optziuni
  • info

23 de definitzii pentru impodobit

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

IMPODOBÍT A impodobitzi te adj. Care este gatit caruia i sau pus podoabe. ♦ Infrumusetzat. V. impodobi.

IMPODOBÍT A impodobitzi te adj. Care este gatit caruia i sau pus podoabe. ♦ Infrumusetzat. V. impodobi.

impodobit1 ~a a [At: DOSOFTEI V. S. 17/2 / V: (ivp) ~bat / Pl: ~itzi ~e / E: impodobi] 1 Care este gatit. 2 (Fig) Inzestrat. 3 (D. stil) Figurat. 4 (Inv; nob; d. oameni) Plinutz.

impodobit2 sn [At: JARNIKBARSEANU D. 286 / E: impodobi] 14 Impodobire (14).

IMPODOBÍT A impodobitzi te adj. Gatit (cu podoabe); decorat infrumusetzat. Femeile tzin sa se arate numaidecit imbracate shi impodobite. SADOVEANU E. 128. ♦ Fig. Inzestrat dotat. (Ironic) Vestitul Setila... impodobit cu darul suptului. CREANGA P. 242.[1] modificata

  1. Sensul figurat a fost preluat de la definitzia verbului impodobi. — gall

IMPODOBÍ impodobesc vb. IV. Tranz. shi refl. A (se) gati a(shi) pune podoabe. ♦ Tranz. A garnisi a orna. ♦ Tranz. Fig. (Rar) A da culoare relief (prin adaugarea unei podoabe); a agrementa. In + podoaba.

IMPODOBÍ impodobesc vb. IV. Tranz. shi refl. A (se) gati a(shi) pune podoabe. ♦ Tranz. A garnisi a orna. ♦ Tranz. Fig. (Rar) A da culoare relief (prin adaugarea unei podoabe); a agrementa. In + podoaba.

impodobi [At: VARLAAM C. 322 / V: (cscj) ~ba / Pzi: ~besc / E: in + podoaba] 12 vtr A (se) gati. 3 vr (Ie) A (se) ~ la partzile ascunse Ai creshte parul la organele genitale. 4 vt (Fig; rar) A da culoare relief prin adaugarea unei podoabe Si: a agrementa a impistri (3) a impistrici (4). 5 vt (inv) A invrednici. 6 vt A orna. 78 vtr (Fig) A (se) inzestra.

inghirlandat ~a a [At: MACEDONSKI O. III 14 / Pl: ~atzi ~e / E: in + ghirlanda + at] Impodobit cu ghirlande.

IMPODOBÍ impodobesc vb. IV. Tranz. A gati (cu podoabe) a decora a ornamenta; a infrumusetza. Iar deaici din zarea culmii SHir de dealuri eu privesc; Culmea lor ompodobesc K shi tine ulmii. COSHBUC P. I 260. Aceleashi cadrempodobesc peretzii Din rame cata lung shi trist la mine. VLAHUTZA O. A. 81. Iara imparatul puse de impodobi palaturile shi cetatea cit se putu mai frumos k sashi primeasca nurorile. ISPIRESCU L. 36. Vrind k sal impodobeasca Un zurgalau la git tzaranul ia legat. DONICI F. 44. (Fig.) Alecsandri stigmatiza ignorantza prin «Iorgu de la Sadagura» cea intii veriga a acestei pretzioase salbe de bucatzi teatrale cu care el impodobi scena noastra. NEGRUZZI S. I 334. ◊ Refl. Zoe deschise garderobul sau alese o rochie de catifea neagra... sembraca impodobinduse k pentru o sarbatoare. NEGRUZZI S. I 27. Sa shtiu bade k vii Frumos mash impodobi SHinainte tziash ieshi. JARNÍKBIRSEANU D. 115. (Fig.) Cu senin shi cu lumina ziua se impodobeshte. BELDICEANU P. 53. Care alta se impodobeshte in zilele de vara cu flori mai frumoase cu grine mai bogate? RUSSO O. 41.[1] Varianta: podobí (MARIAN O. II 267) vb. IV. modificata

  1. Continuarea definitziei a fost mutata la adjectivul impodobit. — gall

PODOBÍ vb. IV v. impodobi.

A IMPODOBÍ ~ésc tranz. 1) (lucruri sau persoane) A face sa devina (mai) frumos adaugand podoabe; a infrumusetza. ~ fatzada unei cladiri. 2) (persoane) A inzestra cu calitatzi fizice psihice sau morale. /in + podoaba

impodobì v. a infrumusetza cu podoabe: a gati frumos.

impodobésc v. tr. (d. podobesc). Ornez pun podoabe. Vechĭ shi po.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

impodobí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. impodobésc imperf. 3 sg. impodobeá; conj. prez. 3 sa impodobeásca

impodobí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. impodobésc imperf. 3 sg. impodobeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. impodobeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

IMPODOBÍT adj. 1. decorat gatit infrumusetzat ornamentat ornat pavoazat (prin Munt.) taxidit. (O cladire frumos ~.) 2. v. garnisit.

IMPODOBIT adj. 1. decorat gatit infrumusetzat ornamentat ornat pavoazat (prin Munt.) taxidit. (O cladire frumos ~.) 2. garnisit ornamentat ornat. (Rochie ~.)

IMPODOBÍ vb. 1. a decora a gati a infrumusetza a orna a ornamenta a pavoaza. (~ fatzada unei cladiri.) 2. a infrumusetza a orna (rar) a agrementa (reg.) a infrumosha. (A ~ un parc.) 3. v. garnisi. 4. v. gati.

IMPODOBÍ vb. v. dota inzestra.

impodobi vb. v. DOTA. INZESTRA.

IMPODOBI vb. 1. a decora a gati a infrumusetza a orna a ornamenta a pavoaza. (~ fatzada unei cladiri.) 2. a infrumusetza a orna (rar) a agrementa (reg.) a infrumosha. (A ~ un parc.) 3. a garnisi a orna a ornamenta. (A ~ o rochie cu...) 4. a (se) aranja a (se) dichisi a (se) ferchezui a (se) gati a (se) spilcui (pop. shi fam. depr.) a (se) sclivisi (pop.) a (se) drege a (se) motza (inv. shi reg.) a (se) muchilipsi a (se) podobi a (se) tocmi (reg.) a (se) cishtiga (prin Transilv. shi Maram.) a (se) padai (prin Mold.) a (se) putzui (prin Transilv. shi Mold.) a (se) putzului (Ban.) a (se) schili (inv.) a (se) stoli a (se) stolisi (arg.) a (se) shucari. (Ce teai ~ asha?)

A se impodobi ≠ a se dezgati

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

impodobit a impodobitzi te adj. condamnat la inchisoare.

impodobi impodobesc v. t. (intl.) a condamna la inchisoare.

Intrare: impodobit
impodobit adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • impodobit
  • ‑mpodobit
  • impodobitul
  • impodobitu‑
  • ‑mpodobitul
  • ‑mpodobitu‑
  • impodobita
  • ‑mpodobita
  • impodobita
  • ‑mpodobita
plural
  • impodobitzi
  • ‑mpodobitzi
  • impodobitzii
  • ‑mpodobitzii
  • impodobite
  • ‑mpodobite
  • impodobitele
  • ‑mpodobitele
genitiv-dativ singular
  • impodobit
  • ‑mpodobit
  • impodobitului
  • ‑mpodobitului
  • impodobite
  • ‑mpodobite
  • impodobitei
  • ‑mpodobitei
plural
  • impodobitzi
  • ‑mpodobitzi
  • impodobitzilor
  • ‑mpodobitzilor
  • impodobite
  • ‑mpodobite
  • impodobitelor
  • ‑mpodobitelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

impodobi, impodobescverb

  • 1. A (se) gati a(shi) pune podoabe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: gati infrumusetza
    • format_quote Vrind k sal impodobeasca Un zurgalau la git tzaranul ia legat. DONICI F. 44. DLRLC
    • format_quote Zoe deschise garderobul sau alese o rochie de catifea neagra... sembraca impodobinduse k pentru o sarbatoare. NEGRUZZI S. I 27. DLRLC
    • format_quote Sa shtiu bade k vii Frumos mash impodobi SHinainte tziash ieshi. JARNÍKBIRSEANU D. 115. DLRLC
    • format_quote figurat Cu senin shi cu lumina ziua se impodobeshte. BELDICEANU P. 53. DLRLC
    • format_quote figurat Care alta se impodobeshte in zilele de vara cu flori mai frumoase cu grine mai bogate? RUSSO O. 41. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv Decora, garnisi, orna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: decora garnisi orna
      • format_quote Iar deaici din zarea culmii SHir de dealuri eu privesc; Culmea lor ompodobesc K shi tine ulmii. COSHBUC P. I 260. DLRLC
      • format_quote Aceleashi cadrempodobesc peretzii Din rame cata lung shi trist la mine. VLAHUTZA O. A. 81. DLRLC
      • format_quote Iara imparatul puse de impodobi palaturile shi cetatea cit se putu mai frumos k sashi primeasca nurorile. ISPIRESCU L. 36. DLRLC
      • format_quote figurat Alecsandri stigmatiza ignorantza prin «Iorgu de la Sadagura» cea intii veriga a acestei pretzioase salbe de bucatzi teatrale cu care el impodobi scena noastra. NEGRUZZI S. I 334. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv figurat rar A da culoare relief (prin adaugarea unei podoabe). DEX '09 DEX '98
      sinonime: agrementa
etimologie:
  • In + podoaba DEX '98 DEX '09

impodobit, impodobitaadjectiv

  • 1. Care este gatit caruia i sau pus podoabe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Femeile tzin sa se arate numaidecit imbracate shi impodobite. SADOVEANU E. 128. DLRLC
etimologie:
  • vezi impodobi DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.