optziuni
  • info

18 definitzii pentru valtrap

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VALTRÁP valtrapuri s. n. 1. Patura impodobita cu diferite cusaturi care se pune pe spinarea calului sub sha; cioltar. 2. Ghetra (1). [Var.: valdráp s. n.] Din rus. valitrap.

valtrap sn [At: BULETIN F. (1843) 4181/27 / V: (inv) ~ldr~ / Pl: ~uri (inv) ~e / E: rs вальтрап cf ger Waltrappe Waldrappe] 1 Invelitoare de obicei impodobita cu diferite cusaturi care se pune pe spatele calului (sub sha3) Si: abai cioltar (1) harsha ibanca poclada shabraca tzol2. 2 (Inv) Ghetra (1).

valtrap s.n. Patura invelitoare de obicei impodobita cu diferite cusaturi care se pune pe spatele calului sub sha; cioltar. • pl. uri (inv.) e. shi valdrap s.n. /<rus. вальтрап germ. Waltrappe Waldrappe.

VALTRÁP valtrapuri s. n. 1. Patura impodobita cu diferite cusaturi care se pune pe spinarea calului sub sha; cioltar. 2. Ghetra (1). [Var.: valdrap s. n.] Din rus. valitrap.

VALTRÁP valtrapuri s. n. Patura de postav sau de alt material impodobita cu diferite cusaturi care se pune pe spinarea calului sub sha; cioltar. In sania de piatza cu valtrap shi cu zurgalai cu cai purtind tuiuri roshii in frunte... veneau cei patru Balceshti. CAMIL PETRESCU O. I 500 Ridica valtrapurile din spinarea calului. ARDELEANU D. 277. Dricul intra in curte inhamat cu shase cai... cu trupurile imbracate in valtrapuri negre gaitanate cu fir. MACEDONSKI O. III 98. Varianta: valdráp (CARAGIALE O. I 375) s. n.

valtrap n. cioltar de cavalerie ushoara. [Rus. VALTRAPŬ (din nemtz. Waltrappe).

valtráp n. pl. urĭ (rus. valĭtráp d. germ. waltrappe). SHabraca imbracamintea de parada a sheleĭ in armata. Odinioara cĭoltar shi arsha.

VALDRÁP s. n. v. valtrap.

valdrap sn vz valtrap

valdrap s. n. v. valtrap.

valdrap n. cioltar: un valdrap de matase cusut numai cu fireturi CAR. [V. valtrap].

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

valtráp s. n. pl. valtrápuri

valtráp s. n. pl. valtrápuri

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VALTRÁP s. v. ghetra.

VALTRÁP s. cioltar shabraca (pop.) tzol (reg.) harsha ibanca japiu poclada pocrovatz (inv.) abai. (~ul se pune sub shaua calului.)

VALTRAP s. cioltar shabraca (pop.) tzol (reg.) harsha ibinca japiu poclada pocrovatz (inv.) abai. (~ se pune sub shaua calului.)

valtrap s. v. GHETRA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

valtráp (puri) s. n. Patura mare care se pune sub shaua calului. Germ. Waltrape prin intermediul rus. valĭtrap (Cihac II 46; Sanzewitsch 212).

Intrare: valtrap
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • valtrap
  • valtrapul
  • valtrapu‑
plural
  • valtrapuri
  • valtrapurile
genitiv-dativ singular
  • valtrap
  • valtrapului
plural
  • valtrapuri
  • valtrapurilor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • valdrap
  • valdrapul
  • valdrapu‑
plural
  • valdrapuri
  • valdrapurile
genitiv-dativ singular
  • valdrap
  • valdrapului
plural
  • valdrapuri
  • valdrapurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

valtrap, valtrapurisubstantiv neutru

  • 1. Patura impodobita cu diferite cusaturi care se pune pe spinarea calului sub sha. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: abai cioltar harsha ibanca japiu poclada pocrovatz shabraca tzol
    • format_quote In sania de piatza cu valtrap shi cu zurgalai cu cai purtind tuiuri roshii in frunte... veneau cei patru Balceshti. CAMIL PETRESCU O. I 500. DLRLC
    • format_quote Ridica valtrapurile din spinarea calului. ARDELEANU D. 277. DLRLC
    • format_quote Dricul intra in curte inhamat cu shase cai... cu trupurile imbracate in valtrapuri negre gaitanate cu fir. MACEDONSKI O. III 98. DLRLC
  • 2. Ghetra (1.). DEX '09 DEX '98
    sinonime: ghetra
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.