suman sn [At: NECULCE L. 192 / V: (pop) sucm~ (irg) sugm~ (inv) socm~ sos~ (reg) sutm~ / E: ucr сукман] 1 Haina tzaraneasca lunga (pana la genunchi) facuta din panura sau din postav gros de obicei (bogat) ornamentata cu gaitane Si: dulama (3) zeghe (reg) contzash (3) guba recal tzundra. 2 (Irg; pex) Dimie. 3 (Lpl) Zdrentze de lana provenite din confectzii care se colecteaza pentru a fi destramate industrial in fibre de lana regenerata.

SUMÁN sumane s. n. 1. Haina lunga (pina la genunchi) purtata de tzarani shi de tzarance facuta din panura sau postav gros; tzundra zeghe. Erau doi baietzi numai deo shchioapa cu nishte cushme mari pina peste ochi shi infashuratzi in sumane cu minicile lungi. SADOVEANU O. VII 341. Batea putzin vint. Oamenii ishi stringeau sumanele shi infundau caciulile. REBREANU R. II 17. Cei trei vacari sub nishte caciuli uriashe cu fundul lat cu sumane sure aruncate numai pe umar shedeau rezematzi in ghioagele lor. BART S. M. 82. Totzi dorobantzi totzi caciulari Romini de vitza veche Purtind opinci suman itzari SHi cushma peo ureche. ALECSANDRI P. A. 204. 2. (Adesea la pl.) TZesatura groasa de lina lucrata in casa din care se fac sumane (1); panura aba dimie. Se indeletniceau cu caraushia shi cu prelucrarea linii din care tzeseau shiac shi sumane. SADOVEANU E. 92. Dindune schimburi shi cite doua parechi de obiele de suman alb neam incaltzat cu opincile binishor shi sarutind mina bunicai am luato prin Boboieshti. CREANGA A. 25. Pl. shi: (2 m.) sumani (CREANGA A. 47). Varianta: sucmán (DELAVRANCEA O. II 257 NEGRUZZI S. II 248) s. n.

SUMÁN ~e n. 1) Palton lung pana la genunchi confectzionat din postav gros de casa shi purtat odinioara de tzarani. 2) TZesatura din care se confectzioneaza un astfel de palton. /<rus. ucr. bulg. sukman

suman n. V. sucman.

sumán n. pl. e (din mai vechiĭ sucman d. turc. sukman cizme marĭ [cum poarta Turcomaniĭ]; bg. sukman rochie tzaraneasca rut. sukmana suman pol. sukmana haĭna proasta de postav ung. szukmány suman. V. sucna). Est. Haĭna cea maĭ groasa a tzaranuluĭ (shi pin nord shi a tzaranceĭ) facuta din postav grosolan cafeniŭ cenushiŭ saŭ negru shi impodobita cu gaitane (V. gheba zeghe dulama). Panura postav grosolan de suman (V. aba dimie). Munt. O haĭna maĭ groasa a tzarancelor.

sucman sn vz smuan

sucman (suman) n. Mold. 1. postav gros de lana alba: obiele de suman alb CR.; 2. gheba de suman cu gaitane (haina tzaranilor din muntzii Moldovei): cu suman cu opinci AL.; 3. haina groasa purtata de tzaranii shi tzarancele din Ialomitza Vlashca Buzau: s’a strans la piept de sta sa crape sucmanul cel sdrentzuit de pe dansul ISP. [Rus. SUKMANĬ zeghe (din turc. sukman cisme mari de ale Turcomanilor): cf. pentru raportul logic cioareci].

sucmán V. suman.

sumán s. n. pl. sumáne

sumán s. n. pl. sumáne

suman ne.

SUMÁN s. dulama (reg.) contash recal (Transilv. shi Maram.) guba. (~ de dimie.)

SUMÁN s. v. aba dimie panura.

SUMAN s. dulama (reg.) contash recal (Transilv. shi Maram.) guba. (~ de dimie.)

suman s. v. ABA. DIMIE. PANURA.

sumán (sumane) s. n. 1. TZundra zeghe. 2. Panura aba. Var. sucman. Sl. cf. bg. rus. sukman din sl. sukno „postav” (Miklosich Slaw. Elem. 47; Cihac II 3790 sau poate din tc. sükmän (SHeineanu II 327) cf. mag. szokman. Der. sumanar s. m. (vinzator de sumane); sumanarie s. f. (meseria de sumanar atelier de sumane).

sumán sumane s.n. Haina lunga confectzionata din postav gros: „In general sumanul era piesa de port a saracului in satele in care se purta shi guba” (Banatzeanu 1965). La fel k shi guba sumanul se purta preponderent iarna insa era o piesa obligatorie la cununie shi la jocul din sat indiferent de anotimp: „De curg sudorile din peretzi shi tot pun guba sau suman”. ♦ (onom.) Suman nume de familie in Maramuresh (DFN 2007). Din bg. sukmanǔ (DEX) rus. sukman (< sl. sukno „postav”) (Miklosich Cihac cf. DER); din ucr. sukman (MDA).

sumán e s.n. Haina lunga confectzionata din postav gros: „In general sumanul era piesa de port a saracului in satele in care se purta shi guba.” (Banatzeanu 1965). La fel k shi guba sumanul se purta preponderent iarna insa era o piesa obligatorie la cununie shi la jocul din sat indiferent de anotimp: „De curg sudorile din peretzi shi tot pun guba sau suman”. Din rus. sukman (< sl. sukno „postav”).