VÉSHTED A veshtezi ede adj. 1. (Despre plante sau partzi ale lor) Care shia pierdut prospetzimea seva; ofilit. ♦ (Despre locuri suprafetze etc.) Pe care vegetatzia shia pierdut prospetzimea sa ofilit. ♦ Fig. Lipsit de culoare mohorat. 2. Fig. (Despre oameni shi despre partzi ale corpului lor) Lipsit de vlaga de vioiciune; ofilit. 3. (Despre culori) Lipsit de stralucire; palid shters mort. Lat. *vescidus (<vescus).

veshted ~a [At: DOSOFTEI PS. 312/8 / V: (inv) vest~ (reg) ~et ~tid / A shi: (reg) ~ted / Pl: ~ezi ~e (nob) ~ezi sf / E: ml *vescidus a um (≤ vescus „firav uscatziv”)] 1 a (D. plante partzi ale plantelor etc.) Care shiau pierdut prospetzimea (din cauza lipsei de apa a arshitzei a frigului a unei boli etc.) Si: fanat (1) ingalbenit ofilit palit¹ veshtejit (1) (reg) pahavit. 2 a (Pex; d. suprafetze terenuri etc.) Pe care vegetatzia shia pierdut prospetzimea. 3 a (Reg) Mucegait. 4 a (D. oameni sau partzi ale corpului omenesc) Care este lipsit de vigoare (din cauza bolii a batranetzii etc.) Si: consumat³ (2) uzat veshtejit (2). 5 a (Pex; d. oameni) Imbatranit. 6 a (Pex; d. oameni) Fanat (2). 7 a (D. fizionomie privire etc.) Care exprima oboseala extenuare. 8 sm (Trs) Mort. 9 a (Fig; d. culori surse de lumina etc.) Care este lipsit de stralucire Si: estompat (4) stins spalacit (rar)vestejit (5).

veshted a adj. 1 (despre plante sau partzi ale lor) Care shia pierdut prospetzimea vigoarea seva (din cauza lipsei de apa din cauza arshitzei a frigului etc.); care sa ofilit. Frunze veshtede cadeau din copacii galbeni. ◊ Fig. Cerul fara unde stagna k o apa veshteda (CAL.). ♦ Ext. (despre locuri suprafetze etc.) Pe care vegetatzia shia pierdut prospetzimea sa ofilit. 2 Fig. (despre oameni sau despre partzi ale corpului lor) Care este lipsit de vlaga de fortza de vioiciune; ofilit; secatuit. Trasaturile fetzei sale veshtede (M. I. CAR.). ♦ (despre fizionomie privire etc.) Care tradeaza oboseala istovire surmenaj. Privirea lor era veshteda de noptzi nedormite (BACOV.). Fig. Surisuri veshtede de plante tzinute in beci (H. LOV.). 3 (despre culori surse de lumina etc.) Care este lipsit de stralucire; palid shters tern. Zori veshtede se lasau cu amaraciune peste noi (VOIC.). • pl. zi de. /lat. *vescĭdus a um <vescus a um „firav uscatziv”.

VÉSHTED A veshtezi de adj. 1. (Despre plante sau partzi ale lor) Care shia pierdut prospetzimea seva; ofilit. ♦ (Despre locuri suprafetze etc.) Pe care vegetatzia shia pierdut prospetzimea sa ofilit. ♦ Fig. Lipsit de culoare mohorat. 2. Fig. (Despre oameni shi despre partzi ale corpului lor) Lipsit de vlaga de vioiciune; ofilit. 3. (Despre culori) Lipsit de stralucire; palid shters mort. Din lat. *vescidus (< vescus).

VÉSHTED A veshteji shi veshtezi de adj. 1. (Despre plante shi partzi ale lor p. ext. despre locul unde cresc plantele) Care shia pierdut prospetzimea; care a inceput sa se usuce; veshtejit ofilit. SHi cine sar opri sa plinga O frunza veshtedan carare Cind codrii freamata alaturi SHi rid in rasarit de soare. GOGA C. P. 119. Ce tristemi statzi acuma shi zdrobite!.. Flori veshtede flori moarte flori iubite. IOSIF P. 37. In cimpul veshted iata un fir de iarba verde Pe carencet se urca un galbin gindacel. ALECSANDRI P. III 25. ♦ (Rar despre crengi) Lipsit de frunze despuiat. Codrui jalnic k shi mine... Picai frunza toata bine Cu crengi veshtede ramine. JARNÍKBIRSEANU D. 192. ♦ Fig. Lipsit de culoare mohorit. Deprins cu toamna veshteda din shes nu puteam sa admir destul variatzia de culori shi de nuantze... cu care toamna de sub muntzi inveshminta gradinile. GALACTION O. I 93. 2. Fig. (Despre oameni shi despre partzi ale corpului lor) Lipsit de vlaga de prospetzime sau de vioiciune; uscat ofilit. Cu inima veshteda am trecut mai departe pe linia satului. SADOVEANU A. L. 183. Atunci din ochii veshtezi... Tacind a shters femeia o lacrima. COSHBUC P. I 142. Pe cimpiile tale shi pe drumuri trec fetze serbede shi veshtede fluierind doine dureroase. RUSSO O. 42. ◊ (Substantivat popular) Te rog shi pe mine a ma scrie... Cu viii cu rumenii Nu cu mortzii veshtezii. MARIAN I. 179. 3. Fig. (Despre culori) Palid shters mort. Inaripata molie... batind fantastic din aripioarele ei facute din veshtede culori. ANGHEL PR. 4. In umerii obrajilor slomnea acea roshatza veshteda a ofticoshilor. VLAHUTZA N. 150.

VÉSHTED ~da (~zi ~de) 1) (despre plante) Care este fara vlaga shi fragezime; ofilit. 2) fig. (despre persoane) Care shia pierdut prospetzimea fizica; ofilit. 3) fig. (despre culori) Care nu mai are aspect; deteriorat prin uzura; shters; spalacit. /<lat. vescidus

veshted a. 1. care a inceput sa se usuce: floare veshteda; 2. fig. palit: veshteda de plans. [Cf. lat. *VESCIDUS din VESCUS slab pipernicit].

véshted a adj. (lat. *viescĭdus d. viescĕre a se veshtezi infl. poate de vĭscĭdus cleĭos cofleshit d. vĭscum visc. Nu e nevoĭe sa presupunem un *vêscidus d. vêscus slab nehranit. It. viscido). Moleshit vorbind de frunzele florile shi unele poame rupte din tulpina lor: Salata de laptucĭ facuta ĭerĭ e veshteda azĭ. Fig. Ofilit: o fatza veshteda. V. uscat.

véshted adj. m. pl. véshtezi; f. véshteda pl. véshtede

véshted adj. m. pl. véshtezi; f. sg. véshteda pl. véshtede

VÉSHTED adj. 1. v. ofilit. 2. mort uscat. (Frunza ~.)

VÉSHTED adj. v. fanat trecut.

VESHTED adj. 1. galben ingalbenit ofilit palit trecut uscat veshtejit (pop.) galbenit (reg.) pihavit (Mold. shi Bucov.) ugilit. (O planta o floare ~.) 2. mort uscat. (Frunza ~.)

veshted adj. v. FANAT. TRECUT.

Veshted ≠ viguros viu violent

véshted (da) adj. Ofilit uscat. Mr. veashtid. Lat. viscĭdus „acru amar” (Cipariu Principii 395; Densusianu Hlr. 39; Iordan Dift. 119; REW 9271; cf. impotriva Pushcariu 1877) cf. sard. biskidu „rinced”. Semantismul presupune o faza intermediara „trecut stricat”. Der. din lat. *vescĭdus de la vescus „slabit” (Candrea Éléments 13; Pushcariu 1877; Philippide II 661; Rosetti I 172) nu pare preferabila. Der. veshteji (var. inv. veshtezi) vb. (a se ofili a se usca).