dexonline

info

11 definitzii pentru ingenunchea

din care

explicative (5)
morfologice (4)
relatzionale (2)

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INGENUNCHEÁ ingenunchez vb. I. 1. Intranz. A se asheza in genunchi. 2. Tranz. Fig. A supune a aservi. ♦ (Rar) A da in stapanire a inchina (unui dushman). [Prez. ind. shi: ingenúnchi] Lat. ingenuculare.

sursa: DEX '09 (2009)
adaugata de blaurb.
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

sursa: DEX '98 (1998)
adaugata de valeriu
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

ingenunchea [At: DOSOFTEI V. S. 133/1 / V: (inv) ~uchia (inv) ~nchia ~gerunchia / Pzi: ~chez (inv) ingenunchi / E: ml *ingenuculare] 1 vi A se asheza in genunchi. 2 vi (Fig) Ai slabi puterile. 3 vi (Fig; ie) A ~ cu desavarshire A ramane fara nimic. 4 vt A sili pe cineva sa se asheze in genunchi. 5 vt (Fig) A supune. 6 vt A inchina un teritoriu unui dushman biruitor.

sursa: MDA2 (2010)
adaugata de blaurb.
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

INGENUNCHEÁ ingenunchez vb. I. 1. Intranz. A se asheza in genunchi. Nenorocita drumeatza a ingenuncheat linga patul sotzului ei. CREANGA P. 97. Biata femeie ingenunchease dinaintea mea. NEGRUZZI S. I 52. 2. Tranz. Fig. (Cu privire la persoane popoare tzari) A aservi a supune. Boierii sint nishte nesocotitzi! Vor sa ma ingenunche lui Sigismund. DELAVRANCEA O. II 94. (Refl. pas.) Il ruga pe fratesau cu lacrimi sai spuna el cum sar putea ingenunchea acel neinduplecat shi ispravi cu atitea jertfe de viteji. CARAGIALE O. III 91. ♦ A da in stapinire a inchina (unui dushman). Vai tzie Petre domn ticalos! vai tzie Irimie Iuda care tziai vindut domnul shi tziai ingenuncheat moshia! SADOVEANU O. I 192. ♦ Intranz. A se supune. In apus e luptancinsa Intre noapte shi lumina... Ziuangenuncheazanvinsa Codrul apele suspina. CERNA P. 57. Prez. ind. shi: ingenúnchi (SAHIA U.R.S.S. 63).

sursa: DLRLC (1955-1957)
adaugata de LauraGellner
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

A INGENUNCHEÁ ~éz 1. intranz. 1) A se asheza in genunchi. 2) fig. A cadea in genunchi. 2. tranz. 1) (persoane) A constrange la supunere totala. 2) (popoare tzari teritorii) A lua in stapanire (prin puterea armata); a face sa piarda independentza; a supune; a aservi; a inrobi; a subjuga; a infeuda. [Sil. nunchea] /<lat. ingenuculare

sursa: NODEX (2002)
adaugata de siveco
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

ingenúchĭ shi chéz (vest) shi únchĭ shi unchéz (est) a chĭá (vest) shi a chéa (est) v. intr. (lat. ingenúculo áre; it. inginocchiare fr. s’agenouiller). Ma pun orĭ cad in genunchĭ. Fig. Ma umilesc. V. tr. Pun in genunchĭ. Fig. Umilesc supun oprim: nu ingenunchĭa nicĭ chear libertatea animalelor! V. incotesc shi proschinitar.

sursa: Scriban (1939)
adaugata de LauraGellner
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ingenuncheá (a ~) vb. ind. prez. 3 ingenuncheáza 1 pl. ingenunchém; conj. prez. 3 sa ingenunchéze; ger. ingenunchínd

sursa: DOOM 2 (2005)
adaugata de raduborza
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

ingenuncheá vb. ind. prez. 1 sg. ingenunchéz 3 sg. shi pl. ingenuncheáza 1 pl. ingenunchém; conj. prez. 3 sg. shi pl. ingenunchéze; ger. ingenunchínd

sursa: Ortografic (2002)
adaugata de siveco
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

ingenunchea (ind. prez. 3 sg. shi pl. ingenuncheaza 1 pl. ingenunchem ger. ingenunchind)

sursa: MDO (1953)
adaugata de Ladislau Strifler
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

ingenunchiez chiaza 3 cheze 3 conj. chiam 1 imp. chiat prt. chind ger. chere inf. s.

sursa: IVO-III (1941)
adaugata de Ladislau Strifler
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INGENUNCHEÁ vb. v. aservi inrobi robi subjuga supune.

sursa: Sinonime (2002)
adaugata de siveco
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

ingenunchea vb. v. ASERVI. INROBI. ROBI. SUBJUGA. SUPUNE.

sursa: Sinonime82 (1982)
adaugata de LauraGellner
actziuni
- flag semnaleaza o gresheala
- link permalink

Intrare: ingenunchea

ingenunchea¹ (1 -chez) verb grupa I conjugarea a II-a

verb (VT208) Surse flexiune: DOR		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) ingenunchea ‑ngenunchea	ingenunchere ‑ngenunchere	ingenuncheat ‑ngenuncheat ingenuncheatu‑ ‑ngenuncheatu‑	ingenunchind ‑ngenunchind ingenunchindu‑ ‑ngenunchindu‑	singular	plural
		(a) ingenunchea ‑ngenunchea	ingenunchere ‑ngenunchere	ingenuncheat ‑ngenuncheat ingenuncheatu‑ ‑ngenuncheatu‑	ingenunchind ‑ngenunchind ingenunchindu‑ ‑ngenunchindu‑	ingenuncheaza ‑ngenuncheaza	ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi

numarul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult k perfect
singular	I (eu)	ingenunchez ‑ngenunchez	(sa) ingenunchez ‑ngenunchez	ingenuncheam ‑ngenuncheam	ingenuncheai ‑ngenuncheai	ingenuncheasem ‑ngenuncheasem
	a II-a (tu)	ingenunchezi ‑ngenunchezi	(sa) ingenunchezi ‑ngenunchezi	ingenuncheai ‑ngenuncheai	ingenuncheashi ‑ngenuncheashi	ingenuncheaseshi ‑ngenuncheaseshi
	a III-a (el, ea)	ingenuncheaza ‑ngenuncheaza	(sa) ingenuncheze ‑ngenuncheze	ingenunchea ‑ngenunchea	ingenunche ‑ngenunche	ingenunchease ‑ngenunchease
plural	I (noi)	ingenunchem ‑ngenunchem	(sa) ingenunchem ‑ngenunchem	ingenuncheam ‑ngenuncheam	ingenunchearam ‑ngenunchearam	ingenuncheaseram ‑ngenuncheaseram ingenuncheasem ‑ngenuncheasem
	a II-a (voi)	ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi	(sa) ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi	ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi	ingenunchearatzi ‑ngenunchearatzi	ingenuncheaseratzi ‑ngenuncheaseratzi ingenuncheasetzi ‑ngenuncheasetzi
	a III-a (ei, ele)	ingenuncheaza ‑ngenuncheaza	(sa) ingenuncheze ‑ngenuncheze	ingenuncheau ‑ngenuncheau	ingenuncheara ‑ngenuncheara	ingenuncheasera ‑ngenuncheasera

ingenunchea² (1 -chi) verb grupa I conjugarea I

verb (VT100)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) ingenunchea ‑ngenunchea	ingenunchere ‑ngenunchere	ingenuncheat ‑ngenuncheat ingenuncheatu‑ ‑ngenuncheatu‑	ingenunchind ‑ngenunchind ingenunchindu‑ ‑ngenunchindu‑	singular	plural
		(a) ingenunchea ‑ngenunchea	ingenunchere ‑ngenunchere	ingenuncheat ‑ngenuncheat ingenuncheatu‑ ‑ngenuncheatu‑	ingenunchind ‑ngenunchind ingenunchindu‑ ‑ngenunchindu‑	ingenunche ‑ngenunche	ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi

numarul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult k perfect
singular	I (eu)	ingenunchi ‑ngenunchi	(sa) ingenunchi ‑ngenunchi	ingenuncheam ‑ngenuncheam	ingenuncheai ‑ngenuncheai	ingenuncheasem ‑ngenuncheasem
	a II-a (tu)	ingenunchi ‑ngenunchi	(sa) ingenunchi ‑ngenunchi	ingenuncheai ‑ngenuncheai	ingenuncheashi ‑ngenuncheashi	ingenuncheaseshi ‑ngenuncheaseshi
	a III-a (el, ea)	ingenunche ‑ngenunche	(sa) ingenunche ‑ngenunche	ingenunchea ‑ngenunchea	ingenunche ‑ngenunche	ingenunchease ‑ngenunchease
plural	I (noi)	ingenunchem ‑ngenunchem	(sa) ingenunchem ‑ngenunchem	ingenuncheam ‑ngenuncheam	ingenunchearam ‑ngenunchearam	ingenuncheaseram ‑ngenuncheaseram ingenuncheasem ‑ngenuncheasem
	a II-a (voi)	ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi	(sa) ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi	ingenuncheatzi ‑ngenuncheatzi	ingenunchearatzi ‑ngenunchearatzi	ingenuncheaseratzi ‑ngenuncheaseratzi ingenuncheasetzi ‑ngenuncheasetzi
	a III-a (ei, ele)	ingenunche ‑ngenunche	(sa) ingenunche ‑ngenunche	ingenuncheau ‑ngenuncheau	ingenuncheara ‑ngenuncheara	ingenuncheasera ‑ngenuncheasera

ingenunchia verb grupa I conjugarea a II-a

verb (VT212)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) ingenunchia ‑ngenunchia	ingenunchiere ‑ngenunchiere	ingenunchiat ‑ngenunchiat ingenunchiatu‑ ‑ngenunchiatu‑	ingenunchiind ‑ngenunchiind ingenunchiindu‑ ‑ngenunchiindu‑	singular	plural
		(a) ingenunchia ‑ngenunchia	ingenunchiere ‑ngenunchiere	ingenunchiat ‑ngenunchiat ingenunchiatu‑ ‑ngenunchiatu‑	ingenunchiind ‑ngenunchiind ingenunchiindu‑ ‑ngenunchiindu‑	ingenunchiaza ‑ngenunchiaza	ingenunchiatzi ‑ngenunchiatzi

numarul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult k perfect
singular	I (eu)	ingenunchiez ‑ngenunchiez	(sa) ingenunchiez ‑ngenunchiez	ingenunchiam ‑ngenunchiam	ingenunchiai ‑ngenunchiai	ingenunchiasem ‑ngenunchiasem
	a II-a (tu)	ingenunchiezi ‑ngenunchiezi	(sa) ingenunchiezi ‑ngenunchiezi	ingenunchiai ‑ngenunchiai	ingenunchiashi ‑ngenunchiashi	ingenunchiaseshi ‑ngenunchiaseshi
	a III-a (el, ea)	ingenunchiaza ‑ngenunchiaza	(sa) ingenunchieze ‑ngenunchieze	ingenunchia ‑ngenunchia	ingenunchie ‑ngenunchie	ingenunchiase ‑ngenunchiase
plural	I (noi)	ingenunchiem ‑ngenunchiem	(sa) ingenunchiem ‑ngenunchiem	ingenunchiam ‑ngenunchiam	ingenunchiaram ‑ngenunchiaram	ingenunchiaseram ‑ngenunchiaseram ingenunchiasem ‑ngenunchiasem
	a II-a (voi)	ingenunchiatzi ‑ngenunchiatzi	(sa) ingenunchiatzi ‑ngenunchiatzi	ingenunchiatzi ‑ngenunchiatzi	ingenunchiaratzi ‑ngenunchiaratzi	ingenunchiaseratzi ‑ngenunchiaseratzi ingenunchiasetzi ‑ngenunchiasetzi
	a III-a (ei, ele)	ingenunchiaza ‑ngenunchiaza	(sa) ingenunchieze ‑ngenunchieze	ingenunchiau ‑ngenunchiau	ingenunchiara ‑ngenunchiara	ingenunchiasera ‑ngenunchiasera

arata variantele

* forma nerecomandata sau greshita – (arata)

* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)

info

Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.

arata:

sensuri secundare

expresii

exemple

surse

ingenunchea, ingenunchezverb

1. intranzitiv A se asheza in genunchi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- format_quote Nenorocita drumeatza a ingenuncheat linga patul sotzului ei. CREANGA P. 97. DLRLC
- format_quote Biata femeie ingenunchease dinaintea mea. NEGRUZZI S. I 52. DLRLC
2. tranzitiv figurat Aservi, robi, subjuga, supune, infeuda, inrobi. DEX '09 DEX '98 DLRLC

sinonime: aservi robi subjuga supune infeuda inrobi
- format_quote Boierii sint nishte nesocotitzi! Vor sa ma ingenunche lui Sigismund. DELAVRANCEA O. II 94. DLRLC
- format_quote reflexiv pasiv Il ruga pe fratesau cu lacrimi sai spuna el cum sar putea ingenunchea acel neinduplecat shi ispravi cu atitea jertfe de viteji. CARAGIALE O. III 91. DLRLC
- 2.1. rar A da in stapanire a inchina (unui dushman). DEX '09 DEX '98 DLRLC
  
  sinonime: inchina
  - format_quote Vai tzie Petre domn ticalos! vai tzie Irimie Iuda care tziai vindut domnul shi tziai ingenuncheat moshia! SADOVEANU O. I 192. DLRLC
- 2.2. intranzitiv A se supune. DLRLC
  - format_quote In apus e luptancinsa Intre noapte shi lumina... Ziuangenuncheazanvinsa – Codrul apele suspina. CERNA P. 57. DLRLC

etimologie:

limba latina ingenuculare DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.