optziuni
  • info

28 de definitzii pentru altoi (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ALTOÍ2 altoiesc vb. IV. Tranz. 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia stabilind astfel un contact intre tzesuturile lor generatoare pentru a da plantei altoite insushirile altoiului. 2. (Fam.) A bate a lovi a plesni pe cineva. [Var.: (reg.) hultuí vb. IV] Din magh. oltani.

ALTOÍ2 altoiesc vb. IV. Tranz. 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia stabilind astfel un contact intre tzesuturile lor generatoare pentru a da plantei altoite insushirile altoiului. 2. (Fam.) A bate a lovi a plesni pe cineva. [Var.: (reg.) hultuí vb. IV] Din magh. oltani.

altoi2 vtr [At: PRAV. MOLD. 12/2 / V: ~tui2 (Trs) oltui (Mol) ultoi ultui holtui hultui / Pzi: ~esc / E: mg oltani] 1 A introduce vlastarul unei plante intro alta planta de obicei de o specie inferioara pentru k aceasta sa produca floarea shi rodul celei dintai. 2 A transforma prin altoire (1). 3 (Fig) A sadi in sufletul cuiva o anumita insushire. 4 (Reg) A vaccina. 5 (Fam) A da o lovitura zdravana cuiva. 67 (Pex) A bate (zdravan) pe cineva.

ALTOÍ2 altoiesc vb. IV. Tranz. 1. (Cu privire la portaltoi sau la planta altoita) A introduce o ramurica (anume aleasa) a unei plante in tzesutul alteia stabilind in modul acesta un contact intre tzesuturile lor generatoare cu scopul de a da plantei altoite insushirile (mai valoroase) ale altoiului. V. grefa. Am altoit un mar cu un gutui. Am altoit un cais pe un prun. ◊ Fig. (Cu privire la o insushire) Povestitorul a shtiut cu tainic meshteshug so altoiasca adinc [mindria] shi in jalea shi in veselia ostashului romin. ODOBESCU S. II 530. 2. (Familiar) A da cuiva o lovitura; a plesni a bate. Rasari... unul cu caciula ponosita... Stai neica sal altoiesc shi eu pe barosan spuse incercind sa se apropie. PAS L. I 256. Varianta: (Mold.) hultuí (ALECSANDRI T. 368) vb. IV.

ALTOÍ2 altoiesc vb. IV. Tranz. 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia stabilind astfel un contact intre tzesuturile lor generatoare in scopul de a da plantei altoite insushirile altoiului. 2. (Fam.) A bate pe cineva; a lovi a plesni. [Var.: (reg.) hultuí vb. IV] Magh. oltani.

A ALTOÍ ~iésc tranz. 1) (plante) A trata cu altoi. 2) fig. fam. A supune unei lovituri; a lovi. 3) fig. (sentimente relatzii) A consolida in mod sistematic; a inspira cu regularitate; a cultiva. /<ung. oltani

altoì v. 1. a sadi un altoiu; 2. a vaccina a impartashi prin arta o boala molipsitoare. [Ung. OLTANI de unde shi forma moldoveneasca hultui].

HULTUÍ vb. IV v. altoi2.

hultui v vz altoi2

oltani[1] v vz altoi2 corectata

  1. Varianta neconsemnata in definitzia principala — LauraGellner

oltoi2[1] v vz altoi2 corectata

  1. Varianta neconsemnata in definitzia principala — LauraGellner

oltoni[1] v vz altoi

  1. Varianta neconsemnata in definitzia principala — LauraGellner

oltui v vz altoi2 corectata

HULTUÍ vb. IV V. altoi2.

hultuì v. Mold. V. altoì.

altoĭésc v. tr. (ung. oltani). Vest. Infig altoĭ (la pomĭ). Vaccinez. In Trans. shi ultuĭesc (Agrb. Int. 256) in Mold. hultuĭesc. V. presadesc shi alduĭesc.

hultuĭésc V. altoĭesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

altoí2 (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. altoiésc imperf. 3 sg. altoiá; conj. prez. 3 sa altoiásca

altoí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. altoiésc imperf. 3 sg. altoiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. altoiásca

altoi (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. altoiesc conj. altoiasca)

altoiesc oiasca 3 conj. oiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ALTOÍ vb. (inv. shi reg.) a prasadi. (A ~ o planta.)

ALTOÍ vb. v. atinge bate inocula lovi vaccina.

ALTOI vb. (inv. shi reg.) a prasadi. (A ~ o planta.)

altoi vb. v. ATINGE. BATE. INOCULA. LOVI. VACCINA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

altoí (altoiésc altoít) vb. 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia. 2. A bate a lovi a plesni pe cineva. Var. (Mold.) hultui. Mag. oltani (Dar; Gáldi Dict. 83). Sensul 2 nu apare shi la var. Der. altoiala s. f. (altoire); altoi s. n. (ramura folosita la altoire); altoior adj. (care altoieshte); altoitura s. f. (altoire); hultoana s. f. (altoi); hultuitura s. f. (actziunea de a altoi); altoana s. f. (Mold. altoi).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

altoí2 altoiesc (oltoi) vb. tranz. 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia. 2. A bate a lovi a plesni pe cineva. Din magh. oltani (Scriban SHaineanu DLRM DEX MDA).

altoí altoiesc (oltoi) vb. tranz. 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia. 2. A bate a lovi a plesni pe cineva. Din magh. oltóág „a altoi”.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

altoi2 altoiesc v. t. a bate; a lovi; a plesni

Intrare: altoi (vb.)
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • altoi
  • altoire
  • altoit
  • altoitu‑
  • altoind
  • altoindu‑
 singular plural
  • altoieshte
  • altoitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • altoiesc
 (sa)
  • altoiesc
  • altoiam
  • altoii
  • altoisem
a II-a (tu)
  • altoieshti
 (sa)
  • altoieshti
  • altoiai
  • altoishi
  • altoiseshi
a III-a (el, ea)
  • altoieshte
 (sa)
  • altoiasca
  • altoia
  • altoi
  • altoise
plural I (noi)
  • altoim
 (sa)
  • altoim
  • altoiam
  • altoiram
  • altoiseram
  • altoisem
a II-a (voi)
  • altoitzi
 (sa)
  • altoitzi
  • altoiatzi
  • altoiratzi
  • altoiseratzi
  • altoisetzi
a III-a (ei, ele)
  • altoiesc
 (sa)
  • altoiasca
  • altoiau
  • altoira
  • altoisera
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • hultui
  • hultuire
  • hultuit
  • hultuitu‑
  • hultuind
  • hultuindu‑
 singular plural
  • hultuieshte
  • hultuitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • hultuiesc
 (sa)
  • hultuiesc
  • hultuiam
  • hultuii
  • hultuisem
a II-a (tu)
  • hultuieshti
 (sa)
  • hultuieshti
  • hultuiai
  • hultuishi
  • hultuiseshi
a III-a (el, ea)
  • hultuieshte
 (sa)
  • hultuiasca
  • hultuia
  • hultui
  • hultuise
plural I (noi)
  • hultuim
 (sa)
  • hultuim
  • hultuiam
  • hultuiram
  • hultuiseram
  • hultuisem
a II-a (voi)
  • hultuitzi
 (sa)
  • hultuitzi
  • hultuiatzi
  • hultuiratzi
  • hultuiseratzi
  • hultuisetzi
a III-a (ei, ele)
  • hultuiesc
 (sa)
  • hultuiasca
  • hultuiau
  • hultuira
  • hultuisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

altoi, altoiescverb

  • 1. A introduce o ramura a unei plante in tzesutul alteia stabilind astfel un contact intre tzesuturile lor generatoare pentru a da plantei altoite insushirile altoiului. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: prasadi
    • format_quote Am altoit un mar cu un gutui. Am altoit un cais pe un prun. DLRLC
    • format_quote figurat Povestitorul a shtiut cu tainic meshteshug so altoiasca adinc [mandria] shi in jalea shi in veselia ostashului romin. ODOBESCU S. II 530. DLRLC
  • 2. familiar A bate a lovi a plesni pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bate lovi plesni
    • format_quote Rasari... unul cu caciula ponosita... – Stai neica sal altoiesc shi eu pe barosan spuse incercind sa se apropie. PAS L. I 256. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.