ s. m. Om de nimic om fara capatii vagabond golan netrebnic secatura. Sai dam drumu. Prea santins martzafoiu. PR. DRAM. 251. Martzafoi pornitzi spre rele shi de fatza hotzomani. PANN; P. V. I 62/23. Ashteapta martzafoiule sa tenvatz eu a zadari fetele. ALECSANDRI T. 964. In haina lor de aleshi fura shi sint nishte martzafoi. JIPESCU O. 29. Il detera afara k pe un martzafoi shi becisnic. ISPIRESCU L. 252. Auzi dta. . . martzafoii! sa numi plateasca ei dreptul mieu. SAM. III 167. Da ma rog cines totzi martzafoii aishtea mai cumnate? HOGASH DR. II 74 cf. 161. Alaturarea de domnul cel trufash facea sai reiasa shi mai respingatoare mutra obraznica de martzafoi. M. I. CARAGIALE C. 46. SHi nai sami spui k maritindushi fata cu martzafoiul asta de Mavrogheni a facut un plasament bun. V. ROM. martie 1958 26. Chelariul domnitoriului un martzafoi sau ce era. MARIAN T. 322. TZil lecuiem eu pi martzafoiu. SHEZ. III 143 cf. GRAIUL I 450 com. din MARGINEARADAUTZI. Ce folos k tatatau a fost om de treaba daca tu eshti martzafoi. ZANNE P. IV 649. ♦ (Invechit rar) Om natarau prost. Dau sarmanii cheltuiesc Pa ele lempodobesc SHi ei ramin martzafoi Natafletzi gugumani boi. MUMULEANU C. 122/21. ♦ (Regional) Calificativ depreciativ pentru orasheni. V. g u L e r a t n a d r a g a r. Cf. PAMFILE J. II 153 com. MARIAN ALR SN III h 885. Pl.: martzafoi. Etimologia necunoscuta.