prin pp [At: CORESI EV. 155 / V: (pop) pan pin (inv) pan pen pren ~iin (reg) pim pran / E: pre + in] 13 Exprima cuprinderea a ceva (pe intinsul unei suprafetze) (in interiorul unui spatziu sau) dea lungul unui traseu. 45 Exprima situarea unei realitatzi intruna sau pe mai multe partzi portziuni zone etc. (cuprinse nedefinit pe o suprafatza anumita sau) intro multitudine de suprafetze identice Nui lasa sa locuiasca prin sate. 67 Arata k suprafatza care se situeaza o realitate este (parte a unui interior spatzial sau) a mai multora identice Purta lumanari prin biserici. 89 Arata k interiorul spatzial este (cuprinsul unui mediu lichid sau) adancitura lasata pe intinderea unei suprafetze moi in masa unui material afanat intro structura elastica etc. Purceii se tavaleau prin noroi. 10 Arata k interiorul spatzial este gandit k plasat intre limitele unei stari fizice ale manifestarii unui fenomen meteorologic etc. Corabia se apleca prin furtuna. 11 Arata k starea fizica gandita k interior spatzial este un mediu sonor optic etc. Mergea prin intuneric. 12 Exprima faptul k interiorul spatzial este constituit din partzi portziuni zone etc. ramase neocupate de vreunul dintre elementele de acelashi fel adunate intro aglomerare discontinua sau in ceva gandit k atare Ratacea prin padure. 13 Arata k situarea pe intinsul unei suprafetze in cuprinsul unui spatziu al unui mediu fizic etc. este perceputa explicit senzorial Se auzea plescaind prin apa. 14 Exprima faptul k senzatzia este resimtzita k fiind situata in interiorul spatzial al unei fiintze sau al unei partzi a acesteia Simtzi o durere prin corp. 15 Arata k un fapt psihic un act de gandire etc. este considerat in interiorul spatzial al capului in minte in suflet etc. imaginate k interioare spatziale Nu mia trecut prin cap ideea. 16 Exprima strabaterea unui traseu cuprins nedefinit de una sau mai multe linii posibile de traversare a unei suprafetze anumite sau a unei multitudini de suprafetze identice A trecut prin muntzi. 17 Exprima faptul k suprafatza traversata este un loc de trecut sau un element gandit k atare care permite intrarea sau ieshirea a ceva in vederea depashirii locului de trecut sau a elementului gandit k atare Ploaia intra prin gaurile acoperishului. 18 Exprima faptul k suprafatza traversata este o cale de trecere dea lungul careia se poate ajunge dintrun loc in altul Se deplasa prin strada aglomerata. 19 Exprima faptul k interiorul spatzial este constituit din partzi portziuni zone etc. de patrundere de perforare de strapungere de infiltrare etc. intro masa materiala compacta Cuiul a patruns prin zid. 20 Exprima mijlocirea realizarii a ceva de catre partzi portziuni zone etc. cuprinse nedefinit pe o suprafatza anumita sau intro multzime de suprafetze identice Potzi scoate ceva bani numai prin livezi. 21 Urmat de un determinant distributiv exprima raspandirea a ceva in partzi portziuni zone etc. ale unei multitudini de elemente de acelashi fel considerate k unitatzi independente nedefinite numeric Au cautat prin fiecare curte. 22 Arata k aria de raspandire este constituita dintro multzime de interioare spatziale sau de elemente gandite k atare shi considerate k unitatzi independente nedefinite numeric Prin orice peshtera vezi lilieci. 23 Exprima faptul k aria de raspandire este constituita dintro multitudine de repere de acelashi fel indicate k orientari pentru o deplasare shi considerate k unitatzi independente nedefinite numeric Prin fiecare carare putetzi ajunge la cabana. 24 Exprima faptul k o senzatzie este resimtzita k fiind raspandita intro multitudine de elemente de acelashi fel ale unei fiintze Frigul ma patrundea prin fiecare madular. 25 Exprima localizarea unei realitatzi in partzi portziuni zone etc. cuprinse nedefinit pe un anumit plan de raportare spatziala fatza de un reper exprimat sau subintzeles ori fatza de o multitudine de repere identice Trecu prin fatza Ateneului. 26 Arata k planul de raportare spatziala priveshte toate punctele de orientare ale reperului exprimat sau subintzeles Prin imprejurimi sunt magazine. 27 Exprima incadrarea a ceva in cuprinsul unui interval de timp sau in decursul duratei unei circumstantze. 28 Exprima plasarea petrecerii unui fapt intrunul sau in mai multe momente cuprinse nedefinit intrun interval delimitat calendaristic sau intro succesiune de asemenea intervale identice Cireshul se coace prin iunie. 29 Exprima faptul k intervalul de timp este delimitat in interiorul duratei unei circumstantze Prin sarbatorile Craciunului ma duceam la tzara. 30 Interiorul duratei priveshte perioada de desfashurare a unei stari fizice fiziologice etc. Tresar prin somn. 31 Este urmat de determinari care marcheaza explicit durata in interiorul careia se manifesta o circumstantza sau o stare Am trecut prin vremuri grele. 32 Urmat de determinari care marcheaza explicit durata in interiorul careia se manifesta desfashurarea unei circumstantze sau a unei stari arata k parcurgerea unui interval de timp se realizeaza mental vizionar etc. Prevad prin secoli a ei inaltzare. 33 Exprima proiectarea momentelor cuprinse nedefinit intrun interval de timp sau intro succesiune de asemenea intervale identice k termen de programare pentru petrecerea unui fapt Ne vom muta prin anul viitor. 34 Exprima rolul datorita scurgerii unui interval de timp delimitat calendaristic sau unei succesiuni de asemenea intervale identice in favoarea sau in defavoarea implinirii unui fapt SHia desavarshit pregatirea prin anii petrecutzi in strainatate. 35 Exprima repetarea regulata a aceluiashi fapt intro succesiune nedefinita de intervale de timp identice delimitate calendaristic Prin orice luna de iarna puteai gasi flori la magazin. 36 Exprima faptul k intervalele identice de timp prezentate in succesiune nedefinita sunt delimitate in interiorul duratelor repetabile cu regularitate ale aceleiashi circumstantze Prin orice vreme ei se duceau la inot. 37 Exprima determinarea in timp a petrecerii unui fapt pe baza incadrarii cu aproximare a acestuia intrun plan de raportare a imediatei sale anterioritatzi fatza de un reper temporal exprimat sau subintzeles k delimitare calendaristica Era prin preajma lui intai martie. 38 Exprima faptui k planul de raportare poate privi ambele sensuri de orientare anterior shi posterior fatza de reperul temporal exprimat sau subintzeles Se intamplase prin jurul Craciunului. 39 Exprima integrarea a ceva in sfera unui domeniu a unei posibilitatzi a unei modalitatzi etc. sau a unei realitatzi oarecare gandite k modalitate. 40 Exprima implicarea k aspect inglobat k parte componenta k trasatura intrinseca etc. a unuia sau a mai multor elemente in sfera unitara a unui domeniu sau in multitudinea unor realitatzi identice apartzinand aceluiashi domeniu de referintza Vestigii dacice intalnim prin folclorul maramureshean. 41 Arata k sfera unitara care implica un cuantum partzial de actualizare a ei este o capacitate potentziala Daca iar fi stat prin putintza ar fi omorato. 42 Arata k sfera unitara care implica aspectul comun al partzilor componente dintrun tot este o insushire dominanta Viatza lui a excelat prin corectitudine. 43 Exprima petrecerea unui fapt aparte fatza de obishnuit sau a mai multora de acelashi fel cu repercusiuni directe in sens pozitiv ori negativ asupra cuiva sau a ceva Prin multe am trecut. 44 Arata k faptul petrecut cuiva consta in trairea unei stari sufleteshti k urmare a influentzei pozitive sau negative exercitate de o circumstantza de o conjunctura confruntarea cu o forma de verificare de examinare etc. Omul trecuse prin dureroase furtuni. 45 Urmat de un determinant cantitativ arata un mod al cuiva de manifestare de savarshire a ceva Prin mult efort am rezolvat problema. 46 (Ilav) ~ excelentza Indica dezvoltarea maxima a intensitatzii de manifestare a cuiva Era prin excelentza artist. 47 Exprima directzionarea cu valoare de reper intermediar in desfashurarea cursului evolutiv al unei actziuni a cuiva Trecand prin romantism tema ajunge la poetzii moderni. 48 (Ilpp) ~ intermediul ~ mijlocirea Urmat de un termen care indica o modalitate sau este gandit k avand o valoare modala exprima recurgerea la un factor mediator din a carui interventzie decurge ceva scontat Rezolvase totul prin intermediul felului ei original de a fi. 49 Arata k factorul mediator la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte modalitatea de trimitere sau de primire a ceva Scrisoarea a fost expediata prin coletarie rapida. 50 Arata k factorul mediator la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte modalitatea de trimitere sau de receptare a comunicarii unei idei Pictorul itzi exprima ideile prin culori. 51 Arata k factorul mediator la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte modalitatea de justificare de argumentare etc. a manifestarii unui fapt A pierdut prin neprezentare. 52 Arata k factorul mediator la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte modalitatea adecvata oportuna de realizare a ceva Au luat puterea prin revolutzie. 53 Arata k factorul mediator datorita caruia pot fi puse in legatura doua sau mai multe elemente este o trasatura de marcare a asemanarii sau a diferentzei dintre aceste elemente Ei se aseamana prin elegantza. 54 Urmat de un termen care indica un nume de instrument sau este gandit k avand o valoare instrumentala arata k factorul mediator la care se recurge sau din care decurge ceva este un mijloc concret sau gandit k atare Casa era nimicita prin foc. 55 Exprima faptul k mijlocul concret la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte transportarea a ceva Am trimis scrisoarea prin avion. 56 Exprima faptul k mijlocul concret la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte actul expedierii sau al primirii unui mesaj a unei informatzii etc. Iam comunicat prin telefon. 57 Exprima faptul k mijlocul concret la care se recurge sau din care decurge ceva priveshte adeverirea unui fapt Rezultatele au fost verificate prin calculator. 58 Urmat de un termen care indica o operatzie sau este gandit k avand o valoare operatzionala arata k factorul mediator la care se recurge sau din care decurge ceva este o cale folosita in vederea atingerii unui rezultat Se curatza prin frecare. 59 Urmat de un termen care indica un act un document etc. arata k factoml mediator la care se recurge sau din care decurge ceva este un asemenea inscris Numit prin decret prezidentzial. 60 Exprima faptul k inscrisul la a carui valoare mediatoare se recurge sau datorita caruia decurge ceva priveshte transferarea unei sume de bani Am trimis banii prin mandat poshtal. 61 Exprima faptul k inscrisul la a carui valoare mediatoare se recurge sau datorita medierii caruia decurge ceva priveshte accesul la un lucru oarecare Plecarea se face prin bilet de voie. 62 Urmat de un termen care indica o persoana o institutzie un organ administrativ etc. arata k factorul mediator la al carui oficiu se recurge sau datorita intervenirii caruia decurge ceva este un asemenea intermediar Incheierea acordului sa facut prin solul de pace. 63 Exprima faptul k intermediarul la al carui oficiu se recurge sau datorita intervenirii caruia decurge ceva priveshte realizarea unei intentzii satisfacerea unui interes etc. Am obtzinut audientza prin secretara. 64 Urmat de un termen care indica o stare psihica sau o forma de exteriorizare a acesteia arata k factorul mediator la care se recurge sau datorita caruia decurge ceva este o reactzie afectiva sau o atitudine comportamentala Lam pus la punct prin brutalitate. 65 Exprima faptul k reactzia afectiva sau atitudinea comportamentala la a carui mediere se recurge sau datorita careia decurge ceva priveshte exteriorizarea pozitziei adoptate de cineva fatza de un fapt supus unei aprecieri SHiau manifestat dezaprobarea prin tacere. 66 Urmat de un determinant distributiv exprima reluarea constanta continua neintrerupta etc. a unui fapt oarecare privit k element mediator in vederea realizarii a ceva Ma jigneshte prin fiecare cuvant. 67 Exprima intemeierea manifestarii sau savarshirii unui fapt pe conformitatea cu ceea ce indica termenul care il preceda considerat k baza de conformare Are acest drept prin lege.

PRIN prep. A. I. Introduce un complement circumstantzial de loc. 1. In legatura cu verbe de mishcare complementul aratind spatziul carel strabate sau pe unde patrunde ceva. O racoreala dulce patrunde prin ferestrele deschise. EMINESCU N. 81. Prin tinde intunecoase mergea la odaia tatalui sau. ODOBESCU S. I 65. Eu cu gindul plec shi ferice trec Prin poienen floare prin paduri umbroase. ALECSANDRI P. A. 135. ◊ Expr. Ai trece cuiva prin minte v. minte. ◊ (Complementul arata mediul in care se desfashoara un proces) Valuri albe. luceau prin fumegarea facliilor. SADOVEANU F. J. 26. Scintei prin ceafa se vad plutind. BELDICEANU P. 60. 2. (Complementul arata spatziul in interiorul caruia se desfashoara sau are loc o actziune) in undeva in... Se vorbeshte prin sate despre mariasa cai om nu prea mare de stat insa groaznic cind ishi incrunta sprinceana. SADOVEANU F. J. 9. Totzi ciulinii de pe vale Se pitesc prin vagauni. TOPIRCEANU B. 54. La acea semeatza shi groaznica strigare ce se raspindise k o furtuna prin tot orashul norodul intreg se turbura. ODOBESCU S. I 102. II. (Introduce un complement circumstantzial instrumental) Cu... cu ajutorul... pe calea... folosinduse de... utilizind... Primise o scrisoare de la Neagu prin care intreba de ea shi anuntza k se intoarce in tzara. BART E. 384. SHi pe unde treceau pirjol faceau: Gerila potopea padurile prin ardere. CREANGA O. A. 250. Roza se exprima Prin al ei ferice shi placut miros Pasarea prin cintui steaua prin lumina. BOLINTINEANU O. 103. Moliere shi Boileau au luat asuprale unul prin comedie iar celalalt prin satira aceste vesele dar nu putzin primejdioase indatoriri. ODOBESCU S. I 31. ◊ Expr. Ce se intzelege prin... = cum se interpreteaza... cum se explica... III. Introduce un complement circumstantzial de mod in constructzii infinitivale cerute de verbele «a incepe» sau «a sfirshi». Autorul incepe prin ashi expune planul. ▭ Ipocondrul sfirsheshte prin ashi ingropa el tot neamul. La TDRG. ◊ Loc. conj. Prin urmare = in consecintza deci. Bijuca care se trezise de mic tot intre lume subtzire shi aleasa... nu shtie prin urmare decit frantzuzeshte. HOGASH DR. 131. ♦ (Cu nuantza temporala) Cu... o data cu... Vindecarea lui Radu Comsha incepe prin regretul dupa suferintza care o paraseshte. C. PETRESCU I. II 76. IV. (Introduce un complement circumstantzial de timp) in... in cursul... in timpul... Mereu aud prin somn prelungi somatzii. ANGHELIOSIF C. M. II 14. Unul prin vis vede plingind O mamambatrinita. ALECSANDRI P. A. 160. Mindra mea mindra de domn Nu ma dragosti prin somn.JARNÍKBIRSEANU D. 369. ◊ (Timpul e aratat in mod vag cu aproximatzie) Prin anii 18881889. ▭ Intro noapte prin culesul viilor... in loc so luam la deal pe la Otetelesheanu sa ieshim la mine acasa neam hotarit sa urmam pe strada Brezoianu. GHICA S. A. 147. B. In compunere cu prep. «de». I. (Introduce atribute) Din... de pe... Toata megieshia se vaieta de furturile ce facea ea poamelor de prin gradini. ISPIRESCU E. 75. Toate femeile din sat shi de prin meleagurile vecine vorbeau despre soacra cu trei nurori. CREANGA P. 16. II. (Introduce complemente circumstantziale de loc) De pe la... de undeva din... De prin crishme shi pravalii patrundea prin ferestrele cu multe geamuri... o lumina murdara. EMINESCU N. 34. Zbierat raget tzipet vaiet. Se ridica de prin codri de pe dealuri. ALECSANDRI P. III 14. SHi ma scoate daca potzi De prin miini de pe la hotzi. JARNÍKBIRSEANU D. 318. ♦ (Introduce complemente circumstantziale de timp) Cam din... din. De prin iulie au inceput ploile. Variante: (regional) pin (CARAGIALE S. N. 206) (popular) pin (SHEZ. II 139 ALECSANDRI P. P. 35) prep.

PRIN prep. 1) (exprima un raport spatzial indicand mediul cadrul desfashurarii unei actziuni) Alearga prin curte. A strabatut prin perete. 2) (exprima un raport modal sau instrumental indicand mijlocul procedeul realizarii actziunii) Cu ajutorul; pe calea; cu. A obtzine prin eforturi. Se transmite prin ereditate. ◊ Prin urmare deci; ashadar. 3) (exprima un raport temporal indicand perioada intervalul de timp aproximatzia temporala) In timpul; in cursul. Prin luna iunie. /pre + in

prin prep. exprima: 1. o mishcare dea curmezishul: a calatori prin Europa; fig. a trece prin multe nevoi; 2. un mijloc sau instrument: prin tine am ajuns acolo; fig. prin unire tzara creshte. [Lat. PER IN].

prin prep. (maĭ vechĭ pre in pri in pren shi pen). Vechĭ. Azĭ numaĭ lit. Pin pin.

pan pp vz prin

pim pp vz prin

pin¹ pp vz prin

pran pp vz prin

pren pp vz prin

priin pp vz prin

PIN prep. v. prin.

2) pin prep. (din pe shi in k din din de shi in. V. prin). Strabatind percurgind: merg pin casa trec pin apa ma plimb pin lume pin toate locurile (fig.) am trecut pin multe suferintze. Pintre: pin strainĭ. Arata ajutoru mijlocu saŭ instrumentu: pin tine am scapat de primejdie pin invatzatura a ajuns unde este pin vorba la captivat. In est (pina la Bz.) se zice pin ĭar in colo pin intocmaĭ k din shi din. In vechime pina pe la 1600 se zicea prin ceĭa ce azĭ nu se maĭ zice nicairĭ deshi se scrie.

prin prep.

prin prep.

+de prin prep. + prep.

PRIN prep. 1. (local) v. printru. (~ o usha patrundea soarele.) 2. (local) v. via. (BucureshtiCraiova ~ Roshiori de Vede.) 3. (modal) v. cu. (Serbarea incepe ~ focuri de artificii.) 4. (instrumental) v. cu. (Se intzeleg ~ talmaci.) 5. (instrumental) v. dupa. (Preda o limba ~ o anumita metoda.)

PRIN prep. 1. (local) printru. (~ o usha patrundea soarele.) 2. (local) via. (Bucureshti Craiova ~ Roshiori de Vede.) 3. (temporal) cu. (Serbarea incepe ~ focuri de artificii.) 4. (instrumental) cu. (Se intzeleg ~ talmaci.) 5. (instrumental) dupa printru. (Preda o limba ~ o anumita metoda.)