optziuni
  • info

19 definitzii pentru infrumusetzat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INFRUMUSETZÁT A infrumusetzatzi te adj. Care a devenit mai frumos; impodobit ornat. V. infrumusetza.

INFRUMUSETZÁT A infrumusetzatzi te adj. Care a devenit mai frumos; impodobit ornat. V. infrumusetza.

infrumusetzat1 sn [At: DA ms / V: ~ums~ / Pl: ~uri / E: infrumusetza] 1 Impodobire. 2 Infrumusetzare (2).

infrumusetzat2 ~a a [At: TETRAEV. (1574) 220 / V: (inv) ~ramas ramsashat ~rams~ ~framshe~ framtzeshat / Pl: ~atzi ~e / E: infrumusetza] 1 Care a devenit mai frumos Si: (inv) infrumushat (1). 2 Impodobit2.

INFRUMUSETZÁT A infrumusetzatzi te adj. Care a devenit (mai) frumos; impodobit. V. ornat decorat. Poezia este inlantzuirea ideilor intrun mod mai infrumusetzat decit modul intrebuintzat spre acest scop in proza. MACEDONSKI O. IV 77. SHi daca al meu nume Jos la portret nar figura nici un creshtin pe lume Nar putea crede k sint eu atit sint de schimbate Trasurilemi ochi gura Nas shi infrumusetzate. ALEXANDRESCU P. 170.

INFRUMUSETZÁ infrumusetzez vb. I. Tranz. shi refl. A (se) face mai frumos; a (se) impodobi a (se) infrumosha. In + frumusetze.

INFRUMUSETZÁ infrumusetzez vb. I. Tranz. shi refl. A (se) face mai frumos; a (se) impodobi a (se) infrumosha. In + frumusetze.

infrumusetza [At: CORESI PS. 165 / V: (inv) ~ramas~ ~rams~ ~ramsasha ~ramshe~ ~ramtzesha ~umsetza (cscj) ~mesetzi ~tzi / Pzi: ~tzez / E: in + frumusetze] 12 vtr A (se) impodobi. 34 vtr A (se) face mai frumos Si: (reg) a (se) infrumusha (34). 5 vt (Rar) A atrage simpatia cuiva.

INFRUMUSETZÁ infrumusetzez vb. I. Tranz. A da unei persoane sau unui lucru un aspect frumos (prin adaugarea unor detalii); a impodobi a orna a decora. Infrumusetzeaza [orashul] cu mindre zidiri. NEGRUZZI S. I 277. ◊ Fig. A infrumusetza o povestire.

A INFRUMUSETZÁ ~éz tranz. (lucruri sau persoane) A face sa devina (mai) frumos adaugand elemente decorative; a impodobi. [Sil. infru] /in + frumusetze

infrumusetzà v. a (se) face frumos.

infrumusetzéz v. tr. (d. frumusetza). Fac frumos ornez impodobesc: haĭnele iĭ infrumusetzeaza adeseorĭ pe ceĭ uritzĭ monumentele infrumusetzeaza orashele. Vechĭ infrumusetzez infrimsetzez infrumushitez infrimshetez infrumshez shi infrimshez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

infrumusetzá (a ~) vb. ind. prez. 3 infrumusetzeáza

infrumusetzá vb. ind. prez. 1 sg. infrumusetzéz 3 sg. shi pl. infrumusetzeáza; conj. prez. 3 sg. shi pl. infrumusetzéze

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INFRUMUSETZÁT adj. v. impodobit.

INFRUMUSETZAT adj. decorat gatit impodobit ornamentat ornat pavoazat (prin Munt.) taxidit. (Un interior ~.)

INFRUMUSETZÁ vb. 1. v. impodobi. 2. a impodobi a orna (rar) a agrementa (reg.) a infrumosha. (A ~ un parc.) 3. v. idealiza.

INFRUMUSETZA vb. 1. a decora a gati a impodobi a orna a ornamenta a pavoaza. (A ~ un interior.) 2. a impodobi a orna (rar) a agrementa (reg.) a infrumosha. (A ~ un parc.) 3. a idealiza a poetiza. (A ~ realitatea.)

A infrumusetza ≠ a uratzi

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

infrumusetzat a infrumusetzatzi te adj. v. inflorit.

infrumusetza infrumusetzez v. t. v. inflori.

Intrare: infrumusetzat
infrumusetzat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • infrumusetzat
  • ‑nfrumusetzat
  • infrumusetzatul
  • infrumusetzatu‑
  • ‑nfrumusetzatul
  • ‑nfrumusetzatu‑
  • infrumusetzata
  • ‑nfrumusetzata
  • infrumusetzata
  • ‑nfrumusetzata
plural
  • infrumusetzatzi
  • ‑nfrumusetzatzi
  • infrumusetzatzii
  • ‑nfrumusetzatzii
  • infrumusetzate
  • ‑nfrumusetzate
  • infrumusetzatele
  • ‑nfrumusetzatele
genitiv-dativ singular
  • infrumusetzat
  • ‑nfrumusetzat
  • infrumusetzatului
  • ‑nfrumusetzatului
  • infrumusetzate
  • ‑nfrumusetzate
  • infrumusetzatei
  • ‑nfrumusetzatei
plural
  • infrumusetzatzi
  • ‑nfrumusetzatzi
  • infrumusetzatzilor
  • ‑nfrumusetzatzilor
  • infrumusetzate
  • ‑nfrumusetzate
  • infrumusetzatelor
  • ‑nfrumusetzatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

infrumusetza, infrumusetzezverb

  • 1. A (se) face mai frumos; a (se) impodobi a (se) infrumosha. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: decora orna impodobi infrumosha antonime: uratzi
    • format_quote Infrumusetzeaza [orashul] cu mindre zidiri. NEGRUZZI S. I 277. DLRLC
    • format_quote figurat A infrumusetza o povestire. DLRLC
etimologie:
  • In + frumusetze DEX '09 DEX '98

infrumusetzat, infrumusetzataadjectiv

  • 1. Care a devenit mai frumos. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ornat impodobit
    • format_quote Poezia este inlantzuirea ideilor intrun mod mai infrumusetzat decit modul intrebuintzat spre acest scop in proza. MACEDONSKI O. IV 77. DLRLC
    • format_quote SHi daca al meu nume Jos la portret nar figura nici un creshtin pe lume Nar putea crede k sint eu atit sint de schimbate Trasurilemi ochi gura Nas shi infrumusetzate. ALEXANDRESCU P. 170. DLRLC
etimologie:
  • vezi infrumusetza DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.