cioltar sn [At: NECULCE ap. LET. II 209 / V: ciortan ciul~ (inv pbl gresheala) sol~ / Pl: ~e / E: tc çoltar cf bg чултар srb coltar mg cso(l)tár pn czoldar] (Reg) 1 TZesatura impodobita cu cusaturi care era pusa sub shaua calului Si: (reg) abai harsha ibanci shabraca tzol valtrap. 2 Covor tzaranesc tzesut care se pune pe perete Cf scoartza chilim. 3 Scurteica (1).

CIOLTÁR cioltare s. n. (Invechit shi regional) Patura de postav sau de alt material impodobita cu diferite cusaturi care se punea pe spinarea calului sub sha; valtrap. Venea restul alaiului... cei doisprezece cai domneshti impodobitzi cu cioltare (valtrape) de fir. FILIMON 313. Apoi Voica cemi facea?... Punea sha moldoveneasca... Dar cioltarul de pe cal Aur shi margaritar Platea shapte pungi de bani. PASCULESCU L. P. 241. Un cal... Cu cioltar de fir Ciucuri dibrishim. TEODORESCU P. P. 45.

CIOLTÁR ~e n. inv. Bucata de postav impodobita cu cusaturi care se punea pe spinarea calului sub sha; valtrap. /<turc. çultari

cioltar n. patura impodobita de cal: cu cioltar de fir POP. [Turc. ČOLTAR].

cĭoltár n. pl. e (turc. čoltar čultar čuldar d. čul cerga de invalit calu; sirb. čoltar ung. csoltár pol. czoldar. V. tzol). Vechĭ. SHabraca arsha.

ciortán³ sn vz cioltar

cioltár (inv. pop.) s. n. pl. cioltáre

cioltár s. n. pl. cioltáre

cioltar.

CIOLTÁR s. shabraca valtrap (pop.) tzol (reg.) harsha ibanca japiu poclada pocrovatz (inv.) abai. (~ul se pune sub shaua calului.)

CIOLTAR s. shabraca valtrap (pop.) tzol (reg.) harsha ibinca japiu poclada pocrovatz (inv.) abai. (~ se pune sub shaua calului.)

cioltár (cioltáre) s. n. 1. Patura care se pune pe cal. 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac II 566; SHeineanu II 131); cf. bg. čultar sb. čoltar mag. csoltár pol. czoldar.

cioltár cioltáre s.n. (inv. shi fam.) 1. patura inflorata sau impodobita cu diferite cusaturi care se pune sub sha; abai harshá shabraca ilanci tzol valtrap. 2. covor tzaranesc de perete; scoartza chilim. 3. scurteica catzaveica scurta.