FOÁIE foi s. f. 1. Frunza. ♦ Compus; foaiegrasa = numele a doua plante erbacee cu frunze carnoase cu flori albastreviolete ori albe cu pete galbene (Pinguicula vulgaris shi alpina). ♦ Sepala sau petala. 2. Bucata dintrun material cu una dintre dimensiuni foarte mica in raport cu celelalte doua. 3. Bucata dreptunghiulara de hartie (de scris); fila a unei cartzi a unui registru sau a unui caiet. ◊ Foaie volanta = a) tiparitura pe o singura fatza care se difuzeaza cu un prilej deosebit; b) fila de hartie izolata. ◊ Expr. A intoarce foaia sau a o intoarce pe foaia cealalta = ashi schimba atitudinea sau purtarea fatza de cineva devenind mai aspru. ♦ (Urmat de determinari) Adeverintza dovada oficiala care atesta un drept o obligatzie etc. ◊ Foaie de drum. = bilet (individual sau colectiv) platit de autoritatea carel elibereaza shi pe baza caruia se poate face o calatorie cu trenul. (Inv.) Foaie de zestre (sau dotala) = act care consemneaza zestrea unei fete sau a unei femei casatorite. 4. (Inv.) Ziar revista. ♦ Foaie de titlu = pagina de la inceputul unei publicatzii care este imprimat titlul (shi subtitlul) complet al unei cartzi numele autorului locul shi data aparitziei editorul sau editura care publica lucrarea. 5. Latzimea unei panze; bucata de panza intrebuintzata in toata latzimea ei la confectzionarea unei haine. ◊ Foaie de cort = material gros impermeabil din care se confectzioneaza corturi sau alte obiecte de protectzie. ♦ (La pl.) Fusta. 6. Strat de aluat subtziat cu vergeaua din care se fac placinte taietzei etc. [Pr.: foaie] Lat. folia (pl. devenit sg. al lui folium) (4) dupa fr. feuille.

foaie² sf vz foale

foaie¹ sf [At: (a. 1749) CARTE DE BUCATE ap. GCR II 44/20 / Pl: foi / E: ml folia (pl devenit sg al lui folium) (22 23) dupa fr feuille] 1 Frunza (1). 2 (Bot; ic) ~ialagetului ~iahotzului ~iatalharului) Susai paduretz (Mycelis muralis). 3 (Bot; ic) ~iaciumii Ciumafaie (Datura stramonium). 4 (Reg; ic) ~creatza Floare nedefinita mai de aproape. 5 (Ic) ~grasa Planta erbacee cu frunze carnoase shi flori albe cu pete galbene Si: grasuna ingrashatoare (Trs) grascioara (Pinguicula alpina). 6 (Iae) Planta erbacee cu frunze carnoase shi flori albastreviolet Si: grasuna ingrashatoare (Trs) grascioara (Pinguicula vulgaris). 7 (Reg ; ic) ~lata Planta erbacee nedefinita mai de aproape. 8 (Bot; Trs; ic) ~devioara Popilnic iepuresc (Hepatica nobilis). 910 (Bot; reg; ic) ~infir Saschiu (Vinca herbacea shi Vinca minor). 11 Petala. 12 Sepala. 13 Bucata dintrun material cu una dintre dimensiuni foarte mica in raport cu celelalte doua. 14 Bucata dreptunghiulara de hartie (de scris). 15 Fila a unei cartzi a unui registru sau a unui caiet. 16 (Is) ~ volanta Tiparitura pe o singura fatza care se difuzeaza cu un prilej deosebit. 17 (Ias) Fila de hartie izolata. 18 (Ie) A intoarce ~ia sau a o intoarce pe ~ia cealalta sau a o schimba pe alta ~ Ashi schimba atitudinea sau purtarea fatza de cineva devenind mai aspru. 19 (Urmat de determinari) Adeverintza dovada oficiala care atesta un drept o obligatzie etc. 20 (Is) ~ de drum Bilet (individual sau colectiv) platit de autoritatea carel elibereaza shi pe baza caruia se poate face o calatorie cu trenul. 21 (Is) ~ de zestre (sau dotala) Act care consemneaza zestrea unei fete sau a unei femei casatorite. 22 (Inv) Ziar. 23 (Inv) Revista. 24 (Is) ~ de titlu Pagina de la inceputul unei publicatzii care este imprimat titlul (shi subtitlul) complet al unei cartzi numele autorului locul shi data aparitziei editorul sau editura care publica lucrarea. 25 Latzimea unei panze. 26 Bucata de panza intrebuintzata in toata latzimea ei la confectzionarea unei haine. 27 (Is) ~ de cort Material gros impermeabil din care se confectzioneaza corturi sau alte obiecte de protectzie. 28 (Pop; lpl; uneori precedat de „o pereche”) Fusta. 29 Strat de aluat intins shi subtziat cu vergeaua din care se fac placinte taitzei etc. 30 (Pop; ie) ~ peste ~ shi la mijloc tufa Se spune despre o placinta fara umplutura.

FOÁIE foi s. f. 1. Frunza. ♦ Compus: foaiegrasa = numele a doua plante erbacee cu frunze carnoase cu flori albastreviolete ori albe cu pete galbene (Pinguicula vulgaris shi alpina). ♦ Sepala sau petala. 2. Bucata dintrun material cu una dintre dimensiuni foarte mica in raport cu celelalte doua. 3. Bucata dreptunghiulara de hartie (de scris): fila a unei cartzi a unui registru sau a unui caiet. ◊ Foaie volanta = a) tiparitura pe o singura fatza care se difuzeaza cu un prilej deosebit; b) fila de hartie izolata. ◊ Expr. A intoarce foaia sau a o intoarce pe foaia cealalta = ashi schimba purtarea sau atitudinea fatza de cineva devenind mai aspru. ♦ (Urmat de determinari) Adeverintza dovada oficiala care atesta un drept o obligatzie etc. ◊ Foaie de drum = bilet (individual sau colectiv) platit de autoritatea carel elibereaza shi pe baza caruia se poate face o calatorie cu trenul. (Ieshit din uz) Foaie de zestre (sau dotala) = act care consemneaza zestrea unei fete sau a unei femei casatorite. 4. (Inv.) Ziar revista. ♦ Foaie de titlu = pagina de la inceputul unei publicatzii care este imprimat titlul (shi subtitlul) complet al unei cartzi numele autorului locul shi data aparitziei editorul sau editura care publica lucrarea. 5. Latzimea unei panze: bucata de panza intrebuintzata in toata latzimea ei la confectzionarea unei haine. ◊ Foaie de cort = material gros impermeabil din care se confectzioneaza corturi sau alte obiecte de protectzie. ♦ (La pl.) Fusta. 6. Strat de aluat subtziat cu vergeaua din care se fac placinte taitzei etc. [Pr.: foaie] Lat. folia (pl. devenit sg. al lui folium) (4) dupa fr. feuille.

FOÁIE foi s. f. 1. Frunza. Pe cimpie undele unui vint umed purtau foile galbene care luceau shi treceau tremurind k nishte fluturi tirzii. SADOVEANU O. I 445. La raspintii creshte stogul De foi moarte de curind. TOPIRCEANU S. A. 22. Ea k sharpele prin foi Vinencet pe ochi imi pune Miinile ei mici shi moi. COSHBUC P. I 117. Ei vorba aluia in pofida capshunelor mincau foile. ISPIRESCU I. 213. Acolon ochi de padure LInga trestia cea lina SHi sub bolta cea senina Vom shedea in foi de mure. EMINESCU O. I 54. ◊ (Urmat de determinarile «verde» «lata» «ingusta» etc. serveshte k introducere in poezia populara) Foaie verde flori de fraga Picioarele mi se leaga Ori de frunza ori de iarba Ori de tine mindra draga! JARNÍKBIRSEANU D. 10. ♦ Sepala sau petala. Roza la noi se numea «ruja» pina ce au venit grecii shi iau zis trandafir... (cu treizeci de foi). NEGRUZZI S.I 101. 2. Bucata dintrun material cu una din dimensiuni foarte mica in raport cu celelalte doua. Foaie de tabla. 3. Bucata de hirtie de obicei de forma dreptunghiulara (servind la scris); fila a unei cartzi a unui registru sau a unui caiet. Intorcind foile incet fara foshnet k sa nu tulbure tacerea. V. ROM. noiembrie 1953 325. Scotzind carnetul intinse un creion sho foaie de hirtie. VLAHUTZA O. A. III 42. Astfel ea uitatau poate Aste foi de dinsa scrise. EMINESCU O. I 125. ◊ Fig. Pe toata ziua rupem cite o foaie din frumoasa carte a vechiei. NEGRUZZI S. I 204. ◊ Foaie volanta = tiparitura pe o singura foaie care este raspindita in public; fila detashata dintrun caiet carte etc. ◊ Expr. A intoarce foaia sau a o intoarce pe foaia cealalta = ashi schimba atitudinea sau purtarea fatza de cineva devenind mai aspru. Dascalul vazu k a cam scrintito shio intoarce pe foaia ailalta. ISPIRESCU L. 273. ♦ Adeverintza dovada oficiala care atesta un drept o obligatzie etc. Foaie de angajament. ◊ Foaie de drum = bilet (individual sau colectiv) platit de autoritatea carel elibereaza shi pe baza caruia se poate face o calatorie cu trenul. (Ieshit din uz) Foaie de zestre sau foaie dotala = act care consemneaza zestrea unei fete sau a unei femei casatorite. Curg foile de zestre k ploaia la parintzii lui MatahuzImparat. ISPIRESCU L. 291. Mia zis k a veni deseara cu feciorul sau sa petreaca aici citeva ceasuri shi sa se intzeleaga cu dumneata asupra foaiei de zestre. ALECSANDRI T. I 34. 4. (Invechit) Ziar revista. Redactzia acestei foi va primi orice plingere dreapta a cetatzenilor shi va face sa rasune coloanele sale in favorul celor nedreptatzitzi. BOLINTINEANU O. 247. Povestea asta se tipari in foaia «Propashirea». NEGRUZZI S. I 94. O asemenea foaie ne vom sili k sa fie «Dacia literara». KOGALNICEANU in DACIA LIT. 10. 5. Latzimea unei pinze; bucata de pinza intrebuintzata in toata latzimea ei la confectzionarea unei haine. Fusta de lina dintro foaie. SEVASTOS N. 47. ♦ (La pl.) Fusta. Bluzulitza de culoare deschisa fara mineci foi inchise. SAHIA U.R.S.S. 21. ◊ Foaie de cort = bucata de pinza impermeabila din care se face un cort. Am scos foaia mea de cort shi neam infashurat amindoi mai mult capetele. SAHIA N. 80. 6. (Urmat adesea de determinari introduse prin prep. «de») Strat de aluat intins shi subtziat din care se fac placinte taitzei etc. Am subtziat [shnitzelul] k pe o foaie de placinta. CAMIL PETRESCU T. II 70. Doua luminari de seu ard po masa rotunda... buna pentru intins foi de placinta. DELAVRANCEA S. 40.

FOÁIE foi f. 1) Bucata dreptunghiulara de hartie. ◊ ~ de titlu pagina de la inceputul unei publicatzii (cuprinzand titlul numele autorului locul shi anul aparitziei lucrarii editura etc.). A intoarce ~ia a se purta mai aspru cu cineva; ashi schimba atitudinea fatza de cineva. 2) (urmat de determinari) Document prin care se adevereshte ceva; act. ◊ ~ de drum a) act eliberat unui shofer in care este indicat itinerarul shi insarcinarile; b) bilet platit de o organizatzie shi pe baza caruia o persoana sau un grup de persoane are dreptul sa calatoreasca pe o anumita ruta. 3) Organ al plantelor superioare format dintrun limb shi o coditza; frunza. 4) inv. Publicatzie periodica ce oglindeshte evenimentele curente. 5) Latzimea unei panze folosita in intregime la confectzionarea hainelor. 6) Piesa vestimentara femeiasca care acopera corpul de la talie in jos; fusta. 7) Strat subtzire de aluat. 8) Bucata de material de grosime foarte mica. ~ de tinichea. [G.D. foii; Sil. foaie] /<lat. folia

foaie f. 1. partea subtzire shi lata a plantei obishnuit verde care rasare pe laturile cotorului sau ramurilor; pl. penele sau panushile porumbului; 2. ornament care imiteaza foaia naturala: foaie de acant; 3. petala: o foaie de trandafir; 4. ceva lat shi subtzire k o foaie: foaie de hartie foaie de aur; a o intoarce pe foaia cealalta ashi schimba vorba; 5. publicatziune periodica: foaie oficiala; foaie de zestre act dotal; 6. pl. largimea stofei intre cele doua margini: foile rochii. [Lat. FOLIA].

foáĭe f. pl. foĭ (lat. fŏlia = fŏlium [vgr. phýllon din *phýlion. V. fila]; it. foglia fr. feuille sp. hoja pg. folha). Frunza. Petala. Ziar. Fila de carte. Ornament k foaĭa k frunza: foaĭe de acant. Placa foarte suptzire: foaĭe de aur. Bucatzile rochiiĭ (45). Foaĭe de zestre act dotal hirtia care scrie cita zestre s’a dat. Foaĭe’nfir (etim. pop. d. foĭofiŭ) pervinca. A trage cuĭva pe foĭ (Munt.) al regula al invatza minte al mustra aspru. A’ntoarce foaĭa a schimba procedura (tratamentu) cu un obraznic sh. a.

foáie de ceápa sint. s. (lb. arg.) Bluze subtziri (tip windjack) din materiale plastice la moda la tinerii din anii ’70’80 ◊ „Mihnea vrea sashi cumpere o foaie de ceapa.” (din foaie + de + ceapa)

foáie s. f. art. foáia g.d. art. fói; pl. foi

foáie s. f. art. foáia g.d. art. fói; pl. foi

foaie

foaie foii gen. a. foi pl.

FOÁIE s. 1. v. petala. 2. v. sepala. 3. v. fila. 4. (inv. shi reg.) patura. (~ de hartie.) 5. (la pl.) v. fusta. 6. foaie de cort = panza de cort. 7. (reg.) patura. (~ de aluat.)

FOÁIE s. v. cotidian frunza gazeta jurnal organ periodic publicatzie revista ziar.

FOAIE s. 1. (BOT.) petala. 2. (BOT.) sepala. 3. fila (inv.) lista (grecism inv.) selida. (O ~ de manuscris.) 4. (inv. shi reg.) patura. (~ de hirtie.) 5. (la pl.) fusta (livr.) jupa (pop.) poale (pl.) (inv. shi reg.) rochie (reg.) spinta. (Poarta ~ shi bluza.) 6. (reg.) patura. (~ de aluat.)

foaie s. v. COTIDIAN. FRUNZA. GAZETA. JURNAL. PERIODIC. PUBLICATZIE. REVISTA. ZIAR.

foáie (fói) s. f. 1. Frunza. 2. Placa. 3. Fila de hirtie. 4. Ziar periodic. 5. Bucata de tzesatura a carui largime se foloseshte k fusta fara a fi nevoie sa fie taiata. 6. Largimea unei stofe sau a unei pinze. 7. Foitaj. 8. (Arg.) Act sexual. 9. (Arg. pl.) Cartzi de joc. Istr. fol’e. Lat. folĭa (Pushcariu 628; CandreaDens. 611; REW 3415; DAR) cf. it. foglia (v. lomb. foia) fr. feuille sp. hoja (astur. foya gal. folla) port. folha. Der. foi vb. (a mishuna) adesea considerat in mod greshit k der. de la foale sau de la un lat. *follῑre in loc de follĕre (Cihac II 618; Schuchardt ZRPh. XXI 203; CandreaDens. 612; DAR; cf. impotriva Graur BL V 61); foiala s. f. (mishunare; bataie pedeapsa); foios adj. (frunzos) cu suf. os (nu este probabila der. directa din lat. foliosus propusa de Pushcariu 637 shi CandreaDens. 612; REW 3414); foios s. n. (despartzitura a treia a stomacului rumegatoarelor) format pe baza fr. feuillet; foitza s. f. (frunzulitza; foaie de hirtie in octavo; bucata de hirtie foarte subtzire pentru facut tzigari; carte de joc; Munt. covor; broshura); foitzar s. m. (Arg. jucator pasionat); desfoia vb. (a desfrunzi a desfolia); infoia vb. (a umfla; despre tzesaturi sau haine a face adincituri; a buhai a fleshcai; a creshte a se umfla; a afina pamintul; a se incretzi; a se imbiba) cf. mr. mful’are mfol’u „a umple” din lat. *infolliāre (Cihac I 97; P. Papahagi Notitze etimologice 36; CandreaDens. 619; Pascu I 86; DAR) sau mai probabil de la foi (Rosetti I 159) asha cum o dovedeshte var. infoi; rasfoi vb. (a frunzari). Din rom. provin rut. foja „foaie” (Miklosich Wander. 15; Candrea Elemente 406) shi sb. foja (dupa Daničič III 62 din it. foglia dar cf. rezultatul sb. din it. fől. Der. neol. infolio s. m. (infolio) din lat.; foliant s. n. (infolio) din germ. Foliant; foileton s. n. din fr. feuilleton; foiletonist s. m.

foáie foi s.f. 1. Frunza. 2. Petala. 3. (gastr.) Patura de aluat. Lat. folia (SHaineanu; Pushcariu CDDE DA cf. DER; DEX MDA) > gr. phyllon (Scriban).

FOAIA SOCIETATZII PENTRU LITERATURA SHI CULTURA ROMANA IN BUCOVINA revista lunara aparuta la Cernautzi (18651869) avand drept scop popularizarea literaturii romane in partea de nord a tzarii aflata sub stapanire austriaca. Colaboratori: I. Sbierea V. Alecsandri Gh. Hurmuzachi T. Maiorescu V. Burla sh.a.

FOAIE PENTRU MINTE INIMA SHI LITERATURA supliment literar al „Gazetei de Transilvania” aparut cu intermitentze la Brashov intre 2 iul. 1838 shi 24 febr. 1865 sub conducerea lui Gh. Baritziu shi a lui Iacob Mureshianu (singurul redactor din 1850). A sustzinut emanciparea culturala shi politica a romanilor. Colaborari din toate provinciile romaneshti: V. Alecsandri C. Bolliac A. Mureshanu I. Heliade Radulescu N. Balcescu T. Cipariu D. Bojinca sh.a.

FOAIE SATEASCA A PRINCIPATULUI MOLDOVA prima publicatzie romaneasca adresata cititorilor de la sate. A aparut la Iashi intre 1839 shi 1851. Redactori: Gh. Asachi M. Kogalniceanu shi C. Rolla.

GURA FOII com. in jud. Dambovitza pe raul Potopu; 2.490 loc. (1995). Expl. de balast. Biserica de lemn cu dublu hram Cuvioasa Paraschiva shi Sf. Nicolae (1823) in satul Bumbuia.

foaie foi s. f. (inv.) bancnota de o suta de lei.

a schimba foaia expr. ashi modifica atitudinea / comportamentul.

foaie de ceapa expr. 1. material foarte subtzire folosit la confectzionarea scurtelor de vant. 2. scurta confectzionata din acest material.