optziuni
  • info

14 definitzii pentru desavarshi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DESAVARSHÍ desavarshesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A deveni sau a face sa devina desavarshit perfect; a (se) perfectziona. 2. Tranz. A face k o actziune sa capete forma definitiva. ♦ (Rar) A duce la indeplinire; a realiza a savarshi a termina. De la desavarshit.

desavarshí [At: (a. 1779) URICARIUL III 249 / Pzi: ~shésc / E: des + savarshi] 1 vt A duce la indeplinire (completand) ceva Si: a realiza a savarshi a termina. 2 vr A ajunge la o forma deplina definitiva Si: a se implini. 34 vtr A (se) perfectziona.

DESAVARSHÍ desavarshesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A deveni sau a face sa devina desavarshit perfect; a (se) perfectziona. 2. Tranz. A face k o actziune sa capete forma definitiva. ♦ (Rar) A duce la indeplinire; a realiza a savarshi a termina. De + savarshi.

A DESAVARSHÍ ~ésc tranz. 1) A face sa se desavarsheasca; a perfectziona. 2)(actziuni) A duce la bun sfarshit. /de + a savarshi

A SE DESAVARSHÍ ma ~ésc intranz. 1) A deveni mai bun din punct de vedere calitativ; a se perfectziona. 2) (despre actziuni) A capata forma definitiva. /de + a savarshi

desavarshì v. a sfarshi pe deplin a perfectziona. [V. savarshì].

DESAVIRSHÍ desavirshesc vb. IV. Tranz. 1. A perfectziona. Opera care o desavirsheshti de peste treizeci de ani... itzi va harazi nemurirea. M. I. CARAGIALE C. 107. Ar trebui sa vii la Iashi k satzi desavirsheshti educatzia shi sa invetzi cum sa traieshti in lume. RUSSO O. 134. ◊ Refl. SHi so invetzi [mecanica] la fabrica de ace trecind apoi la un atelier sau la o fabrica mare... unde ai fi putut sa te desavirsheshti. PAS Z. I 304. 2. A face k o actziune sa capete forma definitiva sa ajunga la culmea dezvoltarii; a dezvolta pe deplin a implini. Razboiul balcanic mai ales cel dintii a desavirshit eliberarea tzarilor balcanice de sub jugul turcesc. IST. R.P.R. 479. ♦ (Rar) A duce la indeplinire a duce la bun sfirshit; a realiza a savirshi a termina. Nu shtiu daca voi fi destoinic sa desavirshesc asha calatorie. MACEDONSKI O. I 436.

desavirshésc v. tr. (de shi savirshesc). Sfirshesc de tot. Perfectzionez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

desavarshí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. desavarshésc imperf. 3 sg. desavarsheá; conj. prez. 3 sa desavarsheásca

desavarshí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. desavarshésc imperf. 3 sg. desavarsheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. desavarsheásca

desavirshi (conj. desavirsheasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DESAVARSHÍ vb. 1. v. perfectziona. 2. a implini a indeplini a infaptui a realiza. (SHia ~ opera.) 3. a se realiza. (Sa ~ k poet.) 4. a incheia a sfarshi a termina. (A ~ opera inceputa de altzii.)

DESAVIRSHI vb. 1. a (se) perfectziona. (Se ~ continuu prin studiu.) 2. a implini a indeplini a infaptui a realiza. (SHia ~ opera.) 3. a se realiza. (Sa ~ k poet.) 4. a incheia a sfirshi a termina. (A ~ opera inceputa de altzii.)

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

AERE PERENNIUS v. EXEGI MONUMENTUM AERE PERENNIUS.

Intrare: desavarshi
verb (VT402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • desavarshi
  • desavarshire
  • desavarshit
  • desavarshitu‑
  • desavarshind
  • desavarshindu‑
 singular plural
  • desavarsheshte
  • desavarshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • desavarshesc
 (sa)
  • desavarshesc
  • desavarsheam
  • desavarshii
  • desavarshisem
a II-a (tu)
  • desavarsheshti
 (sa)
  • desavarsheshti
  • desavarsheai
  • desavarshishi
  • desavarshiseshi
a III-a (el, ea)
  • desavarsheshte
 (sa)
  • desavarsheasca
  • desavarshea
  • desavarshi
  • desavarshise
plural I (noi)
  • desavarshim
 (sa)
  • desavarshim
  • desavarsheam
  • desavarshiram
  • desavarshiseram
  • desavarshisem
a II-a (voi)
  • desavarshitzi
 (sa)
  • desavarshitzi
  • desavarsheatzi
  • desavarshiratzi
  • desavarshiseratzi
  • desavarshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • desavarshesc
 (sa)
  • desavarsheasca
  • desavarsheau
  • desavarshira
  • desavarshisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

desavarshi, desavarshescverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A deveni sau a face sa devina desavarshit perfect; a (se) perfectziona. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: perfectziona
    • format_quote Opera care o desavirsheshti de peste treizeci de ani... itzi va harazi nemurirea. M. I. CARAGIALE C. 107. DLRLC
    • format_quote Ar trebui sa vii la Iashi k satzi desavirsheshti educatzia shi sa invetzi cum sa traieshti in lume. RUSSO O. 134. DLRLC
    • format_quote SHi so invetzi [mecanica] la fabrica de ace trecind apoi la un atelier sau la o fabrica mare... unde ai fi putut sa te desavirsheshti. PAS Z. I 304. DLRLC
  • 2. tranzitiv A face k o actziune sa capete forma definitiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: implini
    • format_quote Razboiul balcanic – mai ales cel dintii – a desavirshit eliberarea tzarilor balcanice de sub jugul turcesc. IST. R.P.R. 479. DLRLC
    • 2.1. rar A duce la indeplinire. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: realiza savarshi termina
      • format_quote Nu shtiu daca voi fi destoinic sa desavirshesc asha calatorie. MACEDONSKI O. I 436. DLRLC
etimologie:
  • de la desavarshit DEX '09
  • De + savarshi DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.