optziuni
  • info

15 definitzii pentru albi (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ALBÍ albesc vb. IV. 1. Refl. intranz. shi tranz. A deveni sau a face sa devina (mai) alb. ♦ A trata produsele textile cu agentzi oxidantzi sau reducatori pentru a le face mai albe distrugand pigmentzii naturali. ♦ A colora ushor in albastru un produs textil pentru a obtzine un efect de alb intens. ♦ A decolora partzial sau total un anumit produs. ♦ Intranz. A incaruntzi; p. ext. a imbatrani. 2. Intranz. A ieshi in evidentza a se contura (din cauza culorii albe). ♦ Fig. A straluci. Din alb.

albi [At: CORESI ap. HEM 733 / Pzi: ~besc / E: alb] 1 vir A deveni (mai) alb (1). 2 vir A incaruntzi. 3 vir (Pex) A imbatrani. 4 vi A ieshi in evidentza datorita culorii albe (1). 5 vi (Fig) A straluci (batand in alb (1). 6 vi (Pop; ie) Ai ~ (cuiva) ochii dupa (sau la) A privi cu intensitate ceva. 7 vi (Pop; iae) A privi cu aviditate ceva. 8 vi (Pop; iae) A ashtepta ceva in zadar. 9 vi (Inv) A se face ziua. 10 vt A face sa devina mai alb (1). 11 vt (Pop ie) A ~ panza A spala shi a usca la soare panza alba noua. 1213 vtr (Inv) A (se) face demn de stima. 14 vt A trata produsele textile cu agentzi antioxidantzi sau reducatori pentru a le face mai albe (1) distrugand pigmentzii naturali. 15 vt A colora ushor in albastru un produs textil pentru a obtzine un efect de alb (1) intens. 16 vt A decolora (partzial sau total). 17 vt (Fig; a scoate peri albi shie) A face pe cineva sa imbatraneasca inainte de vreme printro purtare rea sau obositoare.[1] 18 vr (Iuz) A se farda.

  1. Acest sens nu are legatura cu verbul albi cu cu adj. alb. — gall

ALBÍ albesc vb. IV. 1. Refl. intranz. shi tranz. A deveni sau a face sa devina (mai) alb. ♦ A trata produsele textile cu agentzi oxidantzi sau reducatori pentru a le face mai hidrofile (mai albe) distrugand pigmentzii naturali. ♦ A colora ushor in albastru un produs textil pentru a obtzine un efect de alb intens. ♦ A decolora partzial sau total un anumit produs. ♦ Intranz. A incaruntzi; p. ext. a imbatrani. 2. Intranz. A ieshi in evidentza a se contura (din cauza culorii albe). ♦ Fig. A straluci. Din alb.

ALBÍ albesc vb. IV. Intranz. 1. A deveni (mai) alb. Pinzele sa nu albeasca Ci mai rau sa innegreasca. TEODORESCU P. P. 559. ◊ Refl. (In expr.) A se albi la fatza = a deveni palid a pali. ♦ (Despre parul oamenilor p. ext. despre oameni) A incaruntzi; fig. (numai despre oameni) A imbatrini. O trece shi asta k nu una am vazut eu de cind am albit. DELAVRANCEA S. 200. Mialbeshte capul in virtejul lumii. VLAHUTZA O. A. 82. ♦ Tranz. (Cu privire la pinza etc.) A face sa fie alb prin spalare sau prin diverse procedee chimice. Jos fete albesc shi bat rufe; Lin zbirniie din departare Subt scocul inalt roata morii SHi prafuie margaritare. IOS1F T. 135. Ii dete o chita de cinepa shii spuse k pinan seara so toarca... sa faca dintrinsa pinza so albeasca shi cind sa intoarce.. sa io deie gata lucrata. MARIAN O. II 183. Pinza albita = pinza careia i sa dat culoarea alba prin mijloace chimice. 2. A ieshi in evidentza a se contura (datorita culorii albe); a straluci (batind in alb). Pe tapshanurile cu iarba uscata albea omatul nou. SADOVEANU F. J. 442. Pe o coasta in lumina albastra a cerului de vara albeshte satul. PAUNPINCIO P. 116. De treci codri de arama de departe vezi albind SHauzi mindra glasuire a padurii de argint. EMINESCU O. I 85. Pe coastele lor [ale muntzilor] citeva sate albesc k nishte gramezi de marmora. ALECSANDRI C. 188. ♦ Tranz. Fig. A lumina a face sa luceasca. Icicolo raze palite de luna strabateau printre nouri albeau undele fugare shi intrau iar in ascunzishul lor din vazduh. RUSSO O. 114.

ALBÍ albesc vb. IV. 1. Refl. intranz. shi tranz. A deveni sau a face sa devina (mai) alb. ♦ Intranz. A incaruntzi; a imbatrani. 2. Intranz. A ieshi in evidentza a se contura (din cauza culorii albe); a straluci. Prin frunze ascunsa albeshte o vale (MACEDONSKI). ♦ Tranz. Fig. A lumina. Lat. *albire.

A ALBÍ ~ésc 1. tranz. A face sa se inalbeasca. 2. intranz. A se vedea alb (pe un fond inchis); a bate in alb. /Din alb

A SE ALBÍ ma ~ésc intranz. 1) A deveni alb; a capata culoare alba. 2) A pierde culoarea initziala sub actziunea unor factori externi (soare ploi). 3) fig. (fiintze) A face sa devina carunt; a incaruntzi. /Din alb

albì v. 1. a (se) face alb; 2. a nalbi; 3. a se ivi in departare: prin umbra o cetate albeshte BOL. se vad turme albind pe coasta AL. [Lat. ALBESCERE].

alba[1] v vz albi

  1. Varianta neconsemnata la intrarea principala. — gall

albésc v. tr. (d. alb). Fac alb: a albi pinza. V. intr. Devin alb la par: am albit de atitea nevoĭ. Apar in alb: incepeaŭ sa se vada casele albind. V. refl. Devin alb: rufele s’aŭ albit. SHi inalbesc (tr. shi refl.).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

albí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. albésc imperf. 3 sg. albeá; conj. prez. 3 sa albeásca

albí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. albésc imperf. 3 sg. albeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. albeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ALBÍ vb. 1. a (se) inalbi (reg.) a (se) bili. (~ panza.) 2. v. incaruntzi.

ALBI vb. 1. a (se) inalbi (reg.) a (se) bili. (~ pinza.) 2. a caruntzi a incaruntzi. (Ce tare ai ~)

A (se) albi ≠ a (se) innegri

Intrare: albi (vb.)
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • albi
  • albire
  • albit
  • albitu‑
  • albind
  • albindu‑
 singular plural
  • albeshte
  • albitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • albesc
 (sa)
  • albesc
  • albeam
  • albii
  • albisem
a II-a (tu)
  • albeshti
 (sa)
  • albeshti
  • albeai
  • albishi
  • albiseshi
a III-a (el, ea)
  • albeshte
 (sa)
  • albeasca
  • albea
  • albi
  • albise
plural I (noi)
  • albim
 (sa)
  • albim
  • albeam
  • albiram
  • albiseram
  • albisem
a II-a (voi)
  • albitzi
 (sa)
  • albitzi
  • albeatzi
  • albiratzi
  • albiseratzi
  • albisetzi
a III-a (ei, ele)
  • albesc
 (sa)
  • albeasca
  • albeau
  • albira
  • albisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

albi, albescverb

  • 1. reflexiv intranzitiv tranzitiv A deveni sau a face sa devina (mai) alb. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    antonime: innegri
    • format_quote Pinzele sa nu albeasca Ci mai rau sa innegreasca. TEODORESCU P. P. 559. DLRLC
    • 1.1. A trata produsele textile cu agentzi oxidantzi sau reducatori pentru a le face mai albe distrugand pigmentzii naturali. DEX '09 MDA2 DLRLC
      • format_quote Jos fete albesc shi bat rufe; – Lin zbirniie din departare Subt scocul inalt roata morii SHi prafuie margaritare. IOS1F T. 135. DLRLC
      • format_quote Ii dete o chita de cinepa shii spuse k pinan seara so toarca... sa faca dintrinsa pinza so albeasca shi cind sa intoarce.. sa io deie gata lucrata. MARIAN O. II 183. DLRLC
      • 1.1.1. Panza albita = panza careia i sa dat culoarea alba prin mijloace chimice. DLRLC
      • chat_bubble popular A albi panza = a spala shi a usca la soare panza alba noua. MDA2
    • 1.2. A colora ushor in albastru un produs textil pentru a obtzine un efect de alb intens. DEX '09 MDA2 DEX '98
    • 1.3. A decolora partzial sau total un anumit produs. DEX '09 MDA2 DEX '98
      sinonime: decolora
    • 1.4. reflexiv ieshit din uz A se farda. MDA2
      sinonime: farda
    • 1.5. intranzitiv A pierde culoarea initziala sub actziunea unor factori externi (soare ploi). NODEX
    • 1.6. intranzitiv Incaruntzi. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: incaruntzi
      • format_quote O trece shi asta k nu una am vazut eu de cind am albit. DELAVRANCEA S. 200. DLRLC
      • format_quote Mialbeshte capul in virtejul lumii. VLAHUTZA O. A. 82. DLRLC
    • chat_bubble reflexiv A se albi la fatza = a deveni palid. DLRLC
      sinonime: pali
  • 2. intranzitiv A ieshi in evidentza a se contura (din cauza culorii albe). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Pe o coasta in lumina albastra a cerului de vara albeshte satul. PAUNPINCIO P. 116. DLRLC
    • format_quote Pe coastele lor [ale muntzilor] citeva sate albesc k nishte gramezi de marmora. ALECSANDRI C. 188. DLRLC
    • format_quote Prin frunze ascunsa albeshte o vale. MACEDONSKI. DLRM
    • diferentziere A se vedea alb (pe un fond inchis); a bate in alb. NODEX
    • 2.1. figurat Straluci. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      sinonime: straluci
      • format_quote Pe tapshanurile cu iarba uscata albea omatul nou. SADOVEANU F. J. 442. DLRLC
      • format_quote De treci codri de arama de departe vezi albind SHauzi mindra glasuire a padurii de argint. EMINESCU O. I 85. DLRLC
    • 2.2. tranzitiv figurat A face sa luceasca. DLRLC
      sinonime: lumina
      • format_quote Icicolo raze palite de luna strabateau printre nouri albeau undele fugare shi intrau iar in ascunzishul lor din vazduh. RUSSO O. 114. DLRLC
    • chat_bubble popular Ai albi (cuiva) ochii dupa (sau la) = a privi cu intensitate ceva. MDA2
      • chat_bubble A privi cu aviditate ceva. MDA2
      • chat_bubble A ashtepta ceva in zadar. MDA2
  • 3. invechit intranzitiv A se face ziua. MDA2
  • 4. tranzitiv reflexiv invechit A (se) face demn de stima. MDA2
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.