INCONDEIÁ incondeiez vb. I. Tranz. 1. A impodobi ouale (de Pashte) obiectele de ceramica etc. cu desene (facute cu condeiul). ♦ Fig. (Pop.) A innegri sprancenele sau genele. 2. Fig. A vorbi de rau pe cineva; a defaima a calomnia a ponegri. In + condei.

incondeia vt [At: BIBLIA (1688) ap. TDRG / P: ~deia / Pzi: ~iez (inv) incondei / E: in + condei] 1 (Inv) A trasa o linie cu condeiul. 2 (Spc; d. oua) A desena cu ceara inainte de a baga in vopsea. 3 (Pex) A impodobi ouale de Pashti obiectele de ceramica etc. cu desene facute cu condeiul. 4 (Pop; fig) A innegri sprancenele cu creionul. 5 (Pop; fig) A vorbi de rau pe cineva Si: a calomnia a defaima a ponegri. 6 (Irg) A lasa urme de murdarie Si: a murdari a stropi. 7 (Irg) A face farmece cu scopul de a vindeca un bolnav.

INCONDEIÁ incondeiez vb. I. Tranz. 1. A impodobi ouale (de Pashti) obiectele de ceramica etc. cu desene (facute cu condeiul). ♦ Fig. (Pop.) A innegri sprancenele sau genele. 2. Fig. A vorbi de rau pe cineva; a defaima a calomnia a ponegri. In + condei.

INCONDEIÁ incondeiez (pers. 3 shi incondéie) vb. I. Tranz. 1. A desena a impodobi cu diferite modele cu ajutorul unui condei sau prin alte mijloace. Scobeau lemne shi le incondeiau cu un cui inroshit in foc. PAS Z. I 159. ◊ Fig. SHi sprincenele arcate fruntea alba io incheie Ce o singura trasura maiestrit le incondeie. EMINESCU O. I 79. ◊ Refl. pas. In vinerea dinaintea pashtilor se incondeie ouale shi se roshesc cu bacan. TEODORESCU P. P. 585. 2. Fig. A vorbi de rau pe cineva a defaima a calomnia; a ponegri a birfi. Il incondeia cu toate pacatele shil facea de batjocura in fatza judecatorului. PAS Z. I 151. Lamparatul se ducea Pe Deliu... incondeia. TEODORESCU P. P. 580.

A INCONDEIÁ ~iéz tranz. 1) (mai ales obiecte de ceramica) A impodobi cu desene (facute cu condeiul). 2) (genele sau sprancenele) A vopsi cu negru; a innegri. 3) fig. (persoane) A prezenta in lumina defavorabila. /in + condei

incondeià v. 1. a desena cu condeiul a vopsi cu negru (sprancene) a roshi ouale de sambata Pashtilor; 2. fig. a innegri a calomnia: bine ’ai incondeiat.

incondeĭéz v. tr. (d. condeĭ pensula. Incondeĭem atzĭ eind). Vest. Vapsesc cu un creĭon special (sprincenele) saŭ ornez pin batic (ouale matasa). Fig. Descriŭ defavorabil inegresc: Lasa k te incondeĭez eŭ! SHi increstesc (est).

incondeiá (a ~) vb. ind. prez. 3 incondeiáza 1 pl. incondeiém; conj. prez. 3 sa incondeiéze; ger. incondeínd

incondeiá vb. ind. prez. 1 sg. incondeiéz 3 sg. shi pl. incondeiáza 1 pl. incondeiém; conj. prez. 3 sg. shi pl. incondeiéze; ger. incondeínd

incondeia (ind. prez. 3 sg. shi pl. incondeiaza 1 pl. incondeiem)

incondeiez deiaza 3 deieze 3 conj. deiam 1 imp. deiat prt. deiere inf. s.

INCONDEIÁ vb. (pop.) a impistri a scrie. (A ~ oua.)

INCONDEIÁ vb. v. barfi blama calomnia cleveti defaima denigra discredita ponegri.

INCONDEIA vb. (pop.) a impistri a scrie. (A ~ oua.)

incondeia vb. v. BIRFI. BLAMA. CALOMNIA. CLEVETI. DEFAIMA. DENIGRA. DISCREDITA. PONEGRI.

incondeia incondeiez vb. tranz. A desena (cu condeiul) shi a picta ouale de Pashti cu motive specifice. ♦ (obicei) Incondeiatul oualor: In zilele de joi sau sambata (in Saptamana Mare) se fierb shi se incondeiaza ouale care apoi se sfintzesc la biserica in ziua de Pashti: „Sa vopseau shi le impistram cu frunze de trifoi leushtean” (Mara Breb). „Incondeiatu’ oualor sa face’ cu ceara de stup curata. Modele le fac cum shtiu femeile cum era pa hainele vechi demult: puitz’ roate pene cruce peteica grebla. Farbele (vopselele) le luam din bold” (Cupsheni). „Ouale le vopsem cu coji de ceapa shi cu blandushi frunza de ghiocei. Cu blandushi sa faceau albastre k demult feshteu in roshu albastru verde. Erau care shtiau face cu pana de gaina sau de gasca shi ceara de albini” (Visheu Borsha). „Amu nu sa scriu ouale numa sa feshtesc. Inainte sa scrieu cu pana de gaina sau de gasca. SHiavei mai multe farbe shi le napusteai cu lingura in farba shi unde o fost scrisa cu ceara pica shi ramanea albu” (Biltziu 2009; Poienile Izei). Din in + condei „pensula” (< ngr. kondili „condei de scris”) (Scriban DEX MDA).