VOPSEÁ vopsele s. f. 1. Materie coloranta obtzinuta prin suspensia unui pigment intrun lichid folosita la colorarea diferitelor obiecte; boia farba. ♦ Spec. Culoare folosita in pictura. 2. (Inv.) Culoare (a unui obiect); nuantza. [Pl. shi: vopseluri. Var.: (pop.) vapseá vapseála s. f.] Vopsi + suf. eala.

vopsea sf [At: VARLAAM C. 24 / V: (ivp) vap~ vapseala ~la (reg) vapsa vacsa vacsala vacsea vacseala vapsa vapsala vapsana vapsa vapseaua vep~ ~sa vocsea vopsa ~la / Pl: ~ele (pop) ~eli (reg) ~eluri / E: vopsele (pll vopseala < vopsi + eala)] 1 Substantza coloranta naturala sau sintetica obtzinuta prin suspensia unui pigment intrun lichid folosita la colorarea diferitelor obiecte Si: (inv) shar¹ (reg) boia (1) farba (2). 23 (Fam; ie) A (nu) ieshi (bine) la ~ A (nu) duce ceva la bun sfarshit. 4 (Irg; ie) A ieshi altfel la ~ A obtzine un rezultat diferit fatza de cel ashteptat. 5 (Reg; ie) A scoate (pe cineva) la vap~ A scoate (pe cineva) dintro incurcatura. 6 (Spc) Culoare folosita in pictura. 7 (Inv; azi fam; dep) Fard. 8 (Ivr; lpl) TZesaturi vopsite. 9 (Fig) Aparentza (1). 10 (Fig) Modalitate de a descrie pe cineva (sau ceva). 11 (Irg) Culoare (1). 12 (Irg) Nuantza. 13 (Inv) Cartier intrun orash (mare) (denumit in functzie de culoarea tablitzelor de la case).

vopsea s.f. 1 (adesea urmat de determ. care arata felul utilizarea) Substantza coloranta naturala sau sintetica obtzinuta prin suspensia unui pigment intrun lichid care se foloseshte pentru a colora diferite materiale tzesaturi obiecte etc. sau pentru a acoperi a proteja ori a decora diferite obiecte suprafetze etc.; (reg.) boia farba. Se uscase de mult vopseaua pe bordaj (TUD.). ◊ Fig. O fiara cu capul shi cu solzii de zale cenushii cu nari de vopsea roshie shi mustatzi de tush (PAPAD.). ♦ Spec. Culoare folosita in pictura. Dai Doamne vopsele SHi hirtie chinezeasca Pentru k minjind cu ele Slava ta so smingaleasca (ARGH.). ♦ Spec. (astazi fam. deprec.) Fard. Daca aduci shi odicolon shi vopsele de tot soiul e k sa vie muierile sa le vada (K. PETR.). 2 (inv.) Culoare (a unui obiect); nuantza. Toata lumea se mira de frumusetzea acelei paseri care era cu mii shi mii de vopseli (ISP.). 3 (inv.) Cartier intrun orash (mare) (denumit in functzie de culoarea tablitzelor de la case). • pl. ele (pop.) i uri. shi (pop.) vapsea vapseala vopseala s.f. /sg. refacut dupa vopsele pl. lui vopseala.

VOPSEÁ vopsele s. f. 1. Materie coloranta obtzinuta prin suspensia unui pigment intrun lichid folosita la colorarea diferitelor obiecte; boia farba. ♦ Spec. Culoare folosita in pictura. 2. (Inv.) Culoare (a unui obiect); nuantza. [Var.: (pop.) vapseá vapseála s. f.] Vopsi + suf. eala.

VOPSEÁ vopsele s. f. (SHi in forma vapsea) 1. Materie coloranta obtzinuta prin suspensia unui pigment intrun lichid (apa ulei etc.) shi folosita la colorarea diferitelor obiecte; boia. V. culoare. (Poetic) Jos sashterne covorul vapsit cu mii de vapsele Ce singura fireal tzese din ierburi shi floricele. HASDEU R. V. 61. ◊ Expr. (Familiar) A ieshi la vopsea = a o scoate la capat a ieshi din incurcatura. Ne mai socotim miine duminica. Om vedea atunci cum ieshim la vopsea. PAS L. II 52. ♦ Culoare folosita in pictura. SHi mai dai doamne vopsele SHi hirtie chinezeasca Pentru k minjind cu ele Slava ta so smingaleasca. ARGHEZI V. 11. ◊ Fig. (Invechit) Altzii au descris shi vor descrie aceste intimplari maretze cu mai multa pompa cu mai frumoase vapsele. ARHIVA R. I 120. Voi pune a mea silintza Adevarua imita Macar in vorbele mele Sa poci sa gasesc vapsele. ALEXANDRESCU M. 224. 2. (invechit) Culoare (1); nuantza. Ochii lui aveau inca o ushure vapsea de albalbastru. NEGRUZZI S. I 58. Pl. shi: vopseli (ISPIRESCU L. 297). Variante: vapseá (invechit) vapseála (ALECSANDRI P. II 19) s. f.

VOPSEÁ ~éle f. 1) Substantza coloranta cu care se acopera diferite obiecte in scop decorativ sau protector. 2) Culoare folosita in pictura. [Art. vopseaua; G.D. vopselei] /v. a vopsi

vopsea f. V. vapsea.

vapsea sf vz vopsea

vapseala sf vz vopsea

vapsea s.f. v. vopsea.

vapseala s.f. v. vopsea.

vopseala s.f. v. vopsea.

vapsea (vopsea) f. coloare. [Tras din vapsì].

vapseala (vopseala) f. 1. coloare; fig. (soarele) intinzand pe cea campie o vapseala purpurie AL.; 2. substantza de vapsit. [V. vapsea (cf. boiala din boia)].

vapseá f. pl. ele (d. a vapsi; ngr. vápsis). Vest. Boĭa substantza coloranta: a vinde vapsele. SHi vo.

vapseála f. pl. elĭ. Rar. Actziunea de a vapsi. Vapsea.

vopseá s. f. art. vopseáua g.d. art. vopsélei; pl. vopséle / vopséluri art. vopsélele / vopsélurile

vopseá s. f. art. vopseáua g.d. art. vopsélei; pl. vopséle

vopsea

vopsea selei gen. a.

VOPSEÁ s. culoare (pop.) boiala (reg.) boia (Transilv. Ban. shi Bucov.) farba (inv.) fatza shar. (~ albastra pentru tzesaturi.)

VOPSEÁ s. v. nuantza ton.

VOPSEA s. culoare (pop.) boiala (reg.) boia (Transilv. Ban. shi Bucov.) farba (inv.) fatza shar. (~ albastra pentru tzesaturi.)

vopsea s. v. NUANTZA. TON.

ai lua (cuiva) vopseaua expr. a bate (pe cineva).