FIN¹ A fini e adj. 1. Care este foarte mic; (mic shi) delicat placut la aspect gingash. ♦ (Despre tzesaturi) Foarte subtzire (shi straveziu). 2. De (cea mai) buna calitate (in ceea ce priveshte materialul shi executzia). ♦ (Rar; despre metale) Curat pur neamestecat. 3. Fig. (Despre ganduri idei) Subtil ingenios; (despre organe de simtz sau simtzuri) care percepe cele mai mici nuantze; ager sensibil. ♦ (Despre zambet) Abia perceptibil. ♦ (Despre oameni) Cu purtari alese. Din fr. fin.

fin¹ ~a a [At: ODOBESCU S. II 190 / Pl: ~i ~e / E: fr fin] 1 Care este foarte mic. 2 Delicat. 3 (D. tzesaturi) Foarte subtzire (shi straveziu). 4 De (cea mai) buna calitate (in ce priveshte materialul shi executzia). 5 (Rar; d. metale) Pur. 6 (Fig; d. ganduri idei) Subtil. 7 (Fig; d. ganduri idei) Ingenios. 8 (D. organe de simtz sau simtzuri) Care percepe cele mai mici nuantze Si: ager sensibil. 9 (D. zambet) Abia perceptibil. 10 (D. oameni) Manierat. 11 (D. oameni) Elegant.

FIN¹ A fini e adj. 1. Care este foarte mic; (mic shi) delicat placut la aspect gingash. ♦ (Despre tzesaturi) Foarte subtzire (shi straveziu) 2. De (cea mai) buna calitate (in ce priveshte materialul shi executzia). ♦ (Rar; despre metale) Curat pur neamestecat. 3. Fig. (Despre idei ganduri) Subtil ingenios; (despre organe de simtz sau simtzuri) care percepe cele mai mici nuantze; ager sensibil. ♦ (Despre zambet) Abia perceptibil. ♦ (Despre oameni) Cu purtari alese. Din fr. fin.

FIN¹ A fini e adj. 1. Delicat; p. ext. foarte mic marunt. Trasaturi fine. ▭ In mina cu incheieturi subtziri shi fine ea tzine un ulcior. BOGZA C. O. 284. Ai obosit cu mina ta cea fina In val de aur parul despletind. EMINESCU O. IV 380. ◊ Fig. Coborim repede in vale pe linga finetze care ne trimit pe boarea fina miresme calde. SADOVEANU O. VII 201. O sudoare fina rece i acoperea fruntea. BART E. 189. Pulberea de diamante cade fina k o bura. EMINESCU O. I 142. ♦ (Despre tzesaturi) Foarte subtzire (shi straveziu). A faclelor lucire razbind prin pinza fina Rasfring o dureroasa lumina din lumina. EMINESCU O. I 96. ◊ (Poetic) Timpul... Intinde pe creneluri pe ziduri shi pe portzi Din mushchiul de paragini o fina tzesatura. MACEDONSKI O. I 24. ◊ (Adverbial) Obiectul cel mai fin lucrat din cele trei care sau pastrat din tezaurul de la Contzeshti. ODOBESCU S. II 190. 2. De (cea mai) buna calitate. Tutun fin. ▭ Ai ghete cu nasturi in picioare shi palarie finan cap. SLAVICI O. I 332. Pe cap prinsese un val sau marama de o stofa alba shi fina cu doua ace asha incit plutea pe deasupra parului. BOLINTINEANU O. 437. ♦ (Rar despre metale) Curat pur neamestecat. Argint fin. Aur fin. 3. Fig. (Despre ginduri idei) Subtil ingenios. Drept preot toarceun greier un gind fin shi obscur. EMINESCU O. I 69. ♦ (Despre zimbet) Abia perceptibil. Deprindeau retorica cu zimbete fine shi gesticulatzii alese. SADOVEANU O. VI 411. ♦ (Despre simtzuri) Care distinge cele mai subtile nuantze; foarte sensibil; ager. Gust fin. Miros fin. ♦ (Despre oameni) Cu purtari alese.

FIN A adj. 1. Subtzire delicat. ♦ Marunt. ♦ Curat pur; neamestecat. 2. Foarte sensibil delicat. ♦ Manierat elegant binecrescut. ♦ Subtil ingenios; istetz dibaci shiret. [< fr. fin it. fino].

FIN A adj. 1. subtzire delicat. ◊ marunt. ◊ curat pur; neamestecat. 2. foarte sensibil delicat. 3. (despre oameni) manierat elegant bine crescut. 4. (fig.; despre ganduri idei) subtil ingenios; istetz. (< fr. fin)

FIN² ~a (~i ~e) 1) (despre obiecte) Care este foarte mic; cu dimensiuni extrem de reduse. 2) Care denota multa gingashie; plin de gingashie. Fatza ~a. 3) Care se impune prin grosime foarte mica; foarte subtzire (shi transparent). Panza ~a. 4) Care se impune prin calitate foarte buna; de calitate superioara. Vin ~. 5) (despre persoane) Care se distinge prin comportament subtil; cu purtari alese; manierat. 6) (despre manifestari ale oamenilor) Care denota o sensibilitate delicata; caracterizat prin nuantze subtile. Aluzie ~a. 7) (despre simtzuri) Care vadeshte sensibilitate shi rafinament; de acuitate puternica. Gust ~. 8) (despre metale) Care este de o mare puritate; foarte pur. 9) Care discerne cele mai subtile relatzii dintre lucruri; caracterizat prin subtilitate spirituala deosebita. Observatzie ~a. /<fr. fin

fin a. 1. subtzire: fir fin talie fina; 2. de forma delicata: trasuri fine; 3. cautat pentru excelentzai: piatra fina vin fin; 4. fara aliaj: aur fin; 5. subtil ingenios: un gand fin shi obscur EM.; 6. abil shiret: spirit fin.

2) *fin a adj. (fr. fin it. fino d. germ. fin ngerm. fein). Suptzire: fir fin ploaĭe fina. Fig. Excelent: vin fin. Delicat: gust fin. Pur: aur fin. Nobil distins: fizionomie fina. SHiret abil: acest om e foarte fin. Ascutzit sensibil: miros pipait auz fin. In mod fin.

fin¹ adj. m. pl. fini; f. fína pl. fíne

fin adj. m. pl. fini; f. sg. fína pl. fíne

FIN adj. 1. v. vaporos. 2. marunt. (Nisip ~; sare ~.) 3. v. selectzionat. 4. v. superior. 5. v. sensibil. 6. v. delicat. 7. v. ales. 8. v. delicat. 9. rafinat subtil. (Nuantze ~.)

FIN adj. v. binecrescut civilizat manierat politicos.

FIN adj. 1. diafan straveziu subtzire transparent vaporos (inv.) prevazator prevaziu stravazator (fig.) aerian eterat eteric spumos. (Matase ~.) 2. marunt. (Nisip ~; sare ~.) 3. ales selectat selectzionat sortat triat superior. (Un produs ~.) 4. superior. (Ciocolata ~.) 5. sensibil (ir.) sensibilos. (Un aparat de masura ~.) 6. delicat gingash gratzios suav (Mold. shi Munt.) scarandiv (fig.) dulce. (O fata ~; cu gesturi ~.) 7. ales distins rafinat select stilat subtil (fam.) shic (fig.) subtzire. (Un public ~.) 8. ales delicat distins manierat politicos. (O comportare ~.) 9. rafinat subtil. (Nuantze ~.)

fin adj. v. BINECRESCUT. CIVILIZAT. MANIERAT. POLITICOS.

Fin ≠ grosolan vulgar

fin (fína) adj. Delicat gingash rafinat marunt pur. Mr. fin. It. fino probabil prin filiera orientala (cf. ngr. φίνος tc. fino sb. fin) shi in parte din fr. fin. Der. finetze s. f. (rafinament delicatetze) format de la fr. finesse pe baza paralelismului tristetzetristesse.