boboc [At: CANTEMIR IST. 262 / V: (inv) bub~ / Pl: ~oci sm (rar) boace sn / E: pbl ngr βυβύϰι] 1 sm Caliciul nedeschis al unei flori. 2 sn Floare care incepe sa se deschida. 3 sm (Inv; ie) Sa incheiat (sau sa inchis) ~ul Nu se mai poate face nimic. 4 sm (Fig) Termen de dezmierdare. 5 a (Fig) Mic. 67 sm Pui de gasca sau de ratza. 8 sn (Ie) A pashte (sau a pazi) ~oci Ashi pierde vremea degeaba. 9 sm (Ie) A da (mancare) la ~oci A vomita. 10 sm (Fig) Incepator Cf gasca agramat. 11 sm Recrut. 1213 sm Student (sau elev) in primul an.

BOBÓC boboci s. m. 1. Caliciul care contzine floarea inainte de a se deschide shi a se dezvolta pe deplin; floare nedeschisa shi nedezvoltata pe deplin. V. mugur. Pe tzarina proaspata se inaltzau icicolo pilcuri de zambile pline de clopotzei fragezi; pe sub zaplaz boboci sfioshi de toporashi se dezvaleau. SADOVEANU O. IV 41. Era o tulpina ierboasa plina de boboci galbeni shi cari semanau surprinzator cu florile trandafirului. GALACTION C. I 349. Numai un stuf de trandafiri mai era infrunzit shi plin de boboci. ISPIRESCU L. 77. ◊ (Poetic) Marica e un boboc de fata. DELAVRANCEA S. 42. ♦ Fig. (Familiar) Termen de dezmierdare pentru fiintza iubita. Cum le spui dumneata sa tot stai sascultzi; k dumneata bobocule mai rar cineva. CARAGIALE O.92. 2.Pui de gisca sau de ratza. Spunea [popa] co so puna pe preoteasa sai faca duminica un boboc pe varza. PAS Z. I 233. Pe cimpul gol el vede un copil umblind descultz SHi cercind k sa adune intrun cird bobocii multzi. EMINESCUO.I 83. Vad closhca pascind bobocii de ratza pe malul baltzii. ODOBESCU S. III 13. ◊ Expr. Toamna se numara bobocii = numai la sfirshit se poate aprecia rezultatul unui efort al unei straduintze. A pashte (sau a pazi) bobocii = a fi guracasca ashi pierde vremea. Dvoastra cinstitzi oaspetzi se vede k pashtetzi boboci de nu va pricepetzi al cui fapt e acesta. CREANGA P. 233. 3. Fig. (Familiar) incepator intro meserie sau intro profesie lipsit de experientza; ageamiu. Sublocotenentul Andreescu... e baietzandru boboc abia ieshit din shcoala militara. STANCU D. 244. Fiul craiului boboc in felul sau la trebi de aiestea se potriveshte spinului. CREANGA P. 205.

BOBÓC boboci s. m. 1. Caliciul care contzine floarea inainte de a se deschide shi a se dezvolta deplin; floarea nedeschisa shi nedezvoltata deplin. ◊ Fig. Un boboc de fata. 2. Pui de gasca sau de ratza. ◊ Expr. Toamna se numara bobocii = numai la sfarshit se poate aprecia rezultatul unui efort. A pashte (sau a pazi) bobocii = ashi pierde vremea degeaba. ♦ Fig. Incepator intrun domeniu; om lipsit de experientza; (prin restrictzie) recrut. Ngr. bubúki.

BOBÓC ~ci m. 1) Pui de gasca sau de ratza. * Toamna se numara ~cii rezultatul unei munci se apreciaza la sfarshit. A pashte (sau a pazi) ~cii a pierde timpul in zadar. 2) fig. Floare care abia incepe sa se deschida. 3) fig. Persoana care abia face primii pashi intrun domeniu de activitate; novice; incepator; debutant. /<ngr. bubúki

boboc m. 1. potirul ce contzine floarea inainte de a se deschide shi a se desvolta pe deplin; 2. floare nedesvoltata de trandafir; 3. fig. tanar shi frumos in prima floare a tineretzii: un boboc de fata; 4. puiu de gasca sau de ratza. [Gr. mod. BUBUKI]. ║ adv. k un boboc de floare: frumoasa boboc.

bobóc m. (sirb. bobuk=klobuk clabuc bobitza de aer; rus. bobók graunte d. dim. bob bob de unde shi ngr. bubúki boboc alb. bubukĭe boboc ruda cu vgr. bombýkion gogoasha shi decĭ shi cu rom. bumbac). Mugur de floare floare inaĭnte de a deschide. Fig. Un boboc de fata o fata foarte frumoasa. Puĭ de pasare inotatoare fofoloc: boboc de ratza. Fig. Iron. Om naiv: eshti boboc baĭete! Adv. Coz k un boboc de floare: frumoasa boboc boboc de frumoasa. Cu inima boboc de bucurie foarte vesel.

Boboci pl. localitate in muntzii Buzaului cu o pozitziune foarte frumoasa intre muntzi. Ape minerale (pucioasa saruri).

bobóc s. m. pl. bobóci

bobóc s. m. pl. bobóci

BOBÓC s. I. (BOT.) (reg.) bulbuc (Transilv. shi Ban.) pup. (~ de floare.) II. (ORNIT.) ratzishoara ratzushca (reg.) ratzuca ratzuica ratzushoara ratzutza.

BOBÓC s. v. debutant incepator recrut.

BOBOC s. 1. (BOT.) (reg.) bulbuc (Transilv. shi Ban. pup. (~ de floare.) 2. (ORNIT.) ratzishoara ratzushca (reg.) ratzuk ratzuica ratzushoara ratzutza.

boboc s. v. DEBUTANT. INCEPATOR. RECRUT.

bobóc (bobóci) s. m. 1. Floare care incepe sa se deschida. 2. Frumusetze minunatzie. 3. Pui de ratza sau de gisca. Mr. bubuche megl. babuchie. Ngr. μπουμπούϰι (Cihac II 639; DAR) cf. alb. bubukje. Der. imboboci vb. (a se deschide a se desface) cf. mr. mbubuk isescu.

boboc oaca boboci oace s. m. s. f. 1. (stud.) student in anul intai. 2. (shc.) licean in clasa a IXa. 3. tip ageamiu.

a da la boboci / la ratze expr. a vomita a varsa.

a pashte bobocii / mushtele / vantul expr. a pierde vremea fara rost.

nam pascut porcii / gashtele / bobocii impreuna! expr. nu suntem egali k satzí permit gesturi de familiaritate cu mine!