vopsea sf [At: VARLAAM C. 24 / V: (ivp) vap~ vapseala ~la (reg) vapsa vacsa vacsala vacsea vacseala vapsa vapsala vapsana vapsa vapseaua vep~ ~sa vocsea vopsa ~la / Pl: ~ele (pop) ~eli (reg) ~eluri / E: vopsele (pll vopseala < vopsi + eala)] 1 Substantza coloranta naturala sau sintetica obtzinuta prin suspensia unui pigment intrun lichid folosita la colorarea diferitelor obiecte Si: (inv) shar¹ (reg) boia (1) farba (2). 23 (Fam; ie) A (nu) ieshi (bine) la ~ A (nu) duce ceva la bun sfarshit. 4 (Irg; ie) A ieshi altfel la ~ A obtzine un rezultat diferit fatza de cel ashteptat. 5 (Reg; ie) A scoate (pe cineva) la vap~ A scoate (pe cineva) dintro incurcatura. 6 (Spc) Culoare folosita in pictura. 7 (Inv; azi fam; dep) Fard. 8 (Ivr; lpl) TZesaturi vopsite. 9 (Fig) Aparentza (1). 10 (Fig) Modalitate de a descrie pe cineva (sau ceva). 11 (Irg) Culoare (1). 12 (Irg) Nuantza. 13 (Inv) Cartier intrun orash (mare) (denumit in functzie de culoarea tablitzelor de la case).