ABANDONÁ abandonez vb. I. 1. Tranz. A parasi pe cineva (lasandul fara sprijin sau ajutor); a renuntza la ceva. ♦ Refl. Fig. A se lasa cuprins in mod exagerat de un sentiment de o emotzie de anumite preocupari. 2. Tranz. shi intranz. A renuntza la continuarea participarii la o intrecere sportiva. Din fr. abandonner.

abandona [At: I. PANTZU C. 287 / Pzi: ~nez / E: fr abandonner it abbandonare] 1 vi A renuntza la ceva. 2 vi (D. sportivi) A renuntza la continuarea probei in care este angajat. 3 vt (C.i. persoane fatza de care cineva are obligatzia legala de a le intretzine) A parasi.

abandoná vb. I. 1 tr. A parasi pe cineva sau ceva. ♦ (jur.; compl. indica copii persoane asistate etc.) A parasi pe cineva lasandul fara sprijin sau ajutor. Legea (penala) pedepseshte pe cel care ishi abandoneaza copiii (sau membrii familiei fatza de care are obligatzii de intretzinere). 2 tr. A renuntza la ceva. Nemultzumit de desfashurarea lucrarilor a abandonat proiectul. 3 tr. intr. A renuntza la participarea sau la continuarea participarii la o proba sportiva. 4 tr. A parasi ceva in situatzii de fortza majora; a pleca a se indeparta a parasi ceva care este sau poate fi considerat periculos. Echipajul a abandonat nava. 5 refl. Fig. A se lasa prada unui sentiment unei emotzii a se adanci in anumite preocupari. Sa abandonat in valtoarea placerilor. • prez.ind. ez. / <fr. abandonner <à bandon „in puterea cuiva”.

ABANDONÁ abandonez vb. I. 1. Tranz. A parasi pe cineva (lasandul fara sprijin sau ajutor); a renuntza la ceva. 2. Tranz. shi intranz. A renuntza la continuarea participarii la o intrecere sportiva. Din fr. abandonner.

ABANDONÁ abandonez vb. I. Tranz. (Cu privire la persoane) A parasi a lasa in voia soartei a lasa fara sprijin sau ajutor. Legea pedepseshte pe cel careshi abandoneaza familia. ♦ (Cu privire la actziuni la planuri etc.) A inceta sa se ocupe de... a renuntza la... a parasi. Pictorul a abandonat lucrarea conceputa pe un plan prea vast. ♦ Intranz. A se retrage dintro competitzie sportiva inainte de terminarea ei.

ABANDONÁ abandonez vb. I. Tranz. A parasi pe cineva (lasandul fara sprijin sau ajutor); a renuntza la ceva. ♦ Intranz. A renuntza la continuarea probei intro intrecere sportiva. Fr. abandonner.

ABANDONÁ vb. I. tr. A parasi a renuntza definitiv la ceva. ♦ A neglija a lasa in voia in puterea... ♦ refl. A se lasa prada (bucuriei etc.) ♦ intr. A se retrage a parasi (o competitzie sportiva o intrecere etc.). [< fr. abandonner].

abandoná vb. I. tr. a parasi a renuntza definitiv la ceva. ♦ a neglija a lasa in voia... II. refl. a se lasa prada unui sentiment unei emotzii. III. intr. a se retrage dintro competitzie. (< fr. abandonner)

abandoná abandonez vb. I. 1. Tr. A parasi pe cineva (familia copiii) lasindul fara sprijin. 2. Tr. shi intr. A renuntza la ceva; a se retrage dintro intrecere sportiva.

A ABANDONÁ ~éz tranz. 1) (parintzi copii etc.) A lasa la voia intamplarii; a parasi lasand fara nici un sprijin. ~ familia. 2) (locuri sau persoane) A lasa plecand in alta parte; a parasi. 3) (probe sportive) A lasa renuntzand la participarea in continuare. /<fr. abandonner

*abandonéz v. tr. (fr. abandonner). Barb. Parasesc. Cedez un lucru. erata corectata

abandoná (a ~) vb. ind. prez. 3 abandoneáza

abandoná vb. ind. prez. 1 sg. abandonéz 3 sg. shi pl. abandoneáza

ABANDONÁ vb. 1. a lasa a parasi (frantzuzism rar) a placa (inv. shi pop.) a oropsi a pustii (inv. shi reg.) a napusti. (SHia ~ copiii.) 2. a renuntza. (A ~ o disputa.) 3. v. ceda.

ABANDONA vb. 1. a lasa a parasi (frantzuzism rar) a placa (inv. shi pop.) a oropsi a pustii (inv. shi reg.) a napusti. (SHia ~ copiii familia.) 2. a renuntza. (A ~ o disputa.)

A abandona ≠ a adopta a relua a reveni