GÁURA gauri s. f. Scobitura adancitura spartura ivita de la sine sau anume facuta intrun corp intrun material in pamant etc.; cavitate borta. ◊ Gaura cheii = orificiu prin care se baga cheia in broasca. ◊ Expr. Gaura de sharpe = loc ferit care serveshte cuiva k ascunzatoare. (Pop.) Doar nu so face gauran cer = nu va fi o paguba prea mare. (Astron.) Gaura neagra = relicva de dimensiuni reduse a unei stele masive formata prin prabushire gravitatzionala caracterizata prin densitate foarte mare shi fortza de atractzie uriasha shi absorbanta. [Pr.: gau] Lat. *avula (< cavus).^[1]

gaura sf [At: DOSOFTEI V. S. 4 / V: (pop) gaora / Pl: gauri / E: lat *cavula] 1 Scobitura adancitura spartura ivita de la sine sau anume facuta intrun corp intrun material in pamant etc. Si: (Mol) borta (Trs) huda Cf gaun² gauna groapa peshtera scorbura vagauna vizuina. 2 (Is) ~a hornului (sau coshului ori reg hurli) Gura hornului. 3 (Pop; is) ~ sub soba (sau sub vatra) Cotlon. 4 (Is) ~ in zid Firida. 5 (Is) ~a acului Orificiu prin care se baga atza in ac. 6 ~a cheii Orificiu prin care se baga cheia in broasca. 7 (Is) ~a urechii Orificiu prin care se pun cerceii in urechi. 8 (Pfm; is) ~ curului Anus. 9 (Ie) A se ascunde (k) in ~ de sharpe A se ascunde intrun loc sigur. 10 (Ie) A (se) face (sau a fi) ~ (sau borta) in cer A se intampla un lucru neobishnuit. 11 (Ie) A sufla pe ~ A nu putea intra in casa. 12 (Pop) Vale adanca shi prapastioasa intre muntzi. 13 Drum ashezat sub nivelul gradinilor shi ogoarelor. 14 (Rar) Nara. 15 (Reg) Semn la urechile oilor. 16 Crapatura in zid. 17 (Ioc om) Parte concava a arshicului. 18 (Pop) Bordei. 19 (Ie) Doar nu so face ~ in cer Nu va fi o paguba prea mare. 20 (Ast) ~neagra Relicva de dimensiuni reduse a unei stele masive formata prin prabushire gravitatzionala caracterizata prin densitate foarte mare shi fortza de atractzie uriasha. 21 Vagin. 22 (Trv; ilv) A da la ~ A avea relatzii sexuale.

GÁURA gauri s. f. Scobitura adancitura spartura ivita de la sine sau anume facuta intrun corp intrun material in pamant etc.; cavitate borta. ◊ Gaura cheii = orificiu prin care se baga cheia in broasca. ◊ Expr. Gaura de sharpe = loc ferit care serveshte cuiva k ascunzatoare. (Pop.) Doar nu so face gauran cer = nu va fi o paguba prea mare. (Astron.) Gaura neagra = relicva de dimensiuni reduse a unei stele masive formata prin prabushire gravitatzionala caracterizata prin densitate foarte mare shi fortza de atractzie uriasha shi absorbanta. [Pr.: gau] Lat. *avula (< cavus).

GÁURA gauri s. f. Scobitura adincitura intrun corp ivita de la sine (v. ruptura spartura) sau facuta de om cu scopuri determinate; cavitate (Mold.) borta. Cu greu shi dureri Am ajuns miner SHi umblam shi eu Cu tatinemeu Prin gauri de munte Prin pimnitze crunte. DESHLIU M. 51. Se uita la fereastra din fatza: acelashi gol cascat k o gaura in intunericul odaii. VLAHUTZA O. A. III 78. Baga degetul in gaura inelului. ISPIRESCU L. 26. Fluierul cu shase gauri Bine zice! TEODORESCU P. P. 255. ◊ Gaura cheii (sau rar a clantzei) = gaura prin care se baga cheia in usha. In fund din gaura unei chei izvora o atza de lumina. SADOVEANU O. I 434. Ieshii repede apoi ma uitai prin gaura clantzei. DEMETRESCU O. 98. Gaura de sharpe = loc ferit servind k ascunzatoare. Sal aduca... chiar din gaura de sharpe. ISPIRESCU L. 84. ◊ Expr. Doara nu so face gaura in cer = nare sa fie cine shtie ce paguba nare sa se intimple nici un rau. In vremurile astea grele se mai cirpeshte omul cu citeo economie k no sa se faca gaura in cer fiindca un creshtin merge gratis cu trenul. REBREANU R. I 12. Doara nu so face gaura in cer dom intra! ISPIRESCU L. 50. A astupa o gaura (sau gauri) v. astupa. ♦ Fig. Incapere proasta locuintza saracacioasa. Sa te duca in batai la sectzie shi sa te viren vreo gaura mucegaita. SLAVICI O. I 367.

gáura s. f. 1982 (fam.) Furt lovitura v. pickpocket (sensul este mai vechi in limba)

GÁURA gauri f. 1) Spartura sau adancitura naturala ori facuta special intrun corp solid. ~ in podea. ~ in pamant. ~ in tzesatura. ~ de shoarece. Pantofi cu gauri. ◊ ~a cheii gaura prin care se introduce cheia in broasca ushii. ~ de sharpe loc ferit; ascunzish. 2): ~ neagra obiect ceresc cu un camp gravitatzional foarte puternic care atrage materia din spatziul inconjurator. [G.D. gaurii; Sil. gau] /<lat. cavula

gaura f. 1. deschizatura oarecare crapatura; 2. gaura in pamant unde se adaposteshte un animal: gaura de sharpe; 3. bordeiu saracacios. [Lat. *CAVULA cavitate].

gáura f. pl. gaurĭ (d. lat. caulae cavitatzĭ deschizaturĭ saŭ *cávula d. cavus cav scobit. V. gaun). Vest. Borta cavitate scobitura: gaura intr’un dinte intr’un arbore intr’o foaĭe. Iron. Locuintza foarte saracacĭoasa birlog bordeĭ. Gaura de sharpe ascunzatoare de sharpe (V. vizuina). A te ascunde intr’o gaura de sharpe intr’un loc unde nu te maĭ poate gasi nimenea. Batista cu gaurĭ saŭ cu gaurele batista cu ajur (fr. a jour). Doara nu se va face gaura’n cer nu va peri lumea (facind cutare lucru).

gaora sf vz gaura

gáura neágra sint. s. (astron.) ◊ „Printre sursele de raze X figureaza quasarii (ashtri gigantici ce emit o cantitate de energie echivalenta cu cea a mai multor sute de galaxii) pulsarii (resturi ale unor stele neutronice) shi asha numitele gauri negre (corpuri cereshti masive invizibile cu o fortza de gravitatzie atat de mare incat ea absoarbe shi lumina).” R.l. 14 XI 78 p. 6. ◊ „[...] au fost efectuate studii asupra razelor gama emise de stele qasari «gauri negre» shi diverse corpuri cereshti.” R.l. 18 X 86 p. 6; v. shi black hole (din gaura + neagra dupa engl. black hole; BD 1970; DEXS)

gáura (gau) s. f. g.d. art. gắurii; pl. gắuri

gáura s. f. (sil. gau) g.d. art. gaurii; pl. gauri

gaura gauri.

GÁURA s. 1. (inv. shi reg.) scorbelitura (Mold. shi Bucov.) borta. (O ~ mare in pamant.) 2. v. deschizatura. 3. deschizatura spartura. (A patruns printro ~.) 4. adancitura cavitate scobitura (inv. shi reg.) scorbura (reg.) scalba scochina (Mold.) borta (inv.) zgau. (O ~ intrun obiect.) 5. v. spartura. 6. v. ureche. 7. v. gol. 8. (ASTRON.) gaura neagra = black hole.

GAURA s. 1. (inv. shi reg.) scorbelitura (Mold. shi Bucov.) borta. (O ~ mare in pamint.) 2. deschidere deschizatura orificiu (livr.) apertura (Mold.) borta. (O ~ ingusta intrun zid.) 3. deschizatura spartura. (A patruns printro ~.) 4. adincitura cavitate scobitura (inv. shi reg.) scorbura (reg.) scilba scochina (Mold.) borta (inv.) zgau. (O ~ intrun obiect.) 5. ruptura spartura (inv.) frintura. (O ~ in corpul unei nave.) 6. ureche (prin Transilv.) toarta. (~ la acul de cusut.)

gáura (gắuri) s. f. 1. Scobitura cavitate groapa. 2. (Arg.) Furt prin efractzie. Mr. gavra megl. gaura. Lat. cavum al carui rezultat normal sa fi fost *gau cf. sgau shi gaoace. Acest rezultat sa pierdut insa de la forma sa de pl. gauri sa refacut un sing. analogic gaura k in fagure < fag shi patura < pat. Se considera in general k etimonul este lat. *cavŭla (Densusianu Hlr. 111; Candrea Èlèments XVI; Pushcariu Diminutiv. 182; Pushcariu 701; CandreaDens. 720; REW 1693; Philippide II 713; Pascu I 91; Rosetti I 73) sau lat. caula (Cipariu Gram. 117; Pushcariu Dacor. III 671) ipoteza posibila fara a fi necesara. Der. din lat. caverna (Cretzu 326) nu este posibila. Alb. gavrë provine din mr. iar rut. gav(o)ra din rom. (Candrea Elemente 404). Der. gaurar s. n. (sula; regulator la razboiul de tzesut; vas de lut cu fundul gaurit); gauri vb. (a perfora; Arg. a rani cu arma de foc); gauritor adj. (Arg. hotz); gauricios adj. (gaurit); gauros adj. (gaurit). Cf. gaman. De la *gau deriva de asemenea prin intermediul unui suf. expresiv gaun s. m. (inv. gol cavitate; gargaune Vespa crabro) cu var. gauna s. f. (Bucov. gol cavitate). Semantismul se explica prin trecerea de la ideea de „gol” la cea de „sunet sec”. Caracterul expresiv al suf. aur reiese shi din der. k barzaun gargaun cascaun(d) cf. shi bauna mieuna scheuna. Totushi se considera in general (Candrea Rom. XXXI 312; Pushcariu ZRPh. XXVIII 618; Pushcariu 700; REW 1794; CandreaDens. 718 shi 719; DAR) k etimonul lui gaun este lat. *cavōnem in loc de cavum ipoteza incerta (cf. REW 1794; Battisti II 831). Vagauna s. f. (groapa cavitate vizuina; ripa) este fara indoiala un der. expresiv poate prin intermediul unei reduplicari a lui gaun › gagauna urmata de o disimilatzie (dupa Cihac II 537 din mag. vagany „brazda fagash” care pare mai neconvingatoare). Der. gauni vb. (a sapa); gaunos adj. (gol gaurit; fara miez); gaunoshi (var. gaunosha) vb. (a sapa a scobi); gaunosheala (var. gaunoshitura) s. f. (cavitate).

gaura gauri s. f. 1. spargere furt. 2. (pub.) inshelatorie frauda delapidare. 3. paguba. 4. vagin.

a da gaura expr. 1. a delapida a pagubi a fura; a obtzine un profit pe cai ilicite. 2. a cashtiga la jocurile de noroc. 3. (intl.) a injunghia. 4. (intl.) a impushca. 5. (er. d. barbatzi) a avea contact sexual cu o femeie.

a da gaura la inel expr. (d. homosexuali) a dezvirgina