izvodi [At: URECHE ap. LET. I 117/2 / S shi: isv~ / Pzi: ~desc / E: vsl изводити] 12 vtr (Ivp) A (se) inventa. 34 vtr (Ivp) A (se) descoperi. 56 vtr (Ivp) A (se) nascoci. 78 vtr (Inv) A (se) compune. 910 vtr (Inv) A (se) scrie. 1112 vtr (Inv; spc) A (se) compila. 1314 vtr (Inv) A (se) traduce. 1516 vtr (Inv) A (se) copia (un model o cusatura o carte etc.). 17 vt (Inv; Buc) A imita. 18 vr (Reg) A se contura. 19 vr (Reg) A se infiintza. 20 vi (Reg; d. zarzavaturi) A rasari.

IZVODÍ izvodesc vb. IV. (Invechit shi azi regional) Tranz. A crea a concepe a face; a inventa a scorni a plasmui. Fata cosea la gherghef shi Iordacheoaia se apropie de ea:... Cum izvodeshti matale singurica frumusetzea asta? SANDUALDEA D. N. 192. Nu cauta k ma vezi girbova shi stremtzuroasa dar prin puterea cemi este data shtiu dinainte ceea ce au de gind sa izvodeasca puternicii pamintului. CREANGA P. 190. Aronvoievod... izvodi k de tot omul din tzara sa se dea cite un bou. BALCESCU O. II 26. ◊ Absol. Nu tagadui nu izvodi nu mintzi. NEGRUZZI S. III 493. ♦ (Rar) A descoperi. (Refl. pas.) De vreo douatrei zile sau izvodit nishte bai pa dinafar de portzile Astrahanului. GORJAN H. IV 37. 2. Tranz. A alcatui a compune a redacta a scrie. (Absol.) (Paraponisitul dupa ce a cetit o petitzie compusa de el): Cunoashtetzi multe condeie carele sa poata izvodi asha de tzuntzurliu (= dibaci istetz)? ALECSANDRI T. I 379. 3. Refl. A se contura a aparea. Nu era un iaz k orishicare; pentru k pe fatza lui nu se izvodea niciodata nici o unda. GALACTION O. I 44. SHin fatza i se izvodise parca tot amarul neamului sau ashai era de indurerata cautatura ochilor. MIRONESCU S. A. 31.

A IZVODÍ ~ésc tranz. inv. 1) A crea in imaginatzie in mod arbitrar; a nascoci; a ticlui; a fabrica; a broda; a inventa. 2) A descoperi prin munca creatoare; a nascoci; a scorni; a inventa. 3) livr. (texte) A formula in scris; a scrie; a redacta. 4) A face sa se izvodeasca; a profila; a contura; a desena; a zugravi. /<sl. izvoditi

A SE IZVODÍ ma ~ésc intranz. A se inchega in contururi precise; a capata forme distinctive; a se contura; a se profila; a se desena. /<sl. izvoditi

izvodì v. 1. a nascoci: shtiu dinainte ce au de gand sa izvodeasca puternicii pamantului CR.; 2. a copia a desena: condeie care sa poata izvodi asha AL.; 3. a proiecta a planui: spuse tatalui ceea ce izvodise el sa faca ISP. [Slav. IZVODITI a scoate a extrage].

izvodésc v. tr. (vsl. izvoditi izvestiizvedon scot extrag d. voditi a duce. V. do shi nevedesc obada podvada povod povatza prohodesc voda). Scornesc inventez concep: a izvodi un lucru un plan. Produc desemne originale de copiat. Lucrez pe pinza de casa un izvod la firu pinzeĭ (ceĭa ce e diferit de a broda). Vechĭ shi a izvozi a specifica a arata.

izvodí (a ~) (inv.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. izvodésc imperf. 3 sg. izvodeá; conj. prez. 3 sa izvodeásca

izvodí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. izvodésc imperf. 3 sg. izvodeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. izvodeásca

IZVODÍ vb. v. afla alcatui compila compune concepe copia crea descoperi elabora face gasi gandi imagina intentziona inventa intocmi nascoci planui plasmui proiecta realiza redacta reproduce scorni scrie talmaci traduce transcrie transpune.

izvodi vb. v. AFLA. ALCATUI. COMPILA. COMPUNE. CONCEPE. COPIA. CREA. DESCOPERI. ELABORA. FACE. GASI. GINDI. IMAGINA. INTENTZIONA. INVENTA. INTOCMI. NASCOCI. PLANUI. PLASMUI. PROIECTA. REALIZA. REDACTA. REPRODUCE. SCORNI. SCRIE. TALMACI. TRADUCE. TRANSCRIE. TRANSPUNE.