COSHÁR¹ coshare s. n. Ingraditura sau constructzie de nuiele pentru adapostirea vacilor a oilor etc. ♦ Constructzie din impletitura de nuiele pentru pastrarea porumbului shi a altor produse agricole; patul. Din bg. sb. košara.

coshar¹ sn [At: DOSOFTEI V. S. 76 / V: ~ra sf (pl: ~shari) ~re sf ~riu (S shi: ~shea~) ~shar ~share sf ~shariu ~sher~ ~shere sf ~sherie sf / Pl: ~re (reg) ~ra ~share ~shere / E: vsl кошара] 1 Ingraditura de nuiele pentru adapostul vitelor in timpul noptzii Si: saia tzarc. 2 Grajd de nuiele. 3 Staul. 4 Strunga. 5 Cotetz pentru porci. 6 Magazie pentru uscarea shi pastrarea porumbului Si: cosharca (6) cotarca (1) granar hambar patul porumbar. 7 Ingraditura de nuiele cu fundul mai mic sprijinita pe un dreptunghi de drugi ashezatzi pe trunchiuri groase de lemn acoperit cu shindrila sau stuf in care se tzine porumbul Si: cosh³ (14) sasaiac. 8 SHopron pentru pastrarea paielor. 9 Cosh³ (17). 10 Leasa pentru uscat fructe Si: cosh³ (31) loshnitza slanitza. 11 Cosh³ (1) din papura in care pescarii pun peshtele prins. 12 (Pan; dep) Casa rudimentara fara ferestre. 13 Locuintza ciobaneasca. corectata

COSHÁR¹ coshare s. n. Ingraditura de nuiele pentru adapostirea vacilor a oilor etc. ♦ Constructzie cu peretzi din impletitura de nuiele pentru pastrarea porumbului shi a altor produse agricole; patul. Din bg. scr. košara.

COSHÁR² coshare s. n. 1. Ingraditura de nuiele pentru adapostirea vitelor (mai ales vaci oi). Focuri de vreascuri sint aprinse in vetre fumul urca incet din toate ograzile vacile sint mulse in coshare. BOGZA C. O. 379. Veni acasa cu vacile shi le baga in coshar. ISPIRESCU L. 231. Un coshar in care se adaposteau seara putzine vite de hrana ce pribegeau ziua pe malurile girlei. ODOBESCU S. I 148. 2. Constructzie cu peretzii din impletitura de nuiele pentru pastrarea la loc uscat shi aerisit a porumbului a paielor etc. Dacor ieshi la munca sa are pamint ciocoiesc dupa invoielile ciocoiului sa le punetzi shi alora foc la paie la coshare! DUMITRIU B. F. 134. Toamna... darnica... Datau in pentru shtergare SHi porumb pentru coshare. ALECSANDRI P. A. 155. Scutura Hambarele Matura Cosharele. TEODORESCU P. P. 670. Varianta: (Mold.) coshér (ALECSANDRI P. P. 41) s. n.

COSHÁR¹ ~e n. 1) Loc ingradit pentru inchiderea animalelor; ocol; tzarc. 2) Constructzie cu peretzii din nuiele impletite sau din scanduri batute rar pentru pastrarea porumbului in shtiuletzi; patul; porumbar; sasaiac; leasa. /<bulg. sb. košara

coshar n. 1. staul pentru vite shi cai; 2. fig. casa proasta fara ferestre bordeiu. [Slav. KOSHARŬ].

2) coshár n. pl. e (vsl. košara rĭa tzarc ingraditura; bg. košar stup košara staul de nuĭele; ung. kosár cosh. V. cosh 2 shi coshar 1). Est. Leasa hambar de nuĭele de pastrat shtuletzĭ (popushoĭ pe cĭocalaĭ). Vest. Adapost de vite staul. In est coshar lit. coshér. V. stodoala.

coshắr sn vz coshar¹

coshér¹ sn vz coshar¹

COSHÉR s. n. v. coshar.

cosher n. Mold. patul de uscat sau de conservat fructe. [V. coshar].

coshér V. coshar 2.

coshár² (patul) s. n. pl. cosháre

coshár (patul) s. n. pl. cosháre

COSHÁR s. v. staul.

COSHÁR s. v. patul.

COSHAR s. patul porumbar (reg.) magazin (Mold. shi Transilv.) cosh (Transilv.) cosharca. (~ de porumb.)

coshar s. v. STAUL.

COSHÉR s. v. leasa.

cosher s. v. LEASA.

coshár (re) s. n. 1. Hambar patul. 2. Staul grajd. 3. Impletitura de nuiele leasa. 4. Coliba bordei. Var. cosher coshare coshara cosherie. Mr. cushare megl. cushara. Sl. (bg. košara sb. kòšara) din aceeashi radacina k shi cosh fiind vorba in general de impletitura facute cu nuiele de rachita (Cihac II 75; DAR). Totushi explicatzia este incerta fiind vorba de un cuvint care in alte limbi sl. provine cu sigurantza din rom. (slov. košar rut. košiera pol. koszara cf. Wedkiewicz Mitt. Wien. 274). Berneker 586 a incercat sa explice cuvintul sl. prin rom. casa mr. cashare (cf. impotriva Capidan Raporturile 207). Der. cosherar s. m. (muncitor care face impletituri de rachita; sarman care traieshte intro coliba). Coshtei s. n. (hambar) pare rezultat al unei confuzii a lui coshar cu bg. kašta „casa” (Graur BL IV 75) fara legatura cu coshtei „castel” (Tiktin). Acelashi lucru se poate spune despre coshtereatza s. f. (cocina; ograda) contaminare a lui coshar cu bg. kašta „casa” sb. kučèrica „coliba” rom. porcareatza coteneatza.

coshar coshare s.n. (pop.) 1. ingraditura de nuiele pentru adapostul vitelor cailor shi al oilor; staul. 2. acaret pentru uscatul shi pastratul porumbului; patul porumbar sasaiac. 3. impletitura de nuiele fara fund pusa peste loitrele carului pentru caratul porumbului. 4. impletitura de nuiele pentru uscat poame; loshnitza slanitza. 5. locuintza ciobaneasca primitiva. 6. casa proasta fara ferestre; bordei.

coshár coshare s.n. 1. Hambar construit din nuiele impletite (specific in zona Chioar); coshtei. Servea pentru depozitarea porumbului. Este ingust de 6080 cm shi lung de 4 m inalt de 3 m evazat in partea de sus. Deasupra un acoperish de doua sau patru ape din dranitza. 2. TZarc mic pentru oi (unde de regula se tzin oile shchioape) (Papahagi 1925; Budeshti). ♦ (onom.) Coshar nume de familie (29 de persoane cu acest nume in Maramuresh in 2007). Din sl. košara „tzarc ingraditura” cf. bg. srb. košara „staul de nuiele” (Scriban DEX DER MDA).

coshár e s.n. Hambar construit din nuiele ingust de 6080 cm shi lung de 4 m inalt de 3 m (specific in zona Chioar); coshtei. Din cosh + ar.