optziuni
  • info

12 definitzii pentru tolera

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TOLERÁ tolerez vb. I. Tranz. A ingadui a permite o situatzie un fapt (nepermis); a trece cu vederea. ♦ A admite a suporta. Din fr. tolérer.

TOLERÁ tolerez vb. I. Tranz. A ingadui a permite o situatzie un fapt (nepermis); a trece cu vederea. ♦ A admite a suporta. Din fr. tolérer.

tolera vt [At: STAMATI D. / Pzi: ~rez / E: fr tolérer] 1 A ingadui (un lucru o situatzie un fapt nepermis) Si: a admite a permite. 2 A trece cu vederea. 3 A suporta.

TOLERÁ tolerez vb. I. Tranz. 1. A ingadui o situatzie sau un fapt suparator a permite a trece cu vederea. Dar nu se poate tolera dezordinea... e nevoie de organizare. CAMIL PETRESCU T. II 441. Capitania portului nu poate tolera intreruperea din lucru. SAHIA N. 4l. Pietrele sar ridica singure sa ne loveasca daca am tolera k singele rominilor sa plateasca incapacitatea guvernului. REBREANU R. II 25. 2. A admite a suporta pe cineva. Partidul nu va tolera in mijlocul sau oameni care ar pierde sentimentul de clasa. SAHIA U.R.S.S. 78.

TOLERÁ vb. I. tr. A ingadui a permite (ceva nepermis). ♦ A admite a suporta in apropiere (pe cineva). [Cf. fr. tolérer lat. tolerare].

TOLERÁ vb. tr. a ingadui a permite (ceva nepermis). ◊ a admite a suporta in apropiere (pe cineva). ♦ a ~ un medicament un tratament = a suporta fara reactzie patologica. (< fr. tolérer)

A TOLERÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A accepta admitzand in apropiere shi facand abstractzie de neajunsuri; a suporta; a suferi; a rabda. 2) (fapte suparatoare nepermise) A admite in mod conshtient shi tacit; a suporta; a suferi; a ingadui. 3) med. (tratamente medicamente) A suporta fara reactzie de respingere. /<fr. tolérer

tolerà v. 1. a avea indulgentza pentru lucruri ce nu se aproba sau n’ar trebui sa se permita: a tolera abuzuri; 2. a suporta cu indulgentza.

*toleréz v. tr. (lat. tólero áre). Permit ingaduĭ (trec cu vederea) lucrurĭ care ash avea drept orĭ putere sa le opresc: nu tolera k Jidanu sa faca stat in statu taŭ a tolera abuzurile de a te face complice.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tolerá (a ~) vb. ind. prez. 3 tolereáza

tolerá vb. ind. prez. 1 sg. toleréz 3 sg. shi pl. tolereáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TOLERÁ vb. 1. v. ingadui. 2. v. suporta.

TOLERA vb. 1. a accepta a admite a concepe a ingadui a permite a rabda a suferi a suporta (inv. shi reg.) a pristani (inv.) a obicni a volnici (fig. fam.) a inghitzi. (Nu pot ~ una k asta.) 2. a suporta (prin Transilv. shi prin Ban.) a pristui. (~ bine grasimile.)

Intrare: tolera
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tolera
  • tolerare
  • tolerat
  • toleratu‑
  • tolerand
  • tolerandu‑
 singular plural
  • tolereaza
  • toleratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • tolerez
 (sa)
  • tolerez
  • toleram
  • tolerai
  • tolerasem
a II-a (tu)
  • tolerezi
 (sa)
  • tolerezi
  • tolerai
  • tolerashi
  • toleraseshi
a III-a (el, ea)
  • tolereaza
 (sa)
  • tolereze
  • tolera
  • tolera
  • tolerase
plural I (noi)
  • toleram
 (sa)
  • toleram
  • toleram
  • toleraram
  • toleraseram
  • tolerasem
a II-a (voi)
  • toleratzi
 (sa)
  • toleratzi
  • toleratzi
  • toleraratzi
  • toleraseratzi
  • tolerasetzi
a III-a (ei, ele)
  • tolereaza
 (sa)
  • tolereze
  • tolerau
  • tolerara
  • tolerasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tolera, tolerezverb

  • 1. A ingadui a permite o situatzie un fapt (nepermis); a trece cu vederea. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: permite ingadui
    • format_quote Dar nu se poate tolera dezordinea... e nevoie de organizare. CAMIL PETRESCU T. II 441. DLRLC
    • format_quote Capitania portului nu poate tolera intreruperea din lucru. SAHIA N. 4l. DLRLC
    • format_quote Pietrele sar ridica singure sa ne loveasca daca am tolera k singele rominilor sa plateasca incapacitatea guvernului. REBREANU R. II 25. DLRLC
    • 1.1. Admite, suporta. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: admite suporta
      • format_quote Partidul nu va tolera in mijlocul sau oameni care ar pierde sentimentul de clasa. SAHIA U.R.S.S. 78. DLRLC
    • 1.2. A tolera un medicament un tratament = a suporta fara reactzie patologica. MDN '00
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.