turn sn [At: PSALT. 208 / V: (reg) tun / Pl: ~uri (inv) ~ure (reg) ~e / E: ger Turn cf fr tour] 1 Constructzie prismatica sau cilindrica cladita separat sau facand parte dintrun complex arhitectural fiind de obicei mai inalta decat celelalte constructzii. 2 (Is) ~ lanterna Turn (1) de mici dimensiuni prevazut cu ferestre ashezat deasupra unei cupole sau deasupra incaperii unei scari k luminator. 3 (Is) ~ de apa Castel de apa Vz castel (4). 4 (Is) ~ de racire Constructzie de lemn de piatra de beton armat etc. folosita la racirea apei care circula in circuit inchis intro instalatzie pentru a putea fi folosita din nou. 5 (Is) ~ de sonda (sau al sondei) Turla 6 (Is) ~ de extractzie (sau de sapare) Instalatzie provizorie de suprafatza montata in vederea saparii unui putz de mina in cadrul careia se afla dispozitivele care fac legatura intre instalatziile din interiorul putzului shi cele din afara. 7 (Fig; is) ~ de fildesh (sau de ivoriu) Izolare de viatza de realitatzile inconjuratoare a unui artist scriitor om de shtiintza. 8 (Fam; ie) A fi k in ~ul Babilonului (sau ~ul lui Babel) Se spune despre o situatzie in care oamenii nu se intzeleg avand fiecare alta parere. 9 (Pop; ie) A fura (sau a vinde) ~ul Coltzei Se spune cand i se aduce cuiva o invinuire imposibil de crezut. 10 Clopotnitza (1). 11 (Rar) Cosh de fabrica. 12 (Reg) Coshul sobei Si: horn. 13 (La jocul de shah) Tura². 14 (Mun) Cornul de deasupra mai mare decat celelalte al stelei cu care umbla copiii la urat in timpul sarbatorilor de iarna. 15 (Glg) Forma de relief proeminenta izolata cu aspect prismatic formata din calcare conglomerate shi alte roci.

TURN turnuri s. n. 1. Constructzie de zid de beton de lemn sau de metal de inaltzime (relativ) mare in raport cu dimensiunile bazei cladita separat sau facind parte dintrun complex arhitectural. In urma se zareau pe jumatate k dintro apa numai turnurile cetatzii domneshti. SADOVEANU F. J. 314. Ishi chema copiii shi se urca cu dinshii in palimarul unui turn ce avea in gradina. ISPIRESCU L. 211. De departe se vad turnurile stralucitoare ale Iashilor. EMINESCU N. 50. Zidi aproape de biserica shi un turn de piatra. NEGRUZZI S. I 213. ◊ Turn de fildesh (sau rar de ivoriu) = turn imaginar in care ar trai cineva (in special un creator in domeniul artei sau al shtiintzei) izolat de viatza shi de realitatzile inconjuratoare. Turnul de fildesh al literatului burghez corespunde pe deplin cu biroul capitonat al capitalistului care nul intereseaza decit afacerea lui shi imbogatzirea lui proprie. CONTEMPORANUL S. II 1948 nr. 104 14/1. Eu sa ramin deoparte cu ochii catre stele In turnul de ivoriu al visurilor mele? TOPIRCEANU P. 50. ♦ Turn de sonda = turla (2). Turn de apa = castel de apa v. castel (2). ♦ (Rar) Cosh de fabrica. Fabrica de locomotive se inaltza... gigantica shi turnurile ei asemenea unor gituri de pasari insetate decoreaza golurile dintre piscuri. SAHIA N. 29. 2. Piesa la jocul de shah in forma de turn (1); tura².

TURN¹ s.n. 1. Constructzie de zidarie de beton etc. de inaltzime relativ mare in raport cu dimensiunile bazei. ♦ Turnlanterna = turn sustzinut de patru arce mari shi strapuns de goluri prin care se asigura iluminatul unei biserici care se inaltza deasupra careului transeptului; turn de fildesh = expresie aratand izolarea unui scriitor artist etc. de realitatzile inconjuratoare. 2. (SHah) Tura². [< germ. Turm].

TURN² s.n. (Geol.) Forma de relief proeminenta izolata cu aspect prismatic formata din calcare conglomerate shi alte roci. [Cf. germ. Turm fr. tour].

TURN¹ s. n. 1. constructzie de zidarie de beton etc. de inaltzime relativ mare in raport cu dimensiunile bazei. ♦ ~ lanterna = turn sustzinut de patru arce mari shi strapuns de goluri prin care se asigura iluminatul unei biserici care se inaltza deasupra careului transeptului; (tehn.) ~ de extractzie = constructzie deasupra gurii unui putz de mina in care se afla dispozitivele de ghidare a cablurilor cu care se realizeaza manevra de transport din putz; ~ de control = constructzie foarte inalta din care se dirijeaza zborurile de pe un aerodrom; ~ de fildesh = expresie indicand izolarea unui scriitor artist de realitatzile inconjuratoare. 2. tura². (< germ. Turm)

TURN² s. n. forma de relief proeminenta izolata cu aspect prismatic din calcare conglomerate shi alte roci. (< germ. Turm fr. tour)

TURN ~uri n. 1) Constructzie inalta cu sectziune transversala mica ridicata separat sau in cadrul unui complex arhitectural. ◊ ~ de apa turn folosit drept rezervor de apa. ~ de racire racitor de apa dintrun circuit inchis al unei instalatzii termice. ~ de fildesh simbol al izolarii de realitate. 2) Piesa la jocul de shah reprezentand un turn crenelat care poate fi mishcat numai in linie dreapta shi in doua directzii; tura. /<germ. Turm

turn n. 1. cladire inalta de forma rotunda sau poligonala: 2. piesa in jocul de shah. [Sas. TŬRN = nemtz. THURM].

turn n. pl. urĭ (sas. turn germ. turm). Foishor de observat departe k la castelele medievale la pompieriĭ sh. a.: turnu Coltziĭ turnu Goliiĭ turnu Eiffel. Turla: cele patru turnurĭ ale Mitropoliiĭ din Ĭashĭ. O pĭesa in jocu de shah. V. cula.

bloctúrn s. n. Cladire inalta in forma de turn ◊ „[Vrei sa fii] k o mare poposind in muntzi ori k pe o strada cu blocturn.” Gaz. lit. 23 II 61 p. 1. ◊ „Zgarie stele. Un grup de arhitectzi americani a elaborat proiectul unui blocturn cu inaltzimea de peste 11500 m.” Sapt. 16 II 73 p. 14. ◊ „[...] imobilul central al intreprinderii un blocturn cu 31 de etaje [...]” Sc. 13 I 77 p. 4; v. shi 29 III 75 p. 6; v. shi prefatza (din bloc + turn dupa fr. immeubletour; DMN 1965; Fl. Dimitrescu in LR 2/62 p. 133; FC I 44 48 55 58 237; DEXS)

cazánturn s. n. (tehn.) ◊ „La Rovinari a intrat in probe tehnologice primul din cele patru cazaneturn de 1035 tone aburi pe ora ale termocentralei de aici [...] Cazanul are inaltzimea de 92 metri shi cantareshte peste 12000 tone. K o particularitate toate agregatele sale auxiliare preincalzitoarele ventilatoarele de aer shi de gaze precum shi electrofiltrele sunt asamblate in partea superioara.” R.l. 4 IX 75 p. 5 (din cazan + turn)

cladíretúrn s. f. Bloc foarte inalt ◊ „Este realizabila construirea unei cladiriturn de 4000 m inaltzime destinata unui milion de locuitori?” Sc. 2 XI 70 p. 4. ◊ „Tehnicienii de la Consiliul natzional al cercetarii din Canada propun un procedeu care lau pus de curand la punct pentru salvarea in caz de incendiu a locatarilor cladirilorturn.” R.l. 22 II 74 p. 6 (din cladire + turn)

macarátúrn s. f. Macara care poate fi folosita la mari inaltzimi ◊ „A fost terminat un nou tip de macaraturn cu un bratz de 23 tone shi 24 m.” R.l. 11 X 67 p. 4. ◊ „Cand insashi macarauaturn devine catarg al nepasarii.” Sc.t. 1 XI 73 p. 3. ◊ „Specialishtii sovietici au pus la punct proiectul unei macaraleturn cu telecomanda.” R.l. 11 VII 78 p. 6 (dupa fr. grue à tour engl. tower crane germ. Turmkran; Fl. Dimitrescu in SCL 3/70 p. 325; DT; DTP)

Malakov (Turnul) m. fort ce apara Sevastopolul in Crimea luat cu asalt de Francezi (1854).

Turnu n. 1. od. numele TurnuSeverinului k cetate turceasca; 2. azi schit in jud. Argesh langa Olt situat intr’o regiune pitoresca.

TurnuMagurele n. orash comercial ashezat pe Dunare la stanga Oltului cap. jud. Teleorman: 9500 loc.

TurnuSeverin n. orash de constructziune moderna port pe Dunare shi punct strategic cap. jud. Mehedintzi: 23.000 loc. SHantier naval cu ateliere de constructziuni ale Statului. V. Severin.

turn s. n. pl. túrnuri

turn s. n. pl. túrnuri

+Turnul Babel (constructzie mentzionata in Biblie) s. n. art. + s. propriu n.

TURN s. 1. foishor. (~ de paza.) 2. (IND.) turn de sonda v. turla. 3. v. tura.

TURN s. 1. foishor. (~ de paza.) 2. tura. (~ la jocul de shah.)

RANDUNICADETÚRN s. v. drepnea.

rindunicadeturn s. v. DREPNEA.

turn (nuri) s. n. 1. Constructzie prismatica sau cilindrica mai inalta decit constructziile din jur. 2. Tura piesa de shah. Germ. Turm prin intermediul sas. Turn (Cihac II 428; Borcea 215; Tiktin) cf. sb. torm turan slov. turen mag. toron(y).

TURN constructzie verticala indeplinind diverse functziuni in desfashurarea activitatzii de zbor a sustzinerii acesteia. Turnul deltaplanului fixeaza capul prin care trec corzile de sustzinere statica a voalurii deltaplanului fiind constituit dintrun tub in pozitzie orizontala. Turn de aerisire instalatzie speciala intro cladire inalta de aproximativ 15 m in care se usuca shi se aerisesc parashutele fiind prevazuta cu instalatzii de climatizare. Turn de control al aerodromului punct dotat cu aparatura similara controlului de apropiere (v.) controlorii urmarind cu privirea traficul in imprejurimile aerodromului shi de pe suprafatza de manevra pentru a da instructziuni care sa duca la evitarea abordajelor sau a ciocnirii aeronavelor cu obstacole de pe sol. Turn de parashutism constructzie de 40100 m inaltzime prevazuta cu troliu pe un bratz mobil de care se atasheaza un cablu care are la unul din capete un inel metalic care se desfashoara voalura unei parashute deschise. Parashutistul echipat cu sistemul de suspensie este tractat la inaltzimea maxima de unde poate executa lansari ghidate (dirijat prin cablu pana la contactul cu solul) declanshate (desprinzand parashuta de cadru prin tragerea unei suspante plutirea fiind libera) shi de la platforma (echipat k pentru lansare ghidata parashutistul se afla pe o suprafatza special amenajata pe turn la inaltzimea maxima de unde executa un salt in gol simuland parasirea aeronavei continuand coborarea cu parashuta ghidat).

Turnul Babel v. Babel.

BABEL Turnul ~ (in „Vechiul Testament”) turn gigantic care urmashii lui Noe au vrut sal inaltze pina la cer. Constructzia sa oprit pentru k Dumnezeu a incurcat limbile constructorilor facindui sa nu se mai poata intzelege intre ei. Simbolul confuziei.