12 definitzii pentru intovarashi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INTOVARASHÍ intovarashesc vb. IV. 1. Tranz. A insotzi a acompania pe cineva pe un drum intro calatorie etc. ♦ (Despre fenomene evenimente) A avea loc simultan cu... a aparea concomitent cu... 2. Refl. recipr. A se imprieteni. 3. Refl. recipr. A face tovarashie; a se asocia cu cineva a se insotzi. In + tovarash.

INTOVARASHÍ intovarashesc vb. IV. 1. Tranz. A insotzi a acompania pe cineva pe un drum intro calatorie etc. ♦ (Despre fenomene evenimente) A avea loc simultan cu... a aparea concomitent cu... 2. Refl. recipr. A se imprieteni. 3. Refl. recipr. A face tovarashie; a se asocia cu cineva a se insotzi. In + tovarash.

intovarashi [At: CANTEMIR IST. 302 / V: (ivp) ~roshi / Pzi: ~shesc / E: in + tovarash] 1 vt A insotzi pe cineva pe un drum intro calatorie etc. 2 vt (Pex) A acompania pe cineva sau ceva. 3 vt (D. evenimente) A avea loc simultan. 4 vt (D. fenomene) A aparea concomitent. 5 vr A pleca la drum simultan cu cineva. 6 vr A se imprieteni. 7 vr A se asocia cu cineva Si: a se alia a se incardashi a se insotzi. 8 vr (Rar) A se casatori. 9 vr (Spc; iuz) A forma o cooperativa agricola.

INTOVARASHÍ intovarashesc vb. IV. 1. Tranz. A insotzi a fi tovarash de drum cu cineva a merge pe acelashi drum cu cineva. Vreo doua batrine ma intovarashesc pina acolo. CAMIL PETRESCU U. N. 293. Titu Herdelea se bucura k va intovarashi singur pe Nadina. REBREANU R. I 230. Sa ne datzi voie a va intovarashi pina acolo. ALECSANDRI T. I 145. ◊ Fig. SHoseaua ce vine de la Cirlibaba intovarashind Someshul cind in dreapta cind in stinga. REBREANU I. 9. ♦ (Despre fenomene evenimente) A avea loc cu necesitate in acelashi timp cu altceva; a insotzi. Turburarile cari au intovarashit moartea imparatului Alexandru... inlatura pentru moment temerile unui razboi. GHICA S. 129. 2. Refl. Ashi lua (pe cineva) k tovarash a face tovarashie cu cineva; a se lega a se alia. Vatzi intovarashit cu feciorul Nataliei. CAMILAR N. II 386. Cu aceshti voinici se intovarashi shi un... pui de romin. ISPIRESCU L. 200. Nu te intovarashi cu omul becisnic. NEGRUZZI S. I 248. 3. Refl. reciproc. A forma o intovarashire agricola. Foloasele mari care mii shi zeci de mii de tzarani leau avut de pe urma faptului k sau intovarashit shi k shiau lucrat pamintul in comun... sint un puternic indemn pentru sute de mii de tzarani muncitori de a forma intovarashiri. SCINTEIA 1952 nr. 2376.

A INTOVARASHÍ ~ésc tranz. 1) A urma in calitate de tovarash; a insotzi; a acompania; a conduce. 2) A face sa se intovarasheasca. /in + tovarash

A SE INTOVARASHÍ ma ~ésc intranz. 1) A deveni tovarash (unul cu altul); a stabili relatzii de tovarashie; a se asocia. 2) A fi tovarash (unul cu altul); a fi in relatzii de tovarashie. /in + tovarash

intovarashì v. 1. a insotzi; 2. a se asocia. [V. tovarash].

intovarashésc v. tr. (d. tovarash). Asociez. V. refl. Ma asociez. V. insimbrez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

intovarashí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. intovarashésc imperf. 3 sg. intovarasheá; conj. prez. 3 sa intovarasheásca

intovarashí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. intovarashésc imperf. 3 sg. intovarasheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. intovarasheásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INTOVARASHÍ vb. 1. v. insotzi. 2. a insotzi a urma. (Te ~ oriunde vei pleca.) 3. v. asocia.

INTOVARASHI vb. 1. a acompania a conduce a duce a insotzi a petrece (reg.) a introloca. (La ~ pina la poarta.) 2. a insotzi a urma. (Te ~ oriunde vei pleca.) 3. a se asocia a se grupa a se insotzi a se uni (inv. shi pop.) a se prinde (reg.) a se ortaci (Mold. shi Transilv.) a se insimbra (prin Transilv.) a se sotzi (inv.) a intra. (Vino sa te ~ cu mine.)

Intrare: intovarashi
verb (VT402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • intovarashi
  • ‑ntovarashi
  • intovarashire
  • ‑ntovarashire
  • intovarashit
  • ‑ntovarashit
  • intovarashitu‑
  • ‑ntovarashitu‑
  • intovarashind
  • ‑ntovarashind
  • intovarashindu‑
  • ‑ntovarashindu‑
singular plural
  • intovarasheshte
  • ‑ntovarasheshte
  • intovarashitzi
  • ‑ntovarashitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • intovarashesc
  • ‑ntovarashesc
(sa)
  • intovarashesc
  • ‑ntovarashesc
  • intovarasheam
  • ‑ntovarasheam
  • intovarashii
  • ‑ntovarashii
  • intovarashisem
  • ‑ntovarashisem
a II-a (tu)
  • intovarasheshti
  • ‑ntovarasheshti
(sa)
  • intovarasheshti
  • ‑ntovarasheshti
  • intovarasheai
  • ‑ntovarasheai
  • intovarashishi
  • ‑ntovarashishi
  • intovarashiseshi
  • ‑ntovarashiseshi
a III-a (el, ea)
  • intovarasheshte
  • ‑ntovarasheshte
(sa)
  • intovarasheasca
  • ‑ntovarasheasca
  • intovarashea
  • ‑ntovarashea
  • intovarashi
  • ‑ntovarashi
  • intovarashise
  • ‑ntovarashise
plural I (noi)
  • intovarashim
  • ‑ntovarashim
(sa)
  • intovarashim
  • ‑ntovarashim
  • intovarasheam
  • ‑ntovarasheam
  • intovarashiram
  • ‑ntovarashiram
  • intovarashiseram
  • ‑ntovarashiseram
  • intovarashisem
  • ‑ntovarashisem
a II-a (voi)
  • intovarashitzi
  • ‑ntovarashitzi
(sa)
  • intovarashitzi
  • ‑ntovarashitzi
  • intovarasheatzi
  • ‑ntovarasheatzi
  • intovarashiratzi
  • ‑ntovarashiratzi
  • intovarashiseratzi
  • ‑ntovarashiseratzi
  • intovarashisetzi
  • ‑ntovarashisetzi
a III-a (ei, ele)
  • intovarashesc
  • ‑ntovarashesc
(sa)
  • intovarasheasca
  • ‑ntovarasheasca
  • intovarasheau
  • ‑ntovarasheau
  • intovarashira
  • ‑ntovarashira
  • intovarashisera
  • ‑ntovarashisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

intovarashi, intovarashescverb

  • 1. tranzitiv A insotzi a acompania pe cineva pe un drum intro calatorie etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Vreo doua batrine ma intovarashesc pina acolo. CAMIL PETRESCU U. N. 293. DLRLC
    • format_quote Titu Herdelea se bucura k va intovarashi singur pe Nadina. REBREANU R. I 230. DLRLC
    • format_quote Sa ne datzi voie a va intovarashi pina acolo. ALECSANDRI T. I 145. DLRLC
    • format_quote figurat SHoseaua ce vine de la Cirlibaba intovarashind Someshul cind in dreapta cind in stinga. REBREANU I. 9. DLRLC
    • 1.1. (Despre fenomene evenimente) A avea loc simultan cu... a aparea concomitent cu... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Turburarile cari au intovarashit moartea imparatului Alexandru... inlatura pentru moment temerile unui razboi. GHICA S. 129. DLRLC
  • 2. reflexiv reciproc A se imprieteni. DEX '09 DEX '98
    sinonime: imprieteni
  • 3. reflexiv reciproc A face tovarashie; a se asocia cu cineva a se insotzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Vatzi intovarashit cu feciorul Nataliei. CAMILAR N. II 386. DLRLC
    • format_quote Cu aceshti voinici se intovarashi shi un... pui de romin. ISPIRESCU L. 200. DLRLC
    • format_quote Nu te intovarashi cu omul becisnic. NEGRUZZI S. I 248. DLRLC
  • 4. reflexiv reciproc A forma o intovarashire agricola. DLRLC
    • format_quote Foloasele mari care mii shi zeci de mii de tzarani leau avut de pe urma faptului k sau intovarashit shi k shiau lucrat pamintul in comun... sint un puternic indemn pentru sute de mii de tzarani muncitori de a forma intovarashiri. SCINTEIA 1952 nr. 2376. DLRLC
etimologie:
  • In + tovarash DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.