CERDÁC cerdace s. n. 1. Mic pridvor uneori inchis cu geamlac situat pe una sau pe mai multe laturi ale unei cladiri; galerie deschisa marginita de stalpi (la vechile case boiereshti sau la manastiri); veranda pridvor. ♦ (Impr.) Balcon. 2. (Inv.) Cladire izolata cu o singura incapere ashezata pe o ridicatura de pamant sau pe stalpi inaltzi care permite o vedere generala asupra imprejurimilor. 3. Acoperish facut deasupra unei fantani sau a unei cruci. [Pl. shi: cerdacuri Var.: ceardác s. n.] Din tc. çardak.

cerdác sn [At: COD. VOR. 17 / V: cear~ cior~ / Pl: ~ace shi ~uri / E: tc çardak bg чердак] 1 Prispa cu balustrada pe una sau pe toate laturile unei case. 2 (Inv) Incapere mica din lemn ieshind afara din zid sau deasupra casei Cf foishor comarnic. 3 Platforma acoperita cu balustrada ieshind in afara din fatzada unei cladiri la nivelul pardoselii uneori inchisa cu obloane sau cu geamlac ashezata de regula deasupra garliciului pivnitzei shi comunicand cu interiorul prin una sau mai multe ushi servind uneori de vestibul sau de salon Si: balcon foishor pridvor tzarnatz (inv) slomn veranda. 4 (Pes) Prora a lotcii. 5 Cladire izolata intro curte gradina vie sau padure constand de obicei dintro singura incapere ashezata pe o terasa sau pe stalpi inaltzi de unde se poate vedea in departare servind adesea de post de observatzie Si: chioshc cort foishor pavilion. 67 Constructzie facuta deasupra (unei cruci sau a) unei fantani spre a o proteja de intemperii.

CERDÁC cerdace s. n. 1. Mic pridvor uneori inchis cu geamlac situat pe una sau pe mai multe laturi ale unei cladiri; galerie deschisa marginita de stalpi (la vechile case boiereshti sau la manastiri); veranda pridvor. ♦ (Impr.) Balcon. 2. (Inv.) Cladire izolata cu o singura incapere ashezata pe o ridicatura de pamant sau pe stalpi inaltzi care permite o vedere generala asupra imprejurimilor. 3. Acoperish facut deasupra unei fantani sau a unei cruci. [Var.: ceardác s. n.] Din tc. çardak.

CERDÁC cerdace s. n. 1. Mic pridvor cu balustrada uneori inchis cu geamlic ashezat deasupra girliciului pivnitzei in prelungirea prispei (la casele tzaraneshti); galerie deschisa marginita de stilpi shi ashezata lateral sau in fatza unei cladiri (la vechile case boiereshti shi domneshti sau la manastiri). Una cite una ieshean afara in fatza cerdaculiu. CAMILAR N. 1 334. Acolo in cerdacid cu geamlic e cald foarte cald; soarele tremura cercurele argintii pe podele. SADOVEANU O. III 233. Suii scara aruncai mantaua pe balustrada cafenie a cerdacului shi intrai in casa. HOGASH M. N. 16. A doua zi boierul era caftanit shi meterhaneaua turceasca i tzirliia sub cerdac. ALECSANDRI T. 141. Abia unde shi unde se mai vede cite un palat vechi... cu cerdace mari. NEGRUZZI S. I 71. ♦ (Impropriu) Balcon. Daicea [cei] mai Ioane?! intreaba... strimbindushi gitul dupa suishul peretelui k sajunga cu privirea peste cerdacurile rindului al treilea pina la coperish. SP. POPESCU M. G. 56. 2. Cladire izolata cu o singura incapere ashezata pe o ridicatura de pamint sau pe stilpi inaltzi servind adesea k post de observatzie; pavilion chioshc. Undei gradina de la cerdacul lui Ferentz? NEGRUZZI S. I 321. La gradina la cerdac Lui Hagi Baba Novac... Lunga masa e intinsa SHi de oaspetzi multzi cuprinsa. ALECSANDRI P. P. 149. 3. Acoperish de fintina. La fintina cu cerdac Esteun trandafir de leac. ALECSANDRI P. P. 411. Pl. shi: cerdacuri. Varianta: ceardac (GALACTION O.I 344 IOSIF P. 25 ODOBESCU S. I 126 RUSSO O. 159) s. n.

CERDÁC cerdace s. n. 1. Mic pridvor uneori inchis cu geamlac ashezat deasupra garliciului pivnitzei (la casele tzaraneshti); galerie deschisa marginita de stalpi (la vechile case boiereshti sau la manastiri). ♦ (Impr.) Balcon. 2. (Inv.) Cladire izolata cu o singura incapere ashezata pe o ridicatura de pamant sau pe stalpi inaltzi (servind k post de observatzie). 3. Acoperish de fantana. [Var.: ceardác s. n.] Tc. çardak.

CERDÁC ~ce n. 1) Terasa cu balustrada shi cu acoperishul sustzinut de stalpi (uneori inchisa cu geamuri) situata in fatza intrarii principale a unei case; pridvor. 2) inv. Constructzie izolata facuta pe o ridicatura de pamant sau pusa pe stalpi servind k post de observatzie. 3) Acoperish facut deasupra unei fantani. [Pl. shi cerdacuri] /<turc. çardak

CERDAC s. n. 1. (Mold. TZR) Foishor. A: Au apucat in curte cerdacul cel de piatra shi sau orinduit de aparare acolo. N. COSTIN. Cerdace ghizdave shi frumoase afara din zid asupra apii scoase avea. CANTEMIR IST. Ashijdere au facut shi cerdacurili cele inalte. PSEUDOCOSTIN 27^r. In mijloc ave un cerdac cu stilpii minunatzi de marmura. H 1771 100^v; cf. CANTEMIR IST.; NECULCE; H 1771 100^v; PSEUDOE. KOGALNICEANU. B: Sa sui Petru in cerdac sa sa roage. AP. 1683 13^r. Sai facem lui dara cerdac. BIBLIA (1688). SHil afla pre ciine shazind suit intrun cerdac sus. E ante 1704 28^r. // C: Acela voao va arata un cerdac. NT 1648 60^r. Era totzi ... sus in cerdac in polata de sa uspata. C 1692 522^r. 2. (Mold.) Constructzie facuta deasupra unei cruci sau fintini. O cruce mare de piatra shi cerdac iarashi de piatra deasupra crucii. NECULCE. Etimologie: tc. çardak. Vezi shi cerdacel cerdacutz.

cerdac n. Mold. V. ceardac.

cerdác V. ceardac.

ceardác sn vz cerdac

ceardác sn [At: DDRF / Pl: nct / E: nct] SHir de dintzi.

ceardac (cerdac) n. 1. od. balcon la casele domneshti shi boiereshti: shezi toata ziua in cerdac de tragi ciubuc Al.; 2. azi pridvor la casele tzaraneshti unde se doarme vara: orice casa tzaraneasca are un ceardac shi un hambar; 3. post de observatziune la tzara: foishor sau pod de scanduri pe patru furci inalte spre a vedea la o mare departare; 4. tinda unei mori de vant. [Turc. ČARDAK lit. patru stalpi].

ceardác (vest) shi cerdác (est) n. pl. e shi urĭ (turc. čardak veranda d. pers. čartak „cu patru stilpĭ”; rus. čardák čerdák balcon; ung. csárda circĭuma in Pusta). Balcon. Veranda. Foishor observator. Scriere cu ceardacurĭ saŭ cu caturĭ scriere cirilica cu litere aruncate pe deasupra rinduluĭ. V. palimar 3 shi pridvor.

cerdác s. n. pl. cerdáce/cerdácuri

cerdác s.n. pl. cerdáce / cerdácuri

cerdac pl. cerdace

cerdac ce.

CERDÁC s. 1. pridvor tinda veranda (prin Ban.) pornana. 2. pridvor tinda. (~ la moara de vant.) 3. chioshc foishor pavilion (Transilv.) filigorie. (Un ~ situat in gradina.)

CERDAC s. 1. pridvor tinda veranda (prin Ban.) pornana. (Casa cu ~.) 2. pridvor tinda. (~ la moara de vint.) 3. chioshc foishor pavilion (Transilv.) filigorie. (Un ~ situat in gradina.)

cerdác (cerdace) s. n. 1. Balcon inchis cu gratii sau geamuri. 2. Pavilion chioshc. 3. Terasa balcon. 4. Acoperish cu care se protejeaza troitzele shi fintinile. Mr. cirdache megl. čardac. Tc. çerdak (Cihac II 560; SHeineanu II 123; Roesler 607; Meyer 442; Lokotsch 397; Ronzevalle 73); cf. ngr. τσαρδάϰι alb. tśardhak bg. sb. rus. čardak. Dupa Miklosich Wander. 13 rut. čerdak provine din rom.