umed ~a [At: DOSOFTEI V. S. decembrie 207^r/7 / V: (inv) umad umid a / Pl: ~ezi ~e / E: ml humidus] 1 a Care este imbibat cu un lichid Si: udos (1) umezit (irg) umedos (1). 2 a Care a stat intrun lichid in porii sau pe suprafatza apei shi inca nu sa uscat Si: umedat (1). 3 a Care contzine umezeala (1) Si: jilav (rar) umedat (2) (irg) umedos (1) umezit (1). 4 a (D. pamant) Reavan. 5 sn Caracterul a ceea ce este umed (1). 6 sn Insushirea de a fi umed (1). 7 a (Fig) Care produce impresia de umed (1). 8 a (D. atmosfera aer un anumit mediu etc.) Incarcat cu vapori de apa Si: umedos (3). 9 a (D. ochi) Plin de lacrimi Si: inlacrimat umezit. 10 a Transpirat.

ÚMED A umezi de adj. (In opozitzie cu uscat) 1. Care a stat intrun lichid sau a fost acoperit de un lichid shi nu sa uscat inca; care contzine in masa sau pe suprafatza lui lichid. Vasca lua in bratze pe fata cea alba shi o asheza cu grija in iarba umeda de roua. SADOVEANU O. VII 35. E umed cimbrul pe colina. MACEDONSKI O. I 159. Hainele ei umede de ploaie se lipise de membrele dulci shi rotunde. EMINESCU N. 11. ◊ Fig. Cerul era de un albastru umed. SADOVEANU O. VI 512. Spatzii iluminate de un albastru splendid umed shi curgatori. EMINESCU N. 46. ♦ (Despre pamint) Jilav reavan. Venea miros de pamint umed din vai. SADOVEANU O. VIII 15. Cimpia scoate aburi; pe umedul pamint Sentind carari uscate deal primaverii vint. ALECSANDRI O. 174. Frigul mangheatza e umed pamintul. ALEXANDRESCU M. 40. ♦ Igrasios. Am auzit Viersul maicii mult dorit Ea ne cheama plingatoare Colean umedanchisoare. BOLINTINEANU O. 90. ♦ Incarcat cu vapori de apa. Vintul se ogoiase shi el shi acum trecea k un plins greu numai in largul cimpiilor shi prin vazduhul umed. SADOVEANU O. I 150. E o seara intunecata shi umeda de inceput de toamna. DUNAREANU CH. 107. Pe culmi intunericul piere Dar valea en neagra putere a umedei noptzi. COSHBUC P. II 7. Asculta linishtita ei rasuflare calda shi umeda. EMINESCU N. 12. ◊ (Poetic) Mirosul cel umed al florilor invioshate o faceau sa doarma. EMINESCU N. 11. 2. (Despre ochi) Inlacrimat; (cu nuantza afectiva) galesh duios. Cazacul o privea dulce cu ochii lui negri shi umezi. SADOVEANU O. VII 35. Ci tu ramii in floare k luna lui april Cu ochii mari shi umezi cu zimbet de copil. EMINESCU O. I 128. Acum ea trista din cort ieshise SHi cu ochii umezi lung se uita. ALECSANDRI P. I 21. ◊ (Prin analogie) Capete de junci shi de vacutze cu ochi blinzi umezi rasareau icicolo. SADOVEANU O. VII 237. ♦ (Despre miini) Acoperit cu un strat subtzire de sudoare; (despre gura) proaspata racoroasa. Era umeda a sa guritza. ALECSANDRI P. I 20.

ÚMED ~da (~zi ~de) 1) Care contzine o cantitate abia simtzita de apa sau alt lichid; jilav; reavan. Rufe ~de. ◊ Ochi ~zi ochi inlacrimatzi. 2) (despre atmosfera) Care este incarcat cu vapori de apa. ◊ Clima ~da clima caracterizata prin ploi shi cetzuri dese. 3) (despre locuintze peretzi ziduri etc.) Care se caracterizeaza prin igrasie; igrasios. /<lat. humidus

umed a. 1. care tzine de natura apei; 2. imbibat incarcat cu aburi de apa: loc umed aer umed. [Lat. HUMIDUS].

úmed a adj. (lat. húmidus ûmĭdus). Care contzine putzina apa igrasios: casele umede cauzeaza reumatizm aer umed. Ochĭ umezĭ ochĭ plinĭ de lacramĭ. V. ud jilav reavan.

úmed adj. m. pl. úmezi; f. úmeda pl. úmede

úmed adj. m. pl. úmezi; f. sg. úmeda pl. úmede

ÚMED adj. 1. v. jilav. 2. v. igrasios. 3. verde. (Lemne ~ de foc.) 4. (MET.) v. ploios. 5. v. inlacrimat. 6. umezit. (Un obiect ~.)

UMED adj. 1. jilav reavan ud (rar) umedos (reg.) puhav revenos (prin Transilv.) motov. (Un loc un teren ~.) 2. igrasios (reg.) mucegait. (O casa ~; un perele ~.) 3. verde. (Lemne ~ de foc.) 4. (MET.) ploios (frantzuzism rar) pluvios (inv. shi reg.) plouros (reg.) ploicios plointe. (Vreme ~.) 5. inlacrimat ud umezit (inv. shi reg.) lacramos. (Cu ochii ~.)

Umed ≠ uscat

úmed (da) adj. Jilav neuscat. Istr. umid. Lat. hūmĭdus (Pushcariu 1802; REW 4233) cf. it. umido. Der. umedos adj. (umed jilav); umezi vb. (a deveni sau a face sa devina umed a inmuia a stropi); umezeala (var. umejune umegiune) s. f. (umiditate).

afacere umeda expr. (intl.) crima in care victima pierde sange