ADEVARÁT A adevaratzi te adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu adevarul. ♦ De care nu se poate indoi nimeni; netagaduit incontestabil real. ◊ Loc adv. Cu adevarat = intradevar. 2. (In opozitzie cu fals) Veritabil autentic. 3. (Adesea adverbial; in opozitzie cu greshit) Drept just corect. 4. Sincer. V. adevara.

adevarat² ~a [At: BIBLIA (1688) [prefatza] 5/8 / Pl: ~atzi ~e / E: adevara] 1 a Care corespunde adevarului Si: (inv) adeverit (2). 2 Real. 3 Incredintzat Si: convins (inv) adeverit² (2). 4 (Ioc fals) Veritabil. 5 (Pex; d. oameni shi manifestarile lor) Sincer. 67 a av (Ioc greshit) Corect drept. 8 av (Ilav) Cu sau cu de ~ (inv) pre ~ Intradevar. 9 i (Inv) Amin.

ADEVARÁT A adevaratzi te adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu adevarul. ♦ De care nu se poate indoi nimeni; netagaduit incontestabil real. ◊ Loc. adv. Cu adevarat = intradevar. 2. (In opozitzie cu fals) Veritabil autentic. 3. (Adesea adverbial; in opozitzie cu greshit) Drept just corect. 4. Sincer neprefacut. V. adevara.

ADEVARÁT A adevaratzi te adj. 1. (In opozitzie cu mincinos) Conform cu adevarul. Multe se vorbira Multe lele Fira Dar adevarate Nus in lume toate. COSHBUC P. II 157. Nu se shtie care din toate acele vorbe este cea adevarata. CREANGA P. 233. ◊ (Adverbial) Adevarat! incuviintzara oamenii. PAS L. I 11. Adevarat e k tensori? D. ZAMFIRESCU R. 40. Care e capitala judetzului Buzau? Mizilul... Nu e adevarat... e Buzaul. CARAGIALE O. II 182. Ma... cheama nineaca... Nui adevarat... Stai aici. ALECSANDRI T. I 210. Spunemi badeadevarat Pentru cine mai lasat? JARNÍKBIRSEANU D. 254. 2. (In opozitzie cu fals) Veritabil real. Din clocotul fierbinte al vietzii celei noi TZishneshte poezia adevarata vie. DESHLIU G. 6. Asha poete Cinta viatza Cea adevarata Socialista. FRUNZA S. 53. El este adevaratul nepot al ImparatuluiVerde. CREANGA P. 278. ◊ (Adverbial) O istorie adevarat natzionala ne lipseshte. BALCESCU O. I 7. ◊ Loc. adv. Cu (sau de) adevarat = Intradevar. Va cutremuratzi... evocind sumbra drama cu TZepesh neintzeleginduva intre voi daca atunci cind domnitorul a dat cu pumnalul in pieptul turcului... la omorit deadevarat. PAS Z. I 188. Sa shtii cumnate...k acest feciorash al dumitale e cu adevarat nazdravan. SADOVEANU N. F. 13. Se incredintza k cel adevarat asemine vin nu bause de cind era. NEGRUZZI S. I 83. ◊ Autentic original nefalsificat. Diamant adevarat. ◊ Aceasta este iscalitura noastra adevarata. DUMITRIU B. F. 11. ♦ Netagaduit in toata puterea cuvintului. Ai sa pricepi mai tirziu cind vei fi pescar adevarat. SADOVEANU N. F. 30. Cine a aflat in lume prieten adevarat El o comoara bogatan viatza sa a cishtigat. PANN P. V. III 19. 3. (In opozitzie cu greshit) Just corect drept. ◊ (Adverbial) SHi adevarat itzi pare K pe bolta lucitoare Cantro mina uriashe Joaca focuri de lampashe. DESHLIU M. 61. Adevarat k hambarul cel nou e mai departishor. REBREANU R. I 99. Adevarat nu e nici o asemanare intre voi amindoi. NEGRUZZI S. I 64.

ADEVARÁT A adevaratzi te adj. 1. (In opozitzie cu mincinos; adesea adverbial) Conform cu adevarul. 2. (In opozitzie cu fals) Veritabil real. ◊ Loc. adv. Cu adevarat = intradevar. ♦ Autentic original nefalsificat. ♦ Netagaduit. 3. (In opozitzie cu inexact; adesea adverbial) Just corect drept. V. adevara.

ADEVARÁT¹ adv. In conformitate cu adevarul; just. /Din adevar

ADEVARÁT² ~ta (~tzi ~te) 1) Care este in concordantza cu adevarul shi cu realitatea; drept; just. SHtire ~ta. 2) Care este veritabil nefalsificat. Iscalitura ~ta. ◊ Cu ~ intradevar; drept. 3) (despre persoane) Care actzioneaza in conformitate cu adevarul; drept. Prieten ~. Om ~. /Din adevar

adevarat a. conform adevarului: asha cum este shi nu altminterea.

adevarát a adj. Conform adevaruluĭ. Sincér: amic adevarat. Care are calitatzile esentziale naturiĭ sale: un diamant adevarat. Convenabil potrivit: ĭaca adevaratu saŭ loc! Astr. Timp adevarat timp masurat pin mishcarea reala a pamintuluĭ. Adv. In adevar: adevarat asha (vechĭ cu adevarat). Vechĭ shi deadevar (ea dift.) adj. shi adv. fem. ara pl. ere.

+adevarat² adv.

adevarát adj. m. pl. adevarátzi; f. adevaráta pl. adevaráte

adevarát adj. m. pl. adevarátzi; f. sg. adevaráta pl. adevaráte

ADEVARÁT adj. adv. 1. adj. aievea autentic cert incontestabil neindoielnic neindoios nescornit netagaduit pozitiv real sigur veridic veritabil. (Un lucru ~.) 2. adv. (interogativ) cert serios sigur. ( Asha sau intamplat lucrurile! ~?) 3. adj. corect drept exact just. (Concluzii ~.) 4. adv. drept just. (A vorbit ~.) 5. adj. autentic curat neaosh veritabil (pop. shi fam.) sadea getbeget. (Moldovean tzaran ~.) 6. adj. v. efectiv. 7. adj. v. sincer. 8. adj. autentic curat nefalsificat original veritabil. (Arta ~; bea o cafea ~.)

ADEVARAT adj. adv. 1. adj. aievea autentic cert nescornit netagaduit pozitiv real sigur veridic veritabil. (Un lucru ~.) 2. adv. cert serios sigur. ( Asha sau intimplat lucrurile! ~?) 3. adj. corect drept exact just. (Concluzii ~.) 4. adv. drept just. (A vorbit ~.) 5. adj. autentic curat neaosh veritabil (pop. shi fam.) sadea getbeget. (Moldovean tzaran ~.) 6. adj. efectiv real. (Plecarea lui ~ din orash a avut loc a doua zi.) 7. adj. real sincer. (Un sentiment de ~ admiratzie.) 8. adj. autentic curat nefalsificat original veritabil. (Arta ~.)

Adevarat ≠ eronat fals falsificat inchipuit nascocit neadevarat

ILLE DOLET VERE QUI SINE TESTE DOLET (lat.) sufera cu adevarat cel ce plange fara martori Martzial „Epigrammata” 1 34 4.

RES IUDICATA PRO VERITATE HABETUR (lat.) lucrul judecat e socotit adevarat Adagiu din dreptul roman.

RES SEVERA VERUM GAUDIUM (lat.) un lucru serios este o adevarata bucurie Seneca „Epistulae ad Lucillium” XXIII.

SE NON È VERO È BEN TROVATO (it.) daca nu e adevarat e bine gasit Giordano Bruno „Gli eroici furori”. Mod de a pune la indoiala veracitatea unei informatzii sau a unei legende admitzand totodata k e adecvata.

SOLEM QUIS DICERE FALSUM AUDEAT (lat.) cine ar cuteza sa spuna k Soarele nu este adevarat? Vergiliu „Georgica” I 463464. Evidentzele nu pot fi contestate.

WHEN A TRUE GENIUS APPEARS IN THE WORLD YOU MAY KNOW HIM BY THIS SIGN THAT THE DUNCES ARE IN ALL CONFEDERACY AGAINST HIM (engl.) cand apare un adevarat geniu in lume potzi sal recunoshti dupa acest semn: totzi ignorantzii se unesc impotriva lui J. Swift „Thoughts on various subjects”.

adevarat a adevaratzi te adj. (adol.) care are calitatea originala; de calitate superioara