VIOÁRA¹ vioare adj. (Pop.; despre ape curgatoare) Limpede cristalin clar. ◊ (Substantivat) Limpede (sau curat) vioara sau k (sau cum e) vioara = foarte limpede k lacrima. [Pr.: vioa] Probabil lat. *vivula (< vivus).

vioara¹ [At: BUDAI DELEANU TZ. 185 / P: vioa~ / V: (reg) ~ala ~re / Pl: ~re / E: pbl ml *vivula (<vivus)] 1 a (Pop; d. apa) Limpede. 2 sf (Pop; d. apa; ila) Limpede ~ sau limpede k (ori cum e) ~ra k ~ra (limpede) k (shi) ~ curata k ~ra Foarte limpede.

vioara² sf [At: LB / P: vioa~ / Pl: ~ori / E: ml viola] (Reg) 1 (SHic ~ neagra) Toporash (Viola odorata). 2 (SHic ~galbena ~roshie) Planta erbacee din familia cruciferelor cu tulpina simpla sau ramificata cu frunzele mici rotundeovale crestate de culoare verdedeschis acoperite cu peri cu flori placut mirositoare galbeneaurii batand uneori in brun Si: micsandra micshunea viola¹ (2) (reg) foaltina levcoaiegalbena vioreagalbena (Cheiranthus cheiri). 3 (SHis ~roshie) Planta erbacee din familia cruciferelor cu tulpina simpla sau ramificata cu frunzele acoperite cu peri cenushii shi cu florile placut mirositoare roshii sau albe Si: micsandra micshunea viola¹ (3) viorearoshie vioreagalbena vioreadefereshti (reg) foaltina garoafa shiboi (Matthiola incana). 4 (Ic) ~denoapte Planta erbacee din familia cruciferelor cu frunzele ovallanceolate ascutzite shi dintzate cu florile purpurii sau violete placut mirositoare cultivata k planta melifera sau pentru mirosul puternic care il raspandeshte seara Si: micshunea mirodenie nopticoasa floareanoptzii violadenoapte violadeprimavara vioreadenoapte (reg) shibiog (Hesperis matronalis). 5 (Iac) Planta erbacee din familia cruciferelor cu florile galbeneverzui placut mirositoare care creshte la marginea padurilor Si: mirodenie floareanoptzii (Hesperis tristis).

vioara³ sf [At: TELEMAH I 71^r/13 / P: vioa~ / Pl: ~ori (inv) ~re / GD: art.: ~orii (inv) ~rei ~orei / E: ns cf it viola] 1 Instrument muzical alcatuit dintro cutie de rezonantza avand intinse pe una dintre fetze patru coarde care vibreaza cand sunt atinse cu arcushul sau cand sunt ciupite Si: violina¹ (1) (reg) cetera (2) dibla¹ (1) scripca¹ (ivr) violitza (fri) violon¹ (1) (gri; rar) violi. 2 (Pex) (Parte de) melodie interpretata la vioara³ (1). 34 (Pm) Violonist (12). 5 (Is) ~ra (sau ~) intai (ori prima) Primul violonist al unei orchestre care il poate inlocui pe dirijor Si: concertmaistru (1). 6 Arta de violonist. 7 (Pex) Meseria de violonist. 8 Studiul artei interpretative la vioara³ (1). 9 (Mrn) Mufa (cu doi scripetzi) a carei carcasa are forma unei viori³ (1).

vioara¹ adj. (pop.; despre ape curgatoare) Care este limpede cristalin clar. ◊ (subst.) Limpede (sau curat) vioara sau k (cum e) vioara = foarte limpede k lacrima. • sil. vioa. pl. e. /probabil lat. *vīvula < vīvus a um.

vioara² s.f. (bot.; reg.) 1 Toporash (Viola odorata). 2 Compus: vioararoshie = micsandra (Cheiranthus cheiri). • sil. vioa. pl. e. /lat. viŏla.

vioara³ s.f. (muz.) 1 Instrument muzical alcatuit dintro cutie de rezonantza avind intinse pe una dintre fetze patru coarde care vibreaza cind sint atinse cu arcushul sau cind sint ciupite; violina scripca. ♦ Ext. Parte de melodie sau melodie interpretata la vioara. De departe se auzea o vioara. ♦ Meton. Persoana care cinta (cu maiestrie) la acest instrument care are profesiunea de cintaretz la acest instrument; violonist. In orchestra mai avea nevoie de doua viori. ◊ Vioara intii (sau prima) = a) primul violonist al unei orchestre simfonice de camera etc. care il poate inlocui pe dirijor; concertmaistru; b) fig. persoana actziune fapt etc. de mare importantza. Este vioara intii in colectivul de redactori ai ziarului. 2 Arta sau meseria de violonist. Daca e violonist intelectualul sashi reia vioara (CAL.). ♦ Studiul artei interpretative la vioara. • sil. vioa. pl. viori e. /cf. it. viola.

VIOÁRA¹ vioare adj. (Pop.; despre ape curgatoare) Limpede cristalin clar. ◊ (Substantivat) Limpede (sau curat) vioara sau k (sau cum e) vioara = foarte limpede k lacrima. [Pr.: vioa] Probabil lat. *vivula (< vivus).

VIOÁRA¹ adj. f. (Popular despre ape curgatoare) Limpede cristalin. Dunare apa vioara Faceteai neagra cerneala Sa te pun in calimara Sa te scriu peo hirtioara So trimet la maican tzara. MAT. FOLK. 376. Prutule apa vioara Faceteai neagra cerneala Sami cernesc cu ea catrintza K sami jelesc pre baditza. MARIAN NU. 245. Prutule apa vioara Faceteai neagra cerneala Spuma ta o mesishoara Stuhul tau o penishoara K sa scriu o hirtioara. SHEZ. I 47. ♦ (Substantivat in expr.) Limpede (sau curat) vioara sau k (sau cum e) vioara = foarte limpede limpede k lacrima. Apa curgea pe de o suta de partzi limpede k vioara. ISPIRESCU L. 244.

VIOÁRA³ ~e adj. (despre ape curgatoare) Care este foarte curata; albastra k vioreaua; limpede; cristalina. /<lat. vivula

vioara f. in locutziunea apa limpede k vioara (ISP.) curata k cristalul. [Origina necunoscuta].

1) vioára f. pl. orĭ rar oare (dim. d. viŭ saŭ lat. *vívula adica „vioaĭe care te invie te invioreaza cind o beĭ saŭ o auzĭ”; it. sp. pg. viola pv. viula vfr. [d. *vivelle] vielle. V. inviorez). Munt. sh. a. Apa limpede k vioara apa foarte limpede shi rece care te invioreaza cind o beĭ. Scripca un instrument muzical cu patru coarde care se tzine in mina stinga shi din care se cinta facind sa scirtziĭe coardele cu arcushu. V. viola shi violoncel.

!vioára¹ (pop.) (vioa) adj. f. pl. vioáre

vioara adj. f. (sil. vioa)

VIOÁRA adj. v. clar cristalin curat limpede pur transparent.

vioara adj. v. CLAR. CRISTALIN. CURAT. LIMPEDE. PUR. TRANSPARENT.