castél sn [At: N. COSTIN ap. LET. I 24/2 / Pl: ~e / E: lat castellum cf pn kasztel it castello] 1 (Ist) Cladire mare medievala prevazuta cu turnuri shi cu creneluri inconjurata de ziduri shi de shantzuri care servea k locuintza seniorilor feudali. 2 Casa mare care imita arhitectura medievala. 3 (Ie) ~e in Spania Visuri irealizabile. 4 (Is) ~ de apa Constructzie speciala (in forma de turn) care serveshte k rezervor de apa. 5 Constructzie situata deasupra puntzii superioare a unei nave.

CASTÉL castele s. n. 1. Casa mare medievala prevazuta cu turnuri shi creneluri inconjurata cu ziduri shi cu shantzuri servind k locuintza fortificata seniorilor feudali; fortareatza cetatzuie; (astazi) casa mare shi luxoasa imitind arhitectura medievala. In marginea dinspre padure a satului rasar din pieptul unui deal zidurile inalte shi roshiatice ale maretzului castel. VLAHUTZA O. A. I 145. Sta castelul singuratic ogiindinduse in lacuri. EMINESCU O. I 152. Ce castel e acesta? intreba Sobietzchi cind ridicind capul zari pe sprinceana dealului inaltzinduse trufasha dinaintea lui cetatzuia Neamtzu. NEGRUZZI S. I 168. ◊ Expr. Castele in Spania = visuri irealizabile planuri fantastice; himere. 2. (In expr.) Castel de apa = constructzie speciala de obicei de beton armat in care se fac rezerve de apa in vederea alimentarii prin conducte a unei fabrici a unei aglomerari umane etc.

CASTÉL castele s. n. 1. Cladire mare medievala prevazuta cu turnuri shi creneluri inconjurata de ziduri shi de shantzuri care servea k locuintza seniorilor feudali; (astazi) casa mare imitand arhitectura medievala. ◊ Expr. Castele in Spania = visuri irealizabile planuri fantastice. 2. (In expr.) Castel de apa = constructzie speciala (in forma de turn) care serveshte k rezervor de apa. Lat. lit. castellum.

CASTÉL s.n. 1. Constructzie fortificata medievala prevazuta de obicei cu turnuri inconjurata cu ziduri mari shi cu shantzuri care servea k locuintza seniorilor feudali; (astazi) casa mare luxoasa cladita dupa arhitectura medievala. ◊ Castele in Spania = visuri irealizabile planuri fantastice; himere; castel de apa = constructzie de beton armat in care se pastreaza apa pentru alimentarea unor fabrici locuintze etc. 2. Fiecare dintre constructziile metalice sau de lemn care sunt situate pe suprastructura unei nave. [Pl. le luri. / < lat. castellum cf. pol. kastel germ. Kastell it. castello].

CASTÉL s. n. 1. constructzie fortificata medievala cu turnuri inconjurata cu ziduri mari shi shantzuri servind k reshedintza seniorilor feudali. ♦ ~e in Spania = visuri irealizabile planuri fantastice; himere; ~ de apa = rezervor constructzie inalta destinata acumularii apei potabile sau industriale shi distribuirii ei. 2. fiecare dintre constructziile metalice sau de lemn deasupra puntzii superioare a unei nave. (< lat. castellum it. castello)

CASTÉL ~e n. 1) (in evul mediu) Constructzie fortificata prevazuta cu turnuri shi creneluri in care locuiau seniorii feudali. 2) Casa mare shi luxoasa construita in stil medieval. * ~ de apa rezervor pentru acumularea shi distribuirea apei. /<lat. castellum

castel n. 1. odinioara la seniorii medievali locuintza fortificata inconjurata cu ziduri groase cu turnuri shi shantzuri etc.: sta castelul singuratic oglindinduse ’n lacuri EM.; 2. casa mare shi frumoasa la tzara: Castelul Peleshului.

*castél n. pl. e (lat. castellum dim. d. castrum reduta fort. V. coshteĭ). Casa feudala fortificata. Locuintza de suveran. Vila mare.

castélcetáte s. n. Castel intarit k o cetate ◊ „Din Gilau localitate cu un vechi castelcetate (sec. XV) se poate ajunge urmand drumul de pe Valea Someshului Rece la cabana cu acelashi nume situata la 27 km distantza.” I.B. 8 IX 67 p. 2. ◊ „In ultimii ani la covarshit o criza de mizantropie. Sa recluzat intrun fel de castelcetate din apropierea orashului Las Vegas.” Cont. 10 XII 70 p. 9 (din castel + cetate)

castélmuzéu s. n. Castel folosit k muzeu ◊ „In mod deosebit spargatorii sunt atrashi de zecile de castelemuzeu presarate in regiunea orashelor Koblenz shi Bingen din Renania shi in landul Hessen.” I.B. 3 XII 70 p. 4 (din castel + muzeu)

castél s. n. pl. castéle

castél s. n. pl. castéle

CASTÉL s. (inv.) coshtei. (Un ~ feudal.)

CASTEL s. (inv.) coshtei. (Un ~ feudal.)

Castel ≠ bojdeuca

castél (castéle) s. n. Cladire mare medievala prevazuta cu turnuri. Var. (inv. Trans.) cashtei coshtei. Lat. castellum (sec. XVII); var. din mag. kastély. Der. castelan s. m. (persoana care stapineshte un castel).

CASTEL GANDOLFO localit. in Italia centrala (Latium); c. 48 mii loc. Palat papal construit in 1628 de arhitectul Maderno la cererea papei Urban VIII (sec. 17). Reshed. de vara a papilor.

GUERRE AUX CHATEAUX PAIX AUX CHAUMIÈRES (fr.) razboi castelelor pace bordeielor Cuvinte propuse de moralistul Nicolas Chamfort k deviza a armatelor revolutzionare franceze.

a cladi / construi castele in Spania expr. (livr.) ashi face planuri irealizabile.