patul¹ sn [At: (a. 1688) BIBLIA 455²/28 / V: (reg) ~a sf pitul / Pl: ~e shi ~uri / E: pbl ml *patubulum] 1 Constructzie rudimentara in forma de platforma din scanduri crengi fixata pe pari¹ sau intrun copac care serveshte k loc de observatzie pentru paznici pentru vanatori etc. Si: (reg) patuiac (1). 2 (Reg; ie) A face ~ A sta la panda. 3 (Pop) Postament de scanduri de crengi de pari¹ etc. ashezat pe stalpi pe furci sau in copaci pornind de la baza coroanei care se cladeshte o claie de nutretz pentru a o feri de vite de umezeala etc. Si: (pop) pat¹ (39). 4 (Pex) Claie de nutretz cladita pe o astfel de constructzie sau direct intrun copac Si: (pop) patuiac (2). 5 (Trs) Cantitate de fan ramasa dintro capitza dupa ce sa incarcat carul. 6 (Reg) Leasa de nuiele sau politza sprijinita pe furci inalte care se pune cashul sa se scurga Si: (reg) comarnic (pop) pat¹ (19). 7 (Reg) Un fel de podetz construit pe stalpi la suprafatza unei ape de care se pescuieshte uneori noaptea. 8 Constructzie acoperita shi inchisa cu peretzii din shipci din nuiele impletite etc. ridicata putzin de la pamant pentru a lasa sa circule aerul pe dedesubt shi care serveshte la pastrarea porumbului Si: (reg) porumbar. 9 (Pex) Hambar pentru cereale Si: coshar (reg) mogtar. 10 (Mun; Olt) Pod al casei folosit uneori in loc de hambar pentru a pastra cerealele. 11 (Pop) Cotetz construit pe pari¹ sau intrun copac pentru pasarile de curte Si: (reg) cotineatza patuiac (3) poiata. 12 (Reg) Stinghie culme de lemn fixata sus in interiorul cotetzului sau pusa in copac care se urca shi dorm gainile. 13 (Trs; are) Strigat cu care se indeamna pasarile de curte sa intre in cotetz. 14 Cotetz pentru porumbei ashezat pe un par¹ sau pe pari¹ Si: (reg) hulubarie patuiac (4) porumbar. 15 (Mol; Trs) Grajd. 16 (Mol; Trs; spc) Staul. 17 (Olt) SHopron pentru unelte carutza etc. 18 (Mol; Trs) Coliba ciobaneasca la stana Si: (reg) pat¹ (40). 19 (Mol; Trs) Adapost format de obicei dintrun acoperish sustzinut de pari¹ la camp sau la stana Si: (reg) patuiac (5). 20 (Reg) Chioshc. 21 (Reg) Postament improvizat din lemne din crengi etc. ashezat direct pe pamant sau rar pe tzarushi scunzi care se cladeshte un stog sau o claie pentru a le feri de umezeala se pun canepa fructele etc. la uscat se ashaza stupii etc. Si: (reg) podina. 22 (Pop) Culcush improvizat din frunze din paie din fan etc. in aer liber sau intro incapere. 23 (Pex) Pat¹ (1) rudimentar shi de dimensiuni mici Si: (reg) patuiac (6). 24 (Reg) Cuib. 25 (Reg) Cuibar unde se oua pasarile de curte. 26 (Reg) Ashternut pentru vite format dintrun strat de paie de fan etc. 27 (Reg) Pat¹ (1). 28 (Reg) Strat de gunoi de grajd pus peste pamantul unei rasadnitze pentru a tzine cald semanaturilor Si: (reg) pat¹ (44). 29 (Pex) Rasadnitza. 30 (Reg) Postament de piatra sau de caramida care este cladit cuptorul de paine. 31 (Trs) Raft cu politze suprapuse care sunt ashezate fructele sau unele legume care trebuie pastrate pentru iarna. 32 (Reg) Corlata la car. 33 (Mol; Buc) Cursa pentru prins animalele salbatice care consta dintro groapa adanca acoperita cu frunzish pentru a nu fi observata. 34 (Olt) Batz special care se acopera la unul dintre capete cu mamaliga iar cu capatul celalalt se infige in pamant pe fundul apei servind k nada pentru peshti. 35 (Reg; art) Dans popular jucat de calushari. 36 (Reg; art) Melodie dupa care se executa patulul¹ (35). corectata

PATÚL patule s. n. 1. Constructzie de scinduri sau de nuiele impletite ridicata pe mai multzi pari la mica inaltzime deasupra solului servind la inmagazinarea shi pastrarea shtiuletzilor de porumb; coshar (2). Femeia a fugit speriata dinduse dupa patulul de porumb. SANDUALDEA U. P. 186. Sa caza ploile Cu galetzile Sa sporeasca grinele Sa umple patulele. ODOBESCU S. III 228. Mai sarace vreme rea Ce stai tumpotriva mea K nai care ferecate SHi patule cu bucate. SHEZ. V 46. 2. Adapost pentru gaini ratze shi alte pasari de curte; coteneatza. Se gindeau... la patidele lor de porumbei. MACEDONSKI O. III 94. Pot sa prind sherpele din culcush cum ai prinde dta un pui de gaina din patul. CREANGA O. A. 121. 3. Pat mic; patucean. SHtia k [Gheorghe Tatarul] trebuie sa fie linga odaie intro despartzitura a lui sub streshina unde ishi facuse patul. SADOVEANU F. J. 251. [Mitrea] doarme acolo cu boii pe un patul de paie. id. M. C. 25. 4. Pat cald pentru rasaduri; rasadnitza. La adapostul inchisorii de trestie dupa rinduiala gradinariilor erau pregatite patulele pentru rasaduri. SADOVEANU P. M. 223. 5. Un fel de pat ashezat pe pari in mijlocul apei de unde pescarii prind noaptea peshtele cu crisnicul. 6. Patuiac (1). 7. Platforma inalta construita pe stilpi sau in copaci care serveshte pentru observarea vinatului shi pentru pinda. 8. Numele unui joc popular. La sfirshit calusharii fac hora. Se iau de ciomege shi joaca patulul. PAMFILE S. V. 68.

PATÚL ~e n. 1) Politza din scanduri sau nuiele situata la o inaltzime nu prea mare intrun adapost pentru pasarile de curte. 2) Constructzie din scanduri batute rar sau impletite din nuiele ridicata deasupra solului in care se pastreaza shtiuletzii de porumb; sasaiac; porumbar; leasa; coshar. 3) v. PATUIAC. 4) Platforma din scanduri sau nuiele fixata pe pari (sau intrun copac) care serveshte drept punct de observatzie. 5) rar Rama din scanduri ashezata pe sol (cu un strat de gunoi) shi acoperita cu un material transparent (de obicei sticla) in care creshte rasadul; rasadnitza. /<lat. patubulum

patul n. 1. pat care s’asheaza stupi legume sau poame; 2. coshar (de porumb): patulele gemeau de pline ce erau; 3. pat de pari in mijlocul apei de prins peshte.

patúl n. pl. e (d. patulesc). Ashternut de stat la pinda facut intr’un copac saŭ aĭurea. Poĭata (Btsh. Vs.). Coshar leasa porumbar de tzinut shtĭuletzĭ saŭ podina de tzinut finu maĭ sus de nivelu pamintuluĭ (Munt. Olt.). Ingraditura de nuĭele p. vite saŭ de oprit peshtele intr’o apa.

patula sf vz patul¹

pitul sn vz patul¹

patúl² s. n. pl. patúle

patúl s. n. pl. patúle

PATÚL s. 1. coshar porumbar (reg.) magazin (Mold. shi Transilv.) cosh (Transilv.) cosharca. (~ de porumb.) 2. v. hambar. 3. porumbar porumbarie (reg.) hulubarie patuiac porumbaritza porumbarishte porumbelnitza porumbishte porumbitza (Ban.) golambar. (~ pentru porumbei.) 4. (pop.) cotineatza (reg.) patuiac poiata. (~ pentru pasarile de curte.) 5. (reg.) alash patuiac. (~ pentru paza la o vie.) 6. patuiac. (~ pentru cladit claia de nutretz.) 7. v. rasadnitza.

PATÚL s. v. comarnic corlata grajd staul.

PATUL s. 1. coshar porumbar (reg.) magazin (Mold. shi Transilv.) cosh (Transilv.) cosharca. (~ de porumb.) 2. grinar hambar (reg.) magazin (prin Transilv.) mogtar susai (inv.) jitnitza. (~ pentru cereale.) 3. porumbar porumbarie (reg.) hulubarie patuiac porumbaritza porumbarishte porumbelnitza porumbishte porumbitza (Ban.) golimbar. (~ pentru porumbei.) 4. (pop.) cotineatza (reg.) patuiac poiata. (~ pentru pasarile de curte.) 5. (reg.) alash patuiac. (~ pentru paza la o vie.) 6. patuiac. (~ pentru cladit claia de nutretz.) 7. rasadnitza (reg.) melegar mispet rai rasadnic pat cald. (~ pentru tomatele timpurii.)

patul s. v. COMARNIC. CORLATA. GRAJD. STAUL.

patúl¹ patúle shi patúluri s.n. (pop.) 1. postament din scanduri din crengi etc. fixat pe pari sau intrun copac care serveshte k loc de observatzie (pentru paznici vanatori etc.); patuiac. 2. postament de scanduri de crengi de pari etc. ashezat pe stalpi pe furci sau in copaci care se cladeshte o claie de nutretz; patuiac. 3. leasa de nuiele sau politza sprijinita pe furci inalte care se pune cashul sa se scurga; comarnic. 4. un fel de podetz construit pe stalpi la suprafatza unei ape de care se pescuieshte noaptea. 5. constructzie cu peretzii de shipci sau din nuiele impletite pentru pastrarea porumbului; porumbar hambar de cereale mogtar coshar. 6. cotetz construit pe pari sau intrun copac pentru pasarile de curte; poiata cotineatza patuiac. 7. cotetz pentru porumbei ashezat pe unul sau mai multzi pari; porumbar hulubarie patuiac. 8. grajd staul. 9. shopron pentru unelte carutza etc. 10. (reg.) coliba ciobaneasca la stana. 11. (reg.) adapost format dintrun acoperish sustzinut pe pari la camp sau la stana; patuiac. 12. chioshc; frunzar. 13. postament improvizat din lemne din crengi etc. ashezat direct pe pamant sau pe tzarushi scunzi care se cladeshte un stog sau o claie se pune canepa fructele la uscat stupii etc.; pat pateac patiuc. 14. culcush improvizat din frunze paie shi fan bun de dormit; pat rudimentar patuiac. 15. cuib cuibar unde oua pasarile de curte. 16. postament de piatra sau caramida care se cladeshte cuptorul de paine. 17. raft cu politze suprapuse care se ashaza fructele sau unele legume. 18. corlata carului. 19. cursa pentru prins animalele salbatice reprezentata printro groapa adanca acoperita cu frunzish. 20. batz special acoperit la un cap cu mamaliga iar cu celalalt infipt pe fundul baltzii servind k nada la peshte. 21. (art.) numele unui dans popular jucat de calushari.

patúl patule patuluri s.n. Suport din lemn care se cladeshte claia sau stogul pentru a le feri de umezeala; podina (ALRRM 1973: 832). Cf. lat. *patubulum (= patibulum „spanzuratoare; cruce; arac”) (DEX MDA).

patúl e uluri (patul) s.n. Suport din lemn care se cladeshte claia sau stogul pentru a le feri de umezeala; podina (ALR 1973: 832). Cf. lat. *patubulum (= patibulum „cruce; arac”).