opțiuni
info
Varianta nfocare este o formă elidată a lui înfocare,înfoca.
  • info

2 intrări

19 definiții

din care

Explicative DEX

ÎNFOCÁ, (rar) înfóc, vb. I. (Rar) 1. Tranz. A înfierbânta, a încălzi ceva la foc; a da foc la ceva. 2. Refl. Fig. A se aprinde, a se înflăcăra (ca urmare a unui sentiment puternic). – În + foc.

ÎNFOCÁ, (rar) înfóc, vb. I. (Rar) 1. Tranz. A înfierbânta, a încălzi ceva la foc; a da foc la ceva. 2. Refl. Fig. A se aprinde, a se înflăcăra (ca urmare a unui sentiment puternic). – În + foc.

ÎNFOCÁRE s. f. Acțiunea de a (se) înfoca; înflăcărare, entuziasm; ardoare, pasiune. – V. înfoca.

ÎNFOCÁRE s. f. Acțiunea de a (se) înfoca; înflăcărare, entuziasm; ardoare, pasiune. – V. înfoca.

înfoca [At: DOSOFTEI, V. S. II, 26/1 / Pzi: înfoc / E: în + foc] 1 vt (Rar) A da foc la ceva. 2 vt (Rar) A înfierbânta, a încălzi ceva la foc. 3 vr (Fig) A se înflăcăra ca urmare a unui sentiment puternic.

înfocare sf [At: DOSOFTEI, V. S. 1/2 / Pl: ~cări / E: înfoca] 1 (Rar) Ardere în foc a ceva. 2 (Rar) Înfierbântare la foc. 3 (Îvr) Cauterizare. 4 (Înv) Agitație. 5 (Fig) Înflăcărare ca urmare a unui sentiment puternic.

ÎNFOCÁRE s. f. Înflăcărare, ardoare, pasiune, entuziasm. Aplecîndu-și gura la urechea ei, îi șopti lin, deși cu glasul plin de înfocare. EMINESCU, N. 121. Nume ce-n înfocarea închipuirii mele Pe strălucita-i frunte îl văd și îl citesc. ALEXANDRESCU, M. 99. ◊ (Adesea în loc. adv.) Cu înfocare. Stăpîne, zise atunci calul, nechezînd cu înfocare, nu te mai olicăi atîta. CREANGĂ, O. A. 244. Tinerii o privea cu amor și înfocare. NEGRUZZI, S. I 64. Libertatea pe care o doreau cu înfocare. BĂLCESCU, O. II 259.

A SE ÎNFOCÁ mă înfóc intranz. 1) (despre persoane) A manifesta o activitate sporită; a se aprinde; a se înfierbânta; a se întărâta. 2) A se supăra foarte tare; a se aprinde. /în + foc

înfocare f. ardoare, vehemență.

înfóc, a -á v. tr. (d. foc. – Înfoacă, să înfoace). Vechĭ. Azĭ Maram. Aprind, incendiez, înferbînt.

înfocáre f. Ardoare, pasiune: soldatu îșĭ ĭubește cu înfocare steagu.

Ortografice DOOM

înfocá (a ~) (rar) vb., ind. prez. 3 înfoácă

înfocáre s. f., g.-d. art. înfocắrii

înfocá vb., ind. prez. 1 sg. înfóc, 3 sg. și pl. înfoácă

înfocáre s. f., g.-d. art. înfocării

Relaționale

ÎNFOCÁ vb. v. înfierbânta.

ÎNFOCÁ vb. a (se) înflăcăra, a (se) înroși, (fig.) a (se) aprinde, a (se) încinge. (S-a ~ de emoție.)

ÎNFOCÁRE s. 1. v. entuziasm. 2. v. vehemență.

înfoca vb. v. ÎNFIERBÎNTA.

ÎNFOCA vb. a (se) înflăcăra, a (se) înroși, (fig.) a (se) aprinde, a (se) încinge. (S-a ~ de emoție.)

ÎNFOCARE s. 1. ardoare, avînt, elan, entuziasm, înflăcărare, însuflețire, pasiune, patimă, pornire, (livr.) fervență, fervoare, patos, (rar) ardență, (Mold.) ahotă, (înv.) porneală, săltare, (fig.) aprindere, căldură, flacără, foc, pojar, suflu, zbor. (~ specifică tinereții.) 2. impetuozitate, vehemență, violență. (Se apără, ripostează cu ~.)

Intrare: înfoca
verb (VT81)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfoca
  • ‑nfoca
  • înfocare
  • ‑nfocare
  • înfocat
  • ‑nfocat
  • înfocatu‑
  • ‑nfocatu‑
  • înfocând
  • ‑nfocând
  • înfocându‑
  • ‑nfocându‑
 singular plural
  • înfoacă
  • ‑nfoacă
  • înfocați
  • ‑nfocați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfoc
  • ‑nfoc
 (să)
  • înfoc
  • ‑nfoc
  • înfocam
  • ‑nfocam
  • înfocai
  • ‑nfocai
  • înfocasem
  • ‑nfocasem
a II-a (tu)
  • înfoci
  • ‑nfoci
 (să)
  • înfoci
  • ‑nfoci
  • înfocai
  • ‑nfocai
  • înfocași
  • ‑nfocași
  • înfocaseși
  • ‑nfocaseși
a III-a (el, ea)
  • înfoacă
  • ‑nfoacă
 (să)
  • înfoace
  • ‑nfoace
  • înfoca
  • ‑nfoca
  • înfocă
  • ‑nfocă
  • înfocase
  • ‑nfocase
plural I (noi)
  • înfocăm
  • ‑nfocăm
 (să)
  • înfocăm
  • ‑nfocăm
  • înfocam
  • ‑nfocam
  • înfocarăm
  • ‑nfocarăm
  • înfocaserăm
  • ‑nfocaserăm
  • înfocasem
  • ‑nfocasem
a II-a (voi)
  • înfocați
  • ‑nfocați
 (să)
  • înfocați
  • ‑nfocați
  • înfocați
  • ‑nfocați
  • înfocarăți
  • ‑nfocarăți
  • înfocaserăți
  • ‑nfocaserăți
  • înfocaseți
  • ‑nfocaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfoacă
  • ‑nfoacă
 (să)
  • înfoace
  • ‑nfoace
  • înfocau
  • ‑nfocau
  • înfocară
  • ‑nfocară
  • înfocaseră
  • ‑nfocaseră
Intrare: înfocare
înfocare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înfocare
  • ‑nfocare
  • înfocarea
  • ‑nfocarea
plural
  • înfocări
  • ‑nfocări
  • înfocările
  • ‑nfocările
genitiv-dativ singular
  • înfocări
  • ‑nfocări
  • înfocării
  • ‑nfocării
plural
  • înfocări
  • ‑nfocări
  • înfocărilor
  • ‑nfocărilor
vocativ singular —
plural —
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

înfoca, înfocverb

rar
etimologie:
  • În + foc DEX '09 DEX '98

înfocare, înfocărisubstantiv feminin

  • 1. Acțiunea de a (se) înfoca. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ardoare entuziasm pasiune vehemență înflăcărare
    • format_quote Aplecîndu-și gura la urechea ei, îi șopti lin, deși cu glasul plin de înfocare. EMINESCU, N. 121. DLRLC
    • format_quote Nume ce-n înfocarea închipuirii mele Pe strălucita-i frunte îl văd și îl citesc. ALEXANDRESCU, M. 99. DLRLC
    • chat_bubble adesea locuțiune adverbială Cu înfocare. DLRLC
      • format_quote Stăpîne, zise atunci calul, nechezînd cu înfocare, nu te mai olicăi atîta. CREANGĂ, O. A. 244. DLRLC
      • format_quote Tinerii o privea cu amor și înfocare. NEGRUZZI, S. I 64. DLRLC
      • format_quote Libertatea pe care o doreau cu înfocare. BĂLCESCU, O. II 259. DLRLC
etimologie:
  • vezi înfoca DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „nfocare”

Visit YouGlish.com