optziuni
  • info

14 definitzii pentru decora

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DECORÁ decorez vb. I. Tranz. 1. A impodobi o cladire o camera etc. cu diverse obiecte ornamente zugraveli etc. 2. A acorda a conferi cuiva o decoratzie. Din fr. décorer lat. decorare.

decora vt [At: DEX / Pl: ~réz / E: fr décorer] 1 A impodobi o cladire o sala un obiect cu diverse ornamente. 2 A acorda cuiva o decoratzie.

DECORÁ decorez vb. I. Tranz. 1. A impodobi o cladire o camera etc. cu diverse obiecte ornamente zugraveli etc. destinate sa le infrumusetzeze. 2. A acorda a conferi cuiva o decoratzie. Din fr. décorere lat. decorare.

DECORÁ decorez vb. I. Tranz. 1. A ornamenta a impodobi ceva (mai ales o cladire o camera o sala) cu obiecte sau cu lucrari de podoaba (ornamente zugraveli etc.). Caminul... tinara la decorat la dichisit sa fie frumos shi aratos. CALUGARU O. P. 442. La tribuna decorata cu salcie shi steguletze sau perindat cred multzi oratori. SAHIA N. 20. Tu vei avea fii sigur a statua bogata Al carei bust cu lantzuri eu am sal decorez. ALEXANDRESCU M. 214. ◊ Fig. Fire de nor decorau albastrul cerului. SAHIA N. 61. 2. A acorda a conferi cuiva o decoratzie. A fost decorat cu «Ordinul Muncii». ▭ Fruntashii muncii cadrele de baza din gospodaria colectiva sint pretzuitzi de intregul popor. Multzi dintre ei au fost decoratzi cu ordine shi medalii. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 642.

DECORÁ vb. I. tr. 1. A orna a impodobi cu decoruri. 2. A conferi a acorda cuiva o decoratzie. [< fr. décorer it. lat. decorare].

DECORÁ vb. tr. 1. a orna a impodobi cu decoruri. 2. a conferi o decoratzie. (< fr. décorer lat. decorare)

A DECORÁ1 ~éz tranz. (sali cladiri etc.) A impodobi cu decoruri; a inzestra cu elemente ornamentale; a ornamenta. /<fr. décorer lat. decorare

A DECORÁ2 ~éz tranz. (persoane) A mentziona cu o decoratzie. /<fr. décorer lat. decorare

decorà v. 1. a impodobi cu decoruri; 2. a da o decoratziune: soldatul fu decorat.

*decoréz v. tr. (fr. décorer lat. décoro áre d. décus décoris ornament). Ornez infrumusetzez. Onorez cu o decoratziune: a decora un soldat.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

decorá (a ~) vb. ind. prez. 3 decoreáza

decorá vb. ind. prez. 1 sg. decoréz 3 sg. shi pl. decoreáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DECORÁ vb. 1. v. impodobi. 2. (impr.) a medalia. (A ~ pe cineva pentru vitejie.)

DECORA vb. 1. a gati a impodobi a infrumusetza a orna a ornamenta a pavoaza. (A ~ un interior.) 2. (impr.) a medalia. (A ~ pe cineva pentru vitejie.)

Intrare: decora
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • decora
  • decorare
  • decorat
  • decoratu‑
  • decorand
  • decorandu‑
 singular plural
  • decoreaza
  • decoratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • decorez
 (sa)
  • decorez
  • decoram
  • decorai
  • decorasem
a II-a (tu)
  • decorezi
 (sa)
  • decorezi
  • decorai
  • decorashi
  • decoraseshi
a III-a (el, ea)
  • decoreaza
 (sa)
  • decoreze
  • decora
  • decora
  • decorase
plural I (noi)
  • decoram
 (sa)
  • decoram
  • decoram
  • decoraram
  • decoraseram
  • decorasem
a II-a (voi)
  • decoratzi
 (sa)
  • decoratzi
  • decoratzi
  • decoraratzi
  • decoraseratzi
  • decorasetzi
a III-a (ei, ele)
  • decoreaza
 (sa)
  • decoreze
  • decorau
  • decorara
  • decorasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

decora, decorezverb

  • 1. A impodobi o cladire o camera etc. cu diverse obiecte ornamente zugraveli etc. DEX '09 DLRLC DN
    sinonime: orna ornamenta impodobi
    • format_quote Caminul... tinara la decorat la dichisit sa fie frumos shi aratos. CALUGARU O. P. 442. DLRLC
    • format_quote La tribuna decorata cu salcie shi steguletze sau perindat cred multzi oratori. SAHIA N. 20. DLRLC
    • format_quote Tu vei avea fii sigur o statua bogata Al carei bust cu lantzuri eu am sal decorez. ALEXANDRESCU M. 214. DLRLC
    • format_quote figurat Fire de nor decorau albastrul cerului. SAHIA N. 61. DLRLC
  • 2. A acorda a conferi cuiva o decoratzie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: medalia
    • format_quote A fost decorat cu «Ordinul Muncii». DLRLC
    • format_quote Fruntashii muncii cadrele de baza din gospodaria colectiva sint pretzuitzi de intregul popor. Multzi dintre ei au fost decoratzi cu ordine shi medalii. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 642. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.