ASIGURÁ asigur vb. I. 1. Tranz. A oferi o garantzie pentru infaptuirea unui lucru; a face k infaptuirea sa fie sigura; a pregati ceva in mod sigur durabil; a garanta. 2. Tranz. A da cuiva garantzii asupra unui lucru; a incredintza. ♦ Refl. Ashi lua toate masurile de precautzie. 3. Tranz. shi refl. A incheia un contract de asigurare a vietzii a unui bun. 4. Tranz. A realiza impiedicarea desfacerii sau deplasarii elementelor asamblate ale unui sistem tehnic. A³ + sigur (dupa fr. assurer).

asigurá [At: SHINCAI HR. II 15 / V: (inv) asecu / Pzi: asigur (inv) réz / E: a³ + sigur cf fr assurer] 1 vt A face k infaptuirea unui lucru sa fie sigura durabila. 23 vtr A incheia un contract de asigurare (3) a vietzii a unui bun. 4 vr (Iuz; ie) A se ~ la „Dacia” A capata o nota rea shi a i se schimba dramatic situatzia shcolara. 5 vr Ashi lua toate masurile de precautzie pentru a se pune in sigurantza. 6 vr A se ingriji sa aiba cele necesare traiului. 7 vt (Teh) A fixa elementele asamblate ale unui sistem tehnic pentru a nu se deplasa. 8 vt A da cuiva garantzii asupra unui lucru Si: a garanta a incredintza.

ASIGURÁ asígur vb. I. 1. Tranz. A oferi o garantzie pentru infaptuirea unui lucru; a face k infaptuirea sa fie sigura; a pregati ceva in mod sigur durabil; a garanta. 2. Tranz. A da cuiva garantzii asupra unui lucru; a incredintza. ♦ Refl. Ashi lua toate masurile de precautzie. 3. Tranz. shi refl. A incheia un contract de asigurare a vietzii a unui bun. 4. Tranz. A realiza impiedicarea desfacerii sau deplasarii elementelor asamblate ale unui sistem tehnic. A³ + sigur (dupa fr. assurer).

ASIGURÁ asígur vb. I. Tranz. 1. A constitui (in conditzii determinate gratzie calitatzilor care le poseda sau activitatzii care o desfashoara) o garantzie pentru infaptuirea unui lucru; a face k infaptuirea sa fie sigura a pregati in mod sigur durabil; a garanta. Faurirea shi intarirea statului de democratzie populara prietenia shi aliantza cu marea Uniune Sovietica sprijinul shi ajutorul ei dezinteresat shi fratzesc asigura independentza suveranitatea de stat dezvoltarea shi inflorirea Republicii Populare Romine. CONST. R.P.R. 6. Oamenilor muncii cetatzeni ai Republicii Populare Romine fara deosebire de natzionalitate sau rasa le este asigurata deplina egalitate de drepturi in toate domeniile vietzii economice politice shi culturale. CONST. R.P.R. 38. Se cuvine k vinatorul... sa dea nevinovatzilor sai adversari un ragaz ce in curind i va asigura tot lui o spornica shi mai dainuitoare izbinda. ODOBESCU S. III 38. 2. A incredintza pe cineva despre un lucru. Ma asigurat varul Iancu... k se pregateshte un proiect de biruri. ALECSANDRI T. I 304. 3. A incheia un contract de asigurare a unui bun. Asigur casa impotriva incendiului. ◊ Refl. (Obiectul asigurarii este viatza) Mam asigurat la «Asigurarile de stat». Prez. ind. shi: (invechit) asigurez (NEGRUZZI S. III 184 ALEXANDRESCU M. 211).

ASIGURÁ asígur vb. I. 1. Tranz. A constitui o garantzie pentru infaptuirea unui lucru; a face k infaptuirea sa fie sigura; a pregati ceva in mod sigur durabil; a garanta. 2. Tranz. shi refl. A (se) incredintza. Ma asigurat varul meu Iancu... k se pregateshte un proiect de biruri (ALECSANDRI). 3. Tranz. shi refl. A incheia un contract de asigurare a vietzii a unui bun. Din a³ + sigur (dupa fr. assurer).

ASIGURÁ vb. I. tr. A da o garantzie pentru infaptuirea unui lucru; a face ceva sigur; a garanta. ♦ tr. refl. A (se) incredintza. [P.i. asígur. / < sigur dupa it. assicurare fr. assurer].

ASIGURÁ vb. I. tr. a da o garantzie pentru infaptuirea unui lucru; a face ceva sigur; a garanta. II. tr. refl. 1. a(shi) lua masuri de sigurantza a (se) incredintza. 2. a incheia un contract pentru ocrotire materiala in caz de boala de calamitatzi accidente etc. (dupa fr. assurer)

A ASIGURÁ asígur tranz. 1) A adeveri printro garantzie; a garanta. ~ pacea in tzara. ~ functzionarea neintrerupta a uzinei. 2) A ajunge sa fie sigur; a capata sigurantza; a incredintza. 3) A face sa se asigure. 4) (elemente ale unui sistem tehnic) A pune intro pozitzie fixa; a face sa nu se desfaca sau sa nu se deplaseze. /a + sigur

A SE ASIGURÁ ma asígur intranz. 1) A incheia un contract de asigurare. 2) A lua masurile necesare de precautzie. /a + sigur

asigura v. 1. a incredintza; 2. a face un contract cu o societate de asigurare; 3. a se convinge.

*asígur a á v. tr. (d. sigur dupa fr. assurer). Incredintzez: te asigur de acest fapt. Fac contract cu o societate de asigurare: a asigura o casa. V. refl. Ma conving. Ma intaresc (k sa nu port grija): m’am asigurat din spre dushmanĭ. Fac contract p. mine cu o societate de asigurare: m’am asigurat pe suma cutare. V. siguripsesc.

asigurá (a ~) vb. ind. prez. 3 asígura

asigurá vb. ind. prez. 1 sg. asígur 3 sg. shi pl. asígura

ASIGURÁ vb. 1. (EC.) (inv.) a (se) asiguripsi a (se) siguripsi. (Se ~ impotriva accidentelor.) 2. v. garanta. 3. a incredintza (inv.) a adeveri a increde a sigura. (A ~ pe cineva de ceva.) 4. v. sustzine. 5. v. convinge.

ASIGURA vb.1. (EC.) (inv.) a (se) asiguripsi a (se) siguripsi. (Se ~ impotriva accidentelor.) 2. a garanta (inv.) a siguripsi. (Le ~ libertatea.) 3. a incredintza (inv.) a adeveri a increde a sigura. (A ~ pe cineva de ceva.) 4. a (se) convinge a (se) incredintza (inv.) a (se) pliroforisi a (se) siguripsi. (Voia sa se ~ cu ochii lui.)

RATA DE ASIGURÁRE s. v. prima de asigurare.